HAS PROCEEDED in Swedish translation

• har gått
• har fortsatt
• har fortskridit
• har framskridit
• har fortlöpt
• har utvecklats
• har pågått

Examples of using Has proceeded in English and their translations into Swedish

The acquisition, which was consolidated from 3 October, has proceeded well and work to integrate the business is underway.
Förvärvet, som konsoliderats från 3 oktober, har utvecklats väl och integrationsarbetet pågår.

Discharge is granted in spite of the fact that we do not know if everything has proceeded correctly.
Ansvarsfrihet beviljas, trots att vi inte vet om allt har gått rätt till.

I am aware that CSL has a number of new products in the pipeline and that research has proceeded well in the last year.
Jag är medveten om att CSL har ett antal nya produkter på gång och att forskningen har gått bra under det senaste året.

this debate has proceeded rather quickly
den här diskussionen har gått ganska fort

That strategy is not working because development has proceeded much quicker,
Denna strategi fungerar inte eftersom utvecklingen har gått framåt mycket snabbare,

This study has proceeded as a case study where we have investigated employees,
Studien har genomförts som en fallstudie där vi undersökt både medarbetares, chefers

From the annual criminal tables of the Home Secretary, it is evident that the increase of crime in England has proceeded with incomprehensible rapidity.
Av inrikesdepartementets årliga brottsstatistik framgår att brottslighetens ökning i England har försiggått med otrolig snabbhet. Antalet arresteringar för förbrytelse mot strafflagen var.

The power sector liberalisation has proceeded as planned, and we are committed to making our Russian operations a success.
Privatiseringen av elmarknaderna har gått framåt enligt planerna och vi är fast beslutna att vår verksamhet i Ryssland ska bli en framgång.

as well as how the collaboration has proceeded.
fram kandidater gjorts samt hur samarbetet fortlöpt.

All the objects in the estate purchased by us have been documented and, as the work has proceeded, published in an archive.
Alla föremål i dödsboet har fotograferats och lagts upp i arkivet allt eftersom arbetet fortskridit.

Deflamo has received a new test order as one of our customer projects has proceeded to a full-scale manufacturing test.
Deflamo har fått en ny provorder som innebär att ett av våra kundprojekt nu har gått vidare till fullskaligt tillverkningsprov.

Then we can get a picture of the decomposition that has proceeded up to now and thus already has occurred.'.
Då kan vi få en bild av den nedbrytning som pågått fram till idag och som alltså redan har skett.

I am pleased to note that the European Parliament has proceeded speedily with the examination of the Community's accession to the parallel agreement
EN Det gläder mig att konstatera att Europaparlamentet har gått snabbt fram med undersökningen av gemenskapens anslutning till parallellöverenskommelsen

Professor Mallat's academic work has proceeded internationally with a privileged network including the Universities of Lyon,
Professor Mallats vetenskapliga arbete har fortsatt på internationell nivå med ett pri-vilegierat nätverk med bland annat universiteten i Lyon,

which the Opposition forecast in time, has proceeded hand in hand with an unprecedented ideological
vilket oppositionen förutspått i god tid, har gått hand i hand med en aldrig tidigare skådad ideologisk

that the work has proceeded far too slowly
att arbetet har gått alldeles för långsamt

neither does it raise any cause for concern as to how the Commission has proceeded, but rather as to how the Council has proceeded.
inte heller ställer föredraganden några oroande frågor om hur kommissionen har arbetat. Det gör hon däremot när det gäller hur rådet har arbetat.

The control procedures that have been laid down are in agreement with the principles adopted in different arrangements except that the EU's harmonisation has proceeded further than is required internationally.
Också förfarandet enligt rättsakterna är i överensstämmelse med de principer som har avtalats i de olika kontrollordningarna, även om EU i vissa kontrollförfaranden går längre i harmoniseringen än vad som förutsätts internationellt.

its clients victims of theft and has proceeded to merge the assets into custody in an offline portfolio,
garanterar sina kunder offer för stöld och fortsatte att slå samman tillgångarna i förvar i en offlineportfölj,

payments system more efficient, and, if we see problems, it is rather that development has proceeded too slowly rather than too quickly;
till att effektivisera betalningssystemet, och i den mån vi ser bekymmer här är det snarare risken att utvecklingen går för sakta än att den går för fort;