FURTHER CALLED in Arabic translation

• كما دعت
• دعا كذلك
• كما طالب
• كما دعا
• دعوا كذلك

Examples of using Further called in English and their translations into Arabic

Further calls on all parties to cooperate with the International Committee of the Red Cross;
يدعو كذلك كلا الطرفين إلى التعاون التام مع لجنة الصليب الأحمر الدولية

Further calls upon the military authorities on both sides.
يطلب كذلك إلى السلطات العسكرية على كﻻ الجانبين

Further calls upon UNITA to release all remaining prisoners;
يطلب كذلك الى اﻻتحاد الوطني اﻹفراج عن جميع السجناء المتبقين

Further calls upon the Government of Myanmar.
تدعو كذلك حكومة ميانمار إلى ما يلي

Further calls upon the Government of Nepal.
تناشد كذلك حكومة نيبال أن تقوم بما يلي

The Council further calls upon both parties" to cooperate fully and constructively with the high-level delegation of the Organization of African Unity(OAU) to implement the framework agreement".
كما يدعو المجلس الطرفين إلى" التعاون تعاونا كامﻻ وبشكل بناء مع الوفد الرفيع المستوى لمنظمة الوحدة اﻷفريقية لتنفيذ اﻹتفاق اﻹطاري

Further calls upon the Government of Mozambique and RENAMO to comply fully and promptly with the decisions of the Monitoring and Supervision Commission;
يدعو كذلك حكومة موزامبيق وحركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية إلى اﻻمتثال الكامل الفوري لقرارات هيئة الرصد واﻹشراف

Further calls for the establishment of an international organization were made in November 2009 by the leaders of Brazil and France, who jointly stated.
وصدرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 دعوات أخرى إلى إنشاء منظمة دولية، قدمها زعيما البرازيل وفرنسا، اللذان صرحا معا بما يلي

Further calls upon the GRP to continue to address the grave environmental problems of and around lake Lanao with a view to arrive at a speedy remedy for all its consequences.
يدعو أيضا حكومة جمهورية الفلبين إلى مواصلة معالجتها للمشاكل البيئية الخطيرة في بحيرة لاناو وحولها بغية التوصل إلى حل سريع لجميع عواقبها

My delegation further calls on the international community to continue assisting the people of Somali with much-needed humanitarian aid.
كما يدعو وفد بلادي المجتمع الدولي إلى مواصلة مساعدة شعب الصومال بما يحتاجه بشدة من المعونات الإنسانية

Israel further calls upon the international community to require the Palestinian Authority to uphold its obligations and immediately combat Palestinian terrorism in all its forms.
كما تناشد إسرائيل المجتمع الدولي مطالبة السلطة الفلسطينية الالتزام بواجباتها ومحاربة الإرهاب الفلسطيني بجميع أشكاله على الفور

Further calls upon India to respond positively to Pakistan ' s offers to resume a sustained dialogue to discuss the Jammu and Kashmir dispute and all other outstanding issues;
يدعو أيضا الهند إلى الاستجابة للعرض الذي تقدمت به باكستان، والداعية إلى استئناف الحوار الجاد لمناقشة نزاع جامو وكشمير، وسائر القضايا الأخرى العالقة

Further calls upon the Member States to coordinate their position during the 5th WTO Ministerial Meeting to be held in Cancun, Mexico in September 2003.
يدعو أيضا الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي إلى تنسيق مواقفها خلال الاجتماع الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية المزمع عقده في كانكون بالمكسيك في سبتمبر 2003

Further calls upon all States in the region to take measures, including confidence-building and verification measures, aimed at establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East;
يطلب كذلك من جميع دول المنطقة أن تتخذ تدابير ترمي الى إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في الشرق اﻷوسط، بما في ذلك تدابير لبناء الثقة وتدابير للتحقق

The OAU further called for.
ودعت منظمة الوحدة اﻷفريقية أيضا إلى

They further called for the urgent resumption of the peace process.
ودعوا كذلك إلى التعجيل باستئناف عملية السلام

The Round Table further called for renewed commitment and action for.
ودعت المائدة المستديرة كذلك إلى تجديد الالتزام والعمل على

He further called on Israel to comply with the Oslo Accords.
كما طالب إسرائيل باﻻمتثال ﻻتفاقات أوسلو

It further called for an increase of local content in the extractive industries.
كما دعا إلى زيادة المحتوى المحلي في الصناعات الاستخراجية

The President further called for the deployment of UNMEE to proceed on schedule.
ودعا الرئيس أيضا إلى أن يسير نشر البعثة حسب الجدول الزمني المقرر