Examples of using Four sectors in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mercury emission reduction resulting from different combinations of control installations is given in, and and in the following chapters for each of the four sectors covered in this study.
The expansion of AMISOM towards south central Somalia, across the four sectors, will result in an increased presence of UNSOA and UNPOS staff as well as project personnel across the country.
非索特派团向索马里中南部扩展，跨越4个区，非索特派团支助办和联索政治处的工作人员以及全国各地的项目人员也将随之增加。From 1994 to 2016, China invested $14.7 billion in Cambodia, mostly in four sectors- agriculture and agro-industry, manufacturing, infrastructure, and services and tourism.
从1994年到2016年，中国的总投资额约为147亿美元，集中在四个部门，即农业和农业工业、工业部门、基础设施和旅游服务业。As a follow-up, the Commission has developed a Concept Paper for the deployment of 50 civilians who will be deployed in the four Sectors in support of the ongoing AMISOM operations.
作为一项后续行动，委员会拟定了一份概念文件，说明了为支持非索特派团的行动将部署在4个区的50名文职人员的部署情况。Significant adjustments to policies and management practices will be needed in all four sectors-- transport, chemicals, waste management and mining-- to shift to sustainable consumption and production patterns.
为了转而采用可持续的消费和生产模式，需要对运输、化学品、废物管理和采矿所有这四个部门的政策和管理做法进行重大调整。Subject to the decision of the Council, it is envisaged that the existing United Nations logistical support package would be expanded to provide AMISOM with the support needed to operate effectively in all four sectors.
视安理会的决定情况，目前设想扩大联合国现有的一揽子后勤支助，以便向非索特派团提供其在所有4个区有效行动所需的支助。Four sectors form the basis of its economy: financial and banking services(including offshore activity and online gaming), port and ship-related services, tourism, commerce.
经济基础的四个部门：财政和银行服务（包括离岸活动和网上游戏），港口和船舶相关服务、旅游业和商业。It focuses on four sectors-- defence, security, justice and veterans' affairs-- and delineates responsibilities and the sequencing of activities to which the Government attaches priority.
该计划侧重如下四个部门：国防、安保、司法和退伍军人事务，并界定了各项责任以及政府认为应优先开展的活动的先后顺序。This report first examines trends in environmental and health requirements, focusing on four sectors: food and other agricultural products; certified forestry products; textiles; and electronics.
本报告首先述评了环境和健康要求的趋势，侧重于四个部门：食品和其他农产品、核证的林业产品、纺织品、电子产品。Efforts are concentrated in the four sectors considered potentially threatening to habitats, namely, tourism; ports and harbours; aquaculture; and mining.
在此方面做出的努力集中于对于生境具有潜在威胁的以下四个部门：即旅游业；港口和港湾、水产养殖业；以及采矿业。Mission headquarters can command up to four sector headquarters.
特派团总部可指挥最多四个区总部。At present there are four sector councils, addressing the following fields: development assistance research, health research, research on nature and the environment, and agricultural research.
目前，有四个部门理事会涉足下列领域：发展援助研究、健康研究、自然与环境研究以及农业研究。During the first phase, a new initial operating capability would be established in two of the four sector headquarters on the border between the two countries.
在第一阶段，将在两国边境四个区总部中的两个成立初步作业能力。These four sector programmes will be supported by other sectors such as infrastructure development and social protection.
这四个部门方案将得到其他部门的支持，如基础设施开发和社会保护。The considerable distances between the four sector headquarters mean that it will be impractical for them to support each other logistically.
四个区总部之间相当远的距离意味着它们相互提供后勤支持将是不切实际的。Support to military units operating out of Monrovia and the four sector headquarters will follow United Nations standards for self-sustainment.
将根据联合国自我维持标准向从蒙罗维亚和四个区总部开展活动的军事单位提供支助。UNISFA Mechanism force protection troops will be deployed to the headquarters of the Mechanism in Kadugli and the four sector headquarters.
将把联阿安全部队的联合机制保护部队部署到卡杜格利的联合机制总部和四个区总部。UNISFA Mechanism force protection troops would be deployed to the headquarters of the Mechanism in Kadugli, Sudan, and the four sector headquarters.
将把联阿安全部队的联合机制保护部队部署到苏丹卡杜格利的联合机制总部和四个区总部。The request was for $9.9 million for rental of various facilities, including four sector headquarters and four coordination centres.
请拨的990万美元是为租用各种设施，包括四个区总部和四个协调中心提出的。In annex II. A to the same document, an amount of $276,000 was requested for the rental of facilities at four sector headquarters and four coordination centres.
同一文件附件二A中，请拨276000美元，用于租用四个区总部和四个协调中心的设施。
