Examples of using From programme countries in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Some agencies have difficulties in responding to demand emanating from programme countries because they are not represented in the country team.
The Executive Board may consider increasing funding and resource allocation to support South-South and triangular cooperation so as to be aligned with the increasing demand from programme countries.
执行局不妨审议增加分配资金和资源来支持南南合作和三角合作，以配合方案国日增的需求。Other(non-core) contributions amounted to $3.93 billion in 2013, with an increase of 30 per cent from programme countries.
年其他(非核心)捐助为39.3亿美元，其中方案国家的捐助增加了30%。The implications of a reduction in resources for the programming of any region and the ability of UNIFEM to respond to demands from programme countries are obvious.
资源减少对任何区域的方案拟订和妇发基金满足方案国家需要的能力显然都会产生影响。The role of UNDP in crisis prevention and recovery has evolved over the years based on demands from programme countries.
这些年来，根据各方案国家的需求，开发计划署在危机预防和复原方面的作用已发生变化。In addition, GLOC income from programme countries for 2004-2005 is estimated at $51.2 million.
此外，2004-2005年从方案国家得到的政府对当地办事处费用的捐助收入估计达51.2百万美元。(e) Enhanced capacity of UN-Women to mobilize and manage multi-donor funding arrangements that respond to demands from programme countries.
(e)妇女署调动和管理满足方案国需求的多方捐助者供资安排的能力得到加强.This demonstrates increased demand from Programme countries as well as Malaysia' s greater willingness to assist.
这表明方案国家的需要有所增加，而马来西亚也更加愿意伸出援助之手。Participation costs are 9 000€ per year for students from Partner Countries and 4 500€ per year for students from Programme Countries.
费用和资金参与费用参与费用来自合作伙伴国家的学生每年为9000欧元，来自计划国家的学生每年为4500欧元。He pointed out that there was strong demand for UNCDF technical advisory services from programme countries, and appealed for more resources to meet their demands.
The projects are both Headquarters generated, with multi-country implications, and generated from programme countries directly.
这些项目有些是从总部筹划的,涉及多个国家,有些是方案国家直接筹划的。Sixty-four per cent of the consultants were from the donor countries, and the remainder from programme countries.
的咨询人来自捐助国，其余来自方案国家。There has been more success at the team-member level, where 35 per cent of international consultants come from programme countries.
在小组成员的征聘方面取得了更大的成功----35%的国际顾问来自方案国。Information from programme countries indicates that there are critical shortfalls of essential reproductive health commodities, including shortfalls in condoms needed for the prevention of STIs/HIV/AIDS.
方案国家提供的资料表明，基本的生殖健康商品严重短缺，包括缺少预防性传播感染/艾滋病毒/艾滋病所需的避孕套。He also pointed to the importance of gaining actionable proposals from programme countries in the priority areas of water, energy, healthcare, agriculture and biodiversity with the support of civil society organizations.
他还指出，重要的是，得到方案国在水、能源、保健、农业和生物多样性等优先领域的可采取行动的提议，并得到民间社会组织的支持。(a) To help UNDP country offices improve their effectiveness on the ground, in responding to requests from programme countries to plan, manage and deliver resources for development in pursuit of the MDGs;
(a)帮助开发计划署国家办事处提高当地效能，应付方案国家在规划、管理和提供发展资源以求实现千年发展目标方面的请求；.Compared to 2006, regular resource contributions from programme countries increased from $17.4 million to $17.8 million in nominal terms(2 per cent) and remained at $17.0 million in real terms.
与2006年相比，方案国家向经常资源提供的捐款按名义价值计算从1740万美元增加到1780万美元（2％），按实际价值计算保持1700万美元。One mechanism being used to expand national engagement is to contract professionals from programme countries to support evaluations, either within their own country or beyond- regionally and internationally.
为扩大国家参与，而采用的一个机制是聘用方案国的专业人员，以支助本国或区域和全球的评估。Compared to 2004, regular resource contributions from programme countries increased, from $20.0 million to $21.3 million in nominal terms(7 per cent), and to $20.7 million in real terms(4 per cent).
与2004年相比，方案国家向经常资源提供的捐款按名义价值计算从2000万美元增至2130万美元（7％），按实际价值计算增至2070万美元（4％）。Between 2009 and 2011, contributions from programme countries to other resources(local resources and third party cost-sharing) increased by 12 per cent from $787 million in 2009 to $885 million in 2011.
在2009年至2011年期间，方案国对其他资源(当地资源和第三方费用分摊)的捐款增加了12%，从2009年的7.87亿美元增至2011年的8.85亿美元。
