Examples of using Has proceeded in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
He said,"The government of Pakistan has proceeded in a responsible way.
Since the ninth progress report(A/52/711), the development of the Integrated Management Information System(IMIS) has proceeded at a sustained pace.
自第九次进度报告(A/52/711)以来,综合管理信息系统(综管信息系统)的开发工作取得持续的进展。The implementation of the MTPF, 2004-2007, has proceeded satisfactorily since the tenth session of the General Conference.
自大会第十届会议以来，2004-2007年中期纲要的执行取得了令人满意的进展。Work on the Extranet project has proceeded, with the United Nations Secretariat taking the lead.
由联合国秘书处牵头，已开始进行外联网项目。It asked how the law on the protection of women from violence has proceeded in states, and how the Federal Government has been able to ensure its proper implementation.
Complying with the provisions of article 34(10) of the Convention, the Committee has proceeded with the election of the Bureau of the Committee;
按照《公约》第三十四条第十款的规定，委员会以着手选举委员会主席团，.The Prosecution' s work on appeals has proceeded expeditiously during the reporting period and the Prosecution has not delayed the progress of the cases to completion of the appeal phase.
In accordance with Security Council resolution 1547(2004), the United Nations has proceeded with the establishment of a special political mission, the United Nations advance mission in the Sudan.
根据安全理事会第1547（2004）号决议，联合国已着手建立一个政治特派团，联合国驻苏丹先遣团。Throughout the process of return, collaboration between the Government of Burundi, United Nations agencies and their partners has been exemplary, and the return has proceeded in an orderly fashion.
在整个回返过程中，布隆迪政府、联合国各机构及其合作伙伴之间的合作堪称典范，回返事宜有序进行。Since the beginning of this year, based on conclusions of the Kimberley Process, Israel has proceeded to implement a system of documenting and monitoring rough-diamond traffic to and from Israel.
以色列自今年年初以来，根据金伯利进程的结论，开始启用对运入和运出以色列的毛坯钻石进行文件处理和监测的系统。Consequently, the Albanian Government has proceeded towards the creation of stable relations of mutual cooperation with Balkan countries, considering that to be a primary strategy for future European integration.
As relates to managerial and personal accountability in field missions, the Organization has proceeded with the implementation of the integrated conduct and discipline framework(see A/66/679, paras. 126 and 127).
在外地特派团的管理问责和个人问责方面，本组织已着手实施综合行为与纪律框架(见A/66/679，第126和127段)。Importantly, the Government of Uganda, in its hosting arrangements, has proceeded with preparations for the issuance of a title deed in the name of the Institute for the land on which it is located.
重要的是，乌干达政府在其各项东道安排中已着手准备向研究所颁发其所在土地的地契。The Committee notes that the Administration has agreed with the recommendations of the Board and has proceeded to implement them during the current financial period(A/64/5(Vol. II), chap. II, paras. 254-269).
行预咨委会指出，行政当局同意审计委员会的建议，并在本会计期着手执行这些建议(A/64/5(Vol.II)，第二章，第254至269段)。The Panel has proceeded by calculating the proportion of costs to relief paid by a sample of embassies and determining from that proportion an average percentage of expenses to be awarded in respect of the embassy costs.
小组进而开始计算一部分使馆支付的费用与救济的比例，并根据这一比例确定使馆费用方面应裁定的平均开支比例。The Department, guided by the Committee on Information, has proceeded to further rationalize United Nations information centres in close consultation with Member States, especially those which host information centres.
新闻部在新闻委员会的指导下，与会员国、尤其是作为新闻中心东道国的会员国密切协商，着手合理调整各联合国新闻中心。With increasing recognition of the causal relationship between finance and growth, in all regions, liberalization of the domestic financial sector has proceeded, in varying degrees.
The Working Group' s discussions had proceeded in two phases.
工作组的讨论分两期进行。Technical preparations for the election have proceeded as planned.
选举的技术筹备工作按计划进行。Data collection and initial registration for the Law Enforcement Personnel Registry have proceeded quickly.
执法人员登记册数据收集和初步登记工作进展迅速。
