Examples of using Further called in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Council further called upon all political parties, their supporters and other political actors to remain calm and refrain from violence.
They further called on developing countries' Governments to make use of national professional associations for this purpose.
They further called on the Government and all parties in Burundi to preserve peace and national reconciliation and to promote social concord in that country.
他们还呼吁布隆迪政府以及所有各方维护和平与民族和解，促进该国的社会和谐。The Council members further called on both parties to show maximum restraint and on Ethiopia to fully implement the decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
安理会成员还呼吁双方表现出最大的克制，呼吁埃塞俄比亚全面执行厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会的裁决。It further called upon those parties that have not signed the Darfur Peace Agreement to do so without delay.
它还呼吁尚未签署《达尔富尔和平协议》的各方毫不拖延地签署该协议。They further called on States that have not already ratified the Kyoto Protocol to do it in a timely manner to ensure its entry into force without further delay.
他们还呼吁尚未批准《京都议定书》的国家及时批准该项议定书，确保它立即生效。The expert group further called for enhancing regional economic integration through the adoption of unified positions in regional negotiations and multilateral positions with respect to market access.
专家组还呼吁通过在区域谈判中统一立场和在市场准入问题上采取多边立场来加强区域一体化。The document further called for the convening of a follow-up international conference to review the implementation of the Monterrey Consensus.
该文件还呼吁召开一次后续国际会议，以便审查《蒙特雷共识》的执行情况。The Meeting further called for halting and reversing the encroachment by the Security Council on the Assembly' s prerogatives and functions.
会议还呼吁停止和逆转安全理事会对大会特权和职能的侵蚀。The Group further called upon the authorities of all the States bordering Côte d' Ivoire to strengthen their internal controls over the production, certification and export of diamonds.
专家组还呼吁所有与科特迪瓦接壤的国家当局加强内部对钻石生产、认证和出口的控制。The African Union further called upon UN-Habitat and the United Nations Environment Programme to support development and effectiveness of the Conference.
非洲联盟还呼吁人居署和环境规划署支持会议的发展和有效性。The Regional Oversight Mechanism further called on international partners to prioritize the provision of immediate peace dividends to the populations in eastern Democratic Republic of the Congo.
区域监督机制进一步呼吁国际伙伴优先向刚果民主共和国东部民众提供直接和平红利。He called for the immediate launching of a transparent investigation by Israel, and further called on all parties to respect the sanctity of United Nations premises.
他呼吁以色列立即展开透明调查，并再次呼吁所有各方尊重联合国房地的不可侵犯性。CAN further called on the government to step up its protection of civilians, which was echoed by persecution watchdog groups like International Christian Concern.
CAN还进一步呼吁政府加强保护百姓，得到像国际基督徒关怀(InternationalChristianConcern)这样的迫害监督组织响应。JS4 further called on the State to ensure a fair and transparent broadcasting license bidding process.
联合材料4还呼吁亚美尼亚确保广播许可证竞标过程做到公正和透明。In the same breath he further called upon Muslims to kill Americans wherever they may be.
同时，他还号召穆斯林人杀死任何能够看到的美国人。It further called on States to consider suspending executions, with a view to abolishing the death penalty.
它还进一步呼吁所有各国考虑暂停执行死刑，以期彻底废除死刑。The resolution further called for this statement to address the issue of UNIDO' s strategic contribution to the Millennium Development Goals(MDGs).
决议还进一步要求在说明中包括工发组织对实现千年发展目标的贡献。The Contact Group further called on the international community to provide coordinated, timely and sustained assistance to build the Somali security institutions, including by helping to pay stipends to trained recruits.
联络小组还呼吁国际社会为建立索马里安全机构提供协调一致的、及时的、可持续的援助，包括帮助向受过训练的新招聘人员发放津贴。NRB President Jerry A. Johnson further called on the United States government to pressure Russia to repeal what he described as an"unjust law.".
NRB主席杰里·A·约翰逊(JerryA.Johnson)进一步呼吁美国政府向俄罗斯施压，废除他所称之的“不正当法律”。
