Examples of using Ha proceduto in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sulla base di questi principi, la Commissione ha proceduto a intense consultazioni delle parti interessate che hanno permesso di stabilire i seguenti criteri per i mercati guida.
Based on these principles, the Commission undertook intensive stakeholder consultations, thus identifying the following set of criteria for the LM.La Commissione ha proceduto nel mese di maggio ad un'emissione pubblica di 107 Mrd di LIT al tasso del 10,5% con durata di quattro anni e un prezzo di emissione del 101.
In May the Commission made a LIT 107 000 million four-year public issue at 10.5% with an issue price of 101.Il presente accordo entra in vigore il giorno in cui la seconda delle parti contraenti ha proceduto alla notifica di cui al paragrafo 1.
This Agreement shall enter into force on the day on which the second of the Contracting Parties forwards the notification referred to in the first paragraph.Prima di varare tale politica la Commissione ha proceduto ad un sondaggio esauriente delle opinioni delle parti interessate7, nell'intento d'individuare diversi settori d'importanza prioritaria sui quali concentrarsi.
Prior to the launch of this policy the Commission undertook an extensive survey of interested parties7to identify a number of priority areas which should be addressed.dei ministri delle finanze ha proceduto ad un esame globale dei problemi di bilancio della Comunità.
Ministers for Finance made an overall assessment of the Community's budgetary problems.Esso ha altresì proceduto ad una fondamentale revisione del proprio regolamento^,
It also undertook a major review of its Rules of Procedure,politici in atto in Russia e ha proceduto a una prima valutazione delle loro potenziali ripercussioni sull'economia europea.
political developments in Russia and made a first assessment of the potential impact on the European economy.La Commissione, conformemente alla sua Comunicazione20 riguardante l'attuazione dell'Accordo sulla politica sociale, ha proceduto ad una triplice analisi dell'accordo.
The Commission, in accordance with its Communication20 on the application of the Agreement on social policy, undertook a threefold analysis of the agreement.Per quanto concerne gli importi degli aiuti concessi in questo settore per le campagne di commercializzazione 1984/1985 e 1985/1986, il Consiglio ha proceduto ad aumenti per specie.
With regard to the amounts of aid granted in this sector for the 1984/85 and 1985/86 marketing years, the Council made increases species by species.Tale periodo di ventiquattro ore può essere prorogato con il consenso dell'autorità di risoluzione che ha proceduto alla comunicazione di cui al presente articolo, paragrafo 1.
That 24-hour period may be extended with the consent of the resolution authority which made the notification referred to in paragraph 1 of this Article.Inoltre, nel 2009 e nel 2010 la Commissione ha proceduto a ispezioni specifiche della strategia di vigilanza doganale in tutti gli Stati membri.
In addition throughout 2009 and 2010 the Commission has carried out specific inspections, in every Member State, of their Customs Control Strategies.La Commissione ha proceduto a una prima analisi delle modalità di definizione di una strategia intesa a soddisfare gli impegni assunti col protocollo di Kyoto dicembre 1997.
The Commission has made a first analysis of how to shape a strategy to meet the commitments of the Kyoto Protocol December 1997.Il Consiglio ha proceduto ad un breve dibattito pubblico sul programma operativo del Consiglio per il 2005, elaborato dalle Presidenze lussemburghese
The Council held a brief public debate on the Council's operational programme for 2005 drawn up by the LuxembourgIl Consiglio ha proceduto ad un dibattito franco ed aperto sui diversi problemi connessi al passaggio dell'arco alpino,
The Council held a frank and open discussion on the various problems related to crossing the Alps,il Consiglio ha proceduto a un dialogo strutturato con i PECO sullosviluppo rurale.
La Commissione, in coerenza con la sua politica di miglioramento della legislazione, ha proceduto, sulla base di uno studio esterno, a una valutazione dell'impatto dei vari interventi possibili27.
In line with its policy on better regulation, the Commission conducted an impact assessment of policy alternatives based on an external study27.Durante una colazione di lavoro, ha proceduto ad uno scambio di opinioni con Hassan Sheikh Mohamud,
Ha proceduto a uno scambio di opinioni
It held an exchange of views,Il Consiglio ha proceduto ad un dibattito ampio ed approfondito sulla questione degli accordi di pesca tra la Comunità europea
The Council conducted an extensive in-depth debate on the issue of fisheries agreements between the European CommunityIl gruppo dei coordinatori ha proceduto ad un'analisi dettagliata dei lavori,
The Coordinators Group conducted a detailed review of work,
