Examples of using Halliday in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
With regard to unilateral coercive measures, Mr. Halliday considered that there should be nothing less than complete cessation of them, as all such measures violated the Charter.
关于单方面强制措施，Halliday先生认为，这类措施只能彻底停止，因为这类措施是违反《宪章》的。Because like Halliday said, reality is the only thing that's real.”.
但就像哈利迪说过的，“现实，才是唯一真实的东西。Mr. Halliday recalled the example of Iraq, where the banking sector had been crushed by sanctions.
Halliday先生回顾了伊拉克的例子，制裁摧垮了那里的银行业。As a series of monstrous killings becomes ever more audacious, he and DS Halliday are confounded by a tangle of leads.
随着一系列可怕的杀戮变得越来越大胆，他和DSHalliday被一连串的线索混淆了。The main character in an episode from the series's first season,"Portrait of Jocelyn", is named Mark Halliday.
该剧第一季中有一集《乔斯林的肖像》（PortraitofJocelyn），其中的主角被叫做马克·哈利迪。Helen Fisher kisses the hearse carrying the body of her 20-year-old cousin, Private Douglas Halliday.
HelenFisher悲伤地亲吻着灵车，里面躺着他20岁的堂弟DouglasHalliday。Since 1986 he has published an annual overview of Australian wine which(since 2000) has been entitled James Halliday Annual Wine Companion.
自从1986年起开始发布年度澳洲葡萄酒品评（2000年更名为JamesHallidayAnnualWineCompanion）。The most historic winery and greatest showpiece of the Barossa Valley…"- James Halliday.
巴罗萨山谷最具历史意义的酒庄和最大的展示区…--JamesHalliday.Halliday, who teaches history, says Brexit has put Britain back on the minds of many of his students.
教授历史的哈利代说，英国退欧使英国重新回到了许多学生的脑海中。Burney and Halliday, who died in the war, were friends of Peter Pears and Britten, respectively.
伯尼和在战争中阵亡的哈利迪，分别是英国男高音歌唱家彼得・皮尔斯和布里顿的朋友。Jancis Robinson has described Halliday as the protégé of Len Evans, and his successor"as Australia's leading wine writer".
JancisRobinson评价JamesHalliday为莱恩·埃文斯的门生（protégéofLenEvans）和他的继任者，是“澳大利亚葡萄酒作家的先驱”。One of the first maps of circulation around Australia was by Halliday(1921) who showed the movement of“warm” and“cold” waters around Australia.
最早的澳大利亚环流地图之一是由halliday（1921年）绘制的，他展示了澳大利亚周围“温暖”和“寒冷”水域的运动。First, Denis Halliday, former United Nations Assistant Secretary-General and Humanitarian Coordinator in Iraq, resigned in September 1998, declaring:" We are in the process of destroying an entire society.
首先是前联合国助理秘书长、驻伊拉克人道主义协调员丹尼斯·哈利迪于1998年9月辞职，他声称："我们正在摧毁整个社会。Mr. Halliday therefore proposed a revised and binding Article 41 compatible with those purposes and principles, with time limitations, effective monitoring and rigid accountability provisions.
Halliday先生因此提出了符合这些宗旨和原则，附带时间限制、有效监督和严格问责规定的、经修订的和有约束力的第四十一条草案。In her essay Hurrying Slowly, dedicated to art and culture, Lisa Halliday writes:“Art is a journey, a distance travelled by the consciousness.
在自如的节奏中前行》（HurryingSlowly）是对艺术和文化的反思，丽莎·哈利迪在其中写道：“艺术是一段旅程，是意识游走的一段距离。Mr. HALLIDAY(Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that many delegations had criticized the focus on one aspect of the future of UNITAR.
HALLIDAY先生（主管人力资源管理事务助理秘书长）说，许多代表团批评只把重点放在训研所前途的一个方面。Mr. HALLIDAY(Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that the Secretariat would welcome the views of staff on the reform of the internal system of justice.
HALLIDAY先生(主管人力资源管理助理秘书长)说,秘书处欢迎工作人员就改革内部司法制度提出意见。Fred Halliday, historian, international relations.
FredHalliday,历史学家、国际关系学家.Halliday is Australia's most influential wine critic and writer.
哈利德（JamesHalliday）是澳大利亚最受尊敬的和最权威的葡萄酒作家、评论家。It is Halliday who represented radicalism with a human face.
Halliday以人性化的方式代表激进主义.
