Examples of using Proceduto in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il Consiglio di Amministrazione ha quindi proceduto all'elezione del nuovo Presidente nella persona di Mons.
E si annunciava che avrebbero proceduto a una denuncia formale presso questo organo. A meno che….
They announced that they would proceed to register a formal denunciation with this body, unless….aderito alla mia richiesta, speravo però che lei avesse proceduto formalmente ad una votazione favorevole
However I would have hoped that you would have us proceed formally to the vote forÈ invece chiara l'esistenza di validi motivi per ritenere che l'onorevole Le Pen abbia effettivamente proceduto alle dichiarazioni che gli sono imputate.
Yet it is quite clear that we have reasonable grounds to suspect that Mr Le Pen did in fact make the statement attributed to him.In 2017, il governo ha confermato che avrebbe proceduto con le proposte, previa approvazione del Parlamento.
In 2017, the government confirmed it would proceed with the proposals, subject to approval from Parliament.
Sono assai dispiaciuto che la Commissione abbia proceduto in questo modo e che ci troviamo in questa situazione.
Ã̈ proceduto dai programmi speciali,
La Commissione ha già proceduto ad una serie di accertamenti presso società per le quali è giustificata un'indagine su questi aspetti specifici.
The Commission has already conducted a number of inspections in companies where these particular issues warrant investigation.Si è altresì proceduto a verificare se i controlli nazionali dei programmi fossero stati effettuati in conformità dei regolamenti comunitari relativi al controllo finanziario.
A check was also made on whether the national inspections of the programmes were carried out in accordance with the Community rules i lavori abbiano proceduto senza supervisione, fin quando, nel 1724, vennero affidati all'allora venticinquenne Edward Lovett Pearce.
the project seems to have continued unsupervised, until in 1724, it was taken over by the twenty-five-year-old Edward Lovett Pearce.Dopo aver proceduto a tutte le consultazioni necessarie,
Tuttavia, molte regioni hanno proceduto ad una pianificazione della gestione dei rifiuti, in cooperazione e collaborazione con Laender limitrofi.
However, many regions have conducted a waste management planning process involving cooperation and collaboration with neighbouring Länder.Abbiamo proceduto esaminando ogni singolo atto come parte del medesimo pacchetto
Ha proceduto con la chiusura, aggirando le parti sociali,
Il proprietario del battello che entra in servizio, il quale ha proceduto alla demolizione di un tonnellaggio superiore a quello necessario, non riceve un compenso finanziario.
Owners of vessels to be brought into service who have a higher tonnage than necessary scrapped shall receive no financial compensation for this surplus.ha proceduto ad una votazione in un caso molto simile su uno dei testi proposti
which had some doubts, held a vote in a very similar case on one of the proposed texts,Appena abbiamo proceduto due giorni al mare,
Il Consiglio ha proceduto sulla via del coordinamento dei sistemi di previdenza sociale adottando parametri per l'ammodernamento del regolamento(CEE) n. 1408/71.
Council has made progress on the co-ordination of social security systems by adopting parameters for the modernisation of Regulation(EEC) No 1408/71.Signor Presidente, le condizioni con cui abbiamo proceduto alle votazioni mi spingono a prendere la parola.
Tuttavia, ha indicato che la Commissione ha già proceduto a contatti esplorativi con le autorità russe e che essi proseguiranno.
However, he mentioned that the Commission had already conducted exploratory contacts with the Russian authorities which would continue.
