FROM THE REPRESENTATIVE in Chinese translation

• 代表

Examples of using From the representative in English and their translations into Chinese

Identical letters dated 5 November(S/2001/1053) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
月5日乌克兰代表给秘书长和安全理事会主席的同文信(S/2001/1053)，转递乌克兰外交部发表的新闻稿。

Letter dated 8 July 2008 from the representative of Italy to the Secretary-General, transmitting four resolutions adopted by the 118th Assembly of the InterParliamentary Union(Cape Town, South Africa, 18 April 2008)(A/63/123).
年7月8日意大利代表给秘书长的信，转递各国议会联盟第118届大会(2008年4月18日，南非开普敦)通过的各项决议(A/63/123).

Note verbale dated 26 January(S/2001/100) from the representative of Malta addressed to the Secretary-General, transmitting national Legal Notice 188(2000) entitled" United Nations Sanctions(Ethiopia and Eritrea) Amendment Regulations, 2000".
月26日马耳他代表给秘书长的普通照会(S/2001/100)，转递题为"2000年联合国制裁(埃塞俄比亚和厄立特里亚)修正条例"的188(2000)号法律通知。

Identical letters dated 5 August(S/2004/626) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 4 August 2004 by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
月5日阿塞拜疆代表给秘书长和安全理事会主席的同文信(S/2004/626)，转递阿塞拜疆外交部长2004年8月4日发表的公报。

With respect to the question from the representative of Mexico concerning beneficiaries, he confirmed that payments to beneficiaries would be made not directly, but through the respective Governments.
关于墨西哥代表提出的有关受益者问题，他肯定说，对受益者支付，不是直接对本人，而是通过有关国家进行。

Perhaps nothing better could be expected from the representative of a military dictatorship which had required a farcical referendum, constitutional amendments and legal framework orders to legitimize itself.
或许对一个军事独裁政府的代表不能期待他比这做得更好了，正是这个独裁政权一直需要公民投票、宪法改革和有关使其合法化的法律框架的法令。

Replying to a question from the representative of Pakistan, he said production would increase as long as demand existed; when one drug disappeared another emerged to take its place.
他在回答巴基斯坦代表提出的问题时说，只要存在需求就会增加生产；当一种毒品消失的时候，就会出现另一种毒品并取而代之。

On 27 August 2008, an open debate was held on the working methods of the Council in response to a letter dated 4 August 2008 from the representative of Belgium to the Secretary-General transmitting a concept paper(S/2008/528).
年8月27日，应2008年8月4日比利时代表在转递概念文件的致秘书长信(S/2008/528)中提出的要求，安理会举行了关于其工作方法的公开辩论。

Delegates sought clarification from the representative of the organization on its definition of the term" pragmatic or practical Zionism" and its stated objective to promote United States foreign policy.
代表们要求该组织代表澄清关于"实用或实际的犹太复国主义"一辞的定义，以及推动美国外交政策的宣示目标。

In response to the question from the representative of Nepal, he would be happy to supply a list of the 22 least developed countries receiving technical cooperation, many of which were in Africa.
他回答尼泊尔代表的问题时说，他很愿意提供22个接受技术合作的最不发达国家名单，其中许多国家在非洲。

Today the Commission heard an unsubstantiated allegation about my country from the representative of the Zionist regime, a regime that is based on violence, occupation, State terrorism and bloodshed.
今天，犹太复国主义政权、一个建筑在暴力、占领、国家恐怖主义和鲜血基础上的政权代表，在委员会上对我国提出无根据的指责。

ICCD/COP(1)/CRP.2 Letter dated 24 September 1997 from the representative of the United Nations Development Programme Office to Combat Desertification and Drought addressed to the Executive Secretary of the Convention to Combat Desertification.
ICCD/COP(1)/CRP.21997年9月24日联合国开发计划署防治荒漠化和干旱办事处代表致《防治荒漠化公约》执行秘书的信.

(c) Letter dated 8 July 2008 from the representative of Italy to the Secretary-General transmitting the four resolutions adopted by the 118th Assembly of the Inter-Parliamentary Union(Cape Town, South Africa, 18 April 2008)(A/63/123).
(c)2008年7月8日意大利代表给秘书长的信，其中转递各国议会联盟第118届大会(2008年4月18日，南非开普敦)通过的四项决议(A/63/123)。

Letter from the representatives of Canada, Jordan, Liechtenstein, New Zealand and Switzerland to the President of the Security Council.
加拿大、约旦、列支敦士登、新西兰和瑞士代表给安全理事会主席的信.

Letter dated 5 August 2010 from the representatives of Gabon, Nigeria and Uganda to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
年8月5日加蓬、尼日利亚和乌干达常驻联合国代表给安全理事会主席的信.

Letter dated 4 June 2010 from the representatives of Indonesia and Slovakia to the United Nations addressed to the Secretary-General.
年6月4日印度尼西亚和斯洛伐克常驻联合国代表给秘书长的信.

Letter dated 10 April 2002 from the Representatives of Croatia and Yugoslavia to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
年4月10日克罗地亚和南斯拉夫常驻联合国代表给安全理事会主席的信.

Annex I to the letter dated 10 February 2004 from the representatives of Australia and Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General.
年2月10日澳大利亚和印度尼西亚常驻联合国代表给秘书长的信.

Letter dated 15 April 2002 from the representatives of Costa Rica and Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General.
发展区域的进展2002年4月15日哥斯达黎加和巴拿马常驻联合国代表给秘书长的信.

Letter dated 7 November 2006 from the representatives of Azerbaijan and Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General.
年11月7日阿塞拜疆和土耳其驻联合国代表给秘书长的信.