Examples of using Has assisted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
UNOMSIL has assisted the Sierra Leone Human Rights Committee in monitoring their implementation and in publishing a periodic bulletin on the matter, which is distributed widely.
Technology has assisted to give these kids a much greater expectancy as well as quality of life,” Jason says.
技术帮助给这些孩子带来了更大的希望以及更佳的生活质量，”Jason说。The IMDIS information structure has assisted ITC to define its outputs and to design the associated data collection procedures.
MINUSTAH has assisted local authorities in planning and executing key tasks, including the distribution of electoral material and by providing support for the voting centre mapping exercise.
联海稳定团帮助地方当局规划并实施了关键任务，包括分发选举材料和支助投票中心制图工作。Thus, the incorporation of PLHIV as peer communicators has assisted in addressing this issue.
因此，将他们作为对等交流者有助于解决问题。
In addition, the GICHD has assisted two States Parties- Jordan and Mozambique- in the development of national standards and in reviewing existing standards.
此外，排雷中心还协助两个缔约国----约旦和莫桑比克----制定国家标准和审查其现行标准。Similarly, UNODC has assisted countries in West Africa in developing and implementing national integrated programmes against illicit trafficking and organized crime.
同样，毒品和犯罪问题办公室帮助西非国家拟定和实施打击非法贩运和有组织犯罪国家综合方案。The guidance note of the United Nations Development Group(UNDG) on Country Teams' engagement in PRSPs has assisted field offices to take up this challenge.
联合国发展集团关于国家工作队参与减贫战略文件的指导说明"有助于外地办事处应对这一挑战。Complementing these activities, the UNIDO Montreal Protocol programme has assisted developing countries in meeting their compliance targets for the phase-out of ozone-depleting substances since 1992.
工发组织的《蒙特利尔议定书》方案是这些活动的补充，协助发展中国家实现淘汰1992年以来消耗臭氧层物质的履约目标。To address some of these problems, UNCTAD has assisted in a partnership between the Swiss supermarket chain Migros and small producers in Ghana.
为了解决这些问题，贸发会议帮助瑞士连锁超市Migros和加纳的小生产者建立了伙伴关系。The increasing attention by the United Nations system to developing databases and benchmark indicators has assisted governments in their own approaches to evaluations.
联合国系统日益重视发展数据库和基准指标，有助各国政府采用自己的方式进行评价。Through this programme, UNHCR has assisted the voluntary repatriation of some 110,000 refugees, while some 50,000 refugees are reported to have returned spontaneously.
难民署通过这一方案协助约110000名难民自愿遣返，同时，据报还有约50000名难民自发返回。The Centre has assisted the Government in complying with its obligations under the Convention, in particular in completing reports under article 7.
该中心帮助政府遵守该公约规定的义务，特别是完成第7条规定的报告。
The current buffer stock, consisting of a 5 to 10 per cent reserve, has been designed to cope with emergencies and has assisted in ensuring the availability of needed items.
目前5％至10％的缓冲储备的目标是应付紧急情况，并有助于确保获得必需物品。Furthermore, the Mission has assisted the Sierra Leone police in the recruitment and training of 20 immigration officers and has developed training and management manuals for immigration and corrections personnel.
此外，特派团协助塞拉利昂警察征聘并培训20名移民官员，并为移民和教化人员编制了培训和管理手册。Sixth, the Government has assisted the people to protect themselves from malaria by distributing 1,19 million impregnated bednets to 3.3 million people in malaria-prone areas.
第六，政府帮助人们保护自己免受疟疾侵害，向330万居住在疟疾易感染区的人们发放了119万顶浸药蚊帐。In 2002, a corrections officer seconded from the Government of Finland has assisted my Special Representative in assessing the government needs of the correction system in Afghanistan.
年，从芬兰政府借调的一名惩戒干事协助我的特别代表评估了阿富汗政府在惩戒制度方面的需要。It has assisted scholars and practitioners develop, submit, conduct and share grant-funded education research for more than 50 years.
它帮助学者和从业者制定，提交开展和共享赠款资助的教育研究超过50年。In cooperation with UNDP, FAO has assisted the Government of Niger in the formulation of a national strategy and plan of action for renewable energy use in rural areas.
粮农组织同开发计划署合作，协助尼日尔政府制订农村地区可再生能源全国战略和行动计划。NAPA has also conducted awareness raising programs on each island and has assisted in broadening the awareness to their respective communities.
国家适应行动方案也在各岛开展了提高认识的方案，并帮助拓宽居民对自己社区的认识。
