Examples of using From a gender perspective in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ensuring the coherence of existing laws from a gender perspective and designing policy interventions that target all types of discrimination are essential to eliminating violence against women.
确保从性别观点来看现行法律是连贯的，以及设计打击各种歧视的政策干预，是消除对妇女的暴力行为的关键。Every evening of the event series included the presentation of a health report from Switzerland or Austria from a gender perspective as well as lectures in various medical specialties.
举办系列活动期间的每个晚上都有瑞士或奥地利从性别视角做卫生报告以及举办各种医疗专业讲座。Three capacity-building tools on governance from a gender perspective and women' s political participation at the local level.
项工具，用于处理从两性平等观点实行治理和妇女在地方一级参与政治的问题.The second category of expertise concerns the restructuring of State institutions from a gender perspective.
第二类专门知识涉及从两性平等角度重整国家机构。The impact of the economic downturn on women in the countries of the Mediterranean subregion and the coping responses of their respective Governments are being studied from a gender perspective.
正在从性别角度研究经济衰退对地中海次区域国家妇女的影响及其各自政府的应对措施。Encourage the incorporation of relevant international humanitarian law principles and their interpretation from a gender perspective into national legal systems;
鼓励将有关的国际人道主义法原则及其从性别观点的解释融入国家法律制度;中国妇女新闻工作者协会定期在《中国妇女报》登载一个专栏，从性别视角监测和报道媒体情况。Goal 1. Training provided on poverty reduction, capacity-building from a gender perspective.
目标1.开展扶贫工作培训，从两性平等角度进行能力建设。Contributions to Peace Building in Colombia: Best Practices from a Gender Perspective,(2005).
为在哥伦比亚建设和平作出贡献：从两性平等观点来看最佳做法（2005年）。Other issues, such as macroeconomic policy questions and science and technology, have not been considered systematically from a gender perspective.
其他问题，例如宏观经济政策问题、科技问题尚未系统地从性别观点出发予以考虑。These policies encourage the different Ministries to develop a strategic framework that take into account the development issues and challenges from a gender perspective.
这些政策鼓励不同部委制定战略框架，并从性别角度考虑发展问题和各种挑战。It also assesses the content of science and technology from a gender perspective, and provides recommendations for consideration by the Commission on the Status of Women.
报告还从两性平等角度评估了科学技术的内容，并提出建议供妇女地位委员会审议。The most recent report on women in development, submitted to the General Assembly in 2001, focused on access to financial resources from a gender perspective.
最近于2001年提交大会的有关妇女参与发展的报告从性别观点出发重点讨论了获得财政资源的问题。This includes supporting national capacities to collect, analyse and use sex and age-disaggregated data and analyse climate and disaster risk from a gender perspective.
这包括支持收集、分析和利用按性别和年龄分列的数据以及从性别角度分析气候和灾害风险的国家能力。It is already on service and engaged in the drafting of a set of resolutions aimed at identifying inter alia assessment mechanisms also from a gender perspective.
该委员会已经开展工作，并参与起草了一系列决议，旨在从两性平等角度确认评估机制等。During their recent sessions, several functional commissions have either continued to address gender issues or dealt with a particular issue from a gender perspective or both.
若干职司委员会在其最近的会议上继续讨论性别问题和(或)从性别观点处理某个具体的问题。The 12th Amendment to the General Code 2007 also made significant changes from a gender perspective.
年对《总法典》作的第12次修正也从两性平等角度作了重要修改。The chapter uses the" global social protection floor" of the ILO as a framework to consider different strategies for social protection from a gender perspective.
该章将劳工组织的"全球社会保护基准"作为一个框架，从两性平等角度考虑不同的社会保护战略。Some Member States did report initiatives to analyse revenues from a gender perspective.
有些会员国确实报告称，采取了主动行动，从两性平等角度来分析收入的情况。From a gender perspective, it is important to understand the causes and consequences of international migration.
从性别视角看，重要的是理解国际移徙的原因和后果。
