GUIDANCE MATERIAL in Chinese translation

• 指导材料
• 指导资料

Examples of using Guidance material in English and their translations into Chinese

The ICAO Security Manual contains guidance material on the interpretation and implementation of the SARPs.
民航组织《安全手册》载有解释和执行《标准与建议措施》的指导材料。

Recognizing that technical guidance material on autism spectrum disorders and other developmental disorders has been developed by the World Health Organization.
认识到世界卫生组织已经制定了关于自闭症谱系障碍和其他发育障碍的技术指导材料，.

In addition, IETC was developing appropriate guidance material regarding all aspects of the Convention in order to assist States in its ratification.
此外，炸药技术委员会正就《公约》的所有方面编写适当的指导材料以协助各国批准该《公约》。

Comprehensive information on Danish export controls, including guidance material, can be found on the NAEC' s website at www. ebst. dk/eksportkontrol/0/30.
关于丹麦出口管制的全面资料，包括指导材料，可在国家企业和建设署的网站www.ebst.dk/eksportkontrol/0/30上找到。

In order to support multi-stakeholder coordination and cooperation, UN. GIFT is carrying out capacity-building activities through the development of joint programmes and specialized guidance material.
为支持开展多方利益攸关者协调与合作，联合国打击人口贩运全球举措正通过编制联合方案和专业指导材料，开展能力建设活动。

Moreover, the Department Peacemaker website(www.un. org/peacemaker) is another useful knowledge source; it contains guidance material, tools and knowledge essays.
此外，该部的调解人网站(www.un.org/peacemaker)是另一个有用的知识来源，其中载有指导材料、工具和知识性文章。

Annex 17 standards and recommended practices relating to international cooperation are supported by model bilateral agreements and clauses and other guidance material contained in the ICAO security manual.
附件17与国际合作有关的标准做法和建议的做法得到民航组织安全手册中所列双边示范协定和条款及其他指导材料的支助。

Intended for peacemaking professionals, it includes an extensive database of more than 750 peace agreements, guidance material and information on the UN's mediation support services.
该工具旨在服务于缔造和平的专业人员，内含一个大型数据库，其中载有关于联合国调解支助服务的750多项和平协定、指导材料和信息。

The new system allows the Department to apply the lessons/practices from the field to improve and develop guidance material, and functions as a mechanism for institutional learning.
这一新制度使该部能够将实地的经验教训/做法用于改进和发展指导材料，并充当一种机构学习机制。

The work programmes of the Intersecretariat Working Group and the regional commissions address issues in the SNA research agenda and foster the development of guidance material, as reported above.
秘书处间工作组和各区域委员会的工作方案处理关于国民账户体系研究议程的问题，推动上文所报告的指导材料的拟订工作。

The Secretariat also prepares publications containing the guidance material produced under the Convention as well as other useful information, and has so far produced over 50 such publications.
秘书处还编写了一些出版物，刊登了根据《公约》编写的指导材料以及其他有用的资料，至今为止已经编写了50多份这种出版物。

The new five-volume edition of the Security Manual contains guidance material intended to assist States in complying with the Standards and Recommended Practices contained in Annex 17, entitled" Security".
新的五卷本安全手册载有指导材料，以协助各国遵守题为"安全"的附件17所载的标准和建议的做法。

One P-3 is to analyse and prepare cross-cutting guidance material to be used by the Division in providing guidance to field missions on the preparation of budget proposals and performance reports.
一个P-3将负责分析和编写贯穿各领域的指导材料，供该司用来在编制拟议预算和执行情况报告方面，向外地特派团提供指导。

(c) Integration of gender equality dimensions as core principles into the guidance material of the United Nations Evaluation Group for impact evaluations of United Nations normative and institutional support work;
(c)将性别平等作为核心原则纳入联合国评价小组对联合国规范性工作和机构支持工作进行影响评价的指导材料；.

In her discussion of potential solutions, she highlighted the IFAC guidance material on establishing and strengthening PAOs, which was currently in the process of being republished.
在对潜在解决办法的讨论中，她强调了目前正在再版的国际会计师联合会关于成立和加强专业会计组织的指导材料。

The Board notes that although certain guidelines have been issued, more needs to be done in 2000-2001 to finalize comprehensive guidance material on drug control policy.
审计委员会注意到虽然已经颁布了一些指导方针，但在2000－2001年还需要做更多工作，以便把关于药物管制政策的全面指导材料确定下来。

The WCO Secretariat prepared guidance material for Members regarding the relevant UN Resolutions and developments in the Financial Action Task Force and surveyed Members on competency in money laundering.
海关组织秘书处为成员国编制了关于执行相关的联合国决议和了解金融行动工作组发展情况的指导材料，并对成员国在反洗钱方面的能力进行了调查。

Guidance materials.
辅导材料.

Technical workshops and other activities are carried out and guidance materials are developed, including training materials; linkages are established between relevant stakeholders.
开展技术讲习班和其他活动，并制定指导材料，包括培训材料在内；在相关利益攸关者之间建立联系.

Mission integration guidance materials made available to mission senior managers, including integrated doctrine and revised directives of the Special Representative of the Secretary-General.
向特派团高级管理人员提供特派团整合指导材料，其中包括综合理论和经修订的秘书长特别代表指示.