IN THE CONCLUDING OBSERVATIONS in Chinese translation

• 结论性意见中
• 的总结意见

Examples of using In the concluding observations in English and their translations into Chinese

The Chairs further believe that it would be helpful for the issues raised in the concluding observations to have been the subject of discussion during the dialogue and consider that this should usually be the case.
各位主席还认为，结论性意见中提出的问题作为对话期间讨论的议题将有所裨益，并认为这应作为通常做法。

Several recommendations were made in the concluding observations to State parties' reports and a number of general comments or decisions were adopted that are relevant to indigenous peoples.
在对缔约国报告的总结意见中提出了几项建议，并通过了有关土著人民的若干一般性建议或决定。

NJCM expressed concern at the lack of implementation of and the failure to widely disseminate the recommendations made in the concluding observations of the United Nations human rights treaty bodies.
荷法学家分会对联合国人权条约机构结论性意见中提出的建议落实不力、未广为宣传的情况表示关注。

Among these authorities are three which contain mixed Jewish and Arab populations: Lod, Ramla and Acre(which were also mentioned in the concluding observations).
Lod、Ramla和Acre这三个地方当局是犹太人和阿拉伯居民的混合区（这也是在结论性意见中提及的几个地方当局）。

In all its concluding observations, the Committee will request the State party to inform the Committee, in its next periodic report, about steps taken to implement the recommendations in the concluding observations.
在所有结论性意见中，委员会将请缔约国在下次定期报告中向委员会通报为执行结论性意见中提出的建议所采取的步骤。

In the concluding observations on each State party report, the recommendations requiring follow-up within one year are specifically identified in a paragraph at the end of each set of concluding observations..
在每一缔约国报告的结论性意见中，均在结尾段中具体提出要求在一年内采取后续行动的建议。

Noted most recently in the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women for Australia, the gender pay gap in Australia is not only continuing, but worsening.
消除对妇女歧视委员会关于澳大利亚的结论意见注意到澳大利亚的两性工资差距不仅继续存在，而且日益加剧。

The European Court found support in the concluding observations of the Human Rights Committee, and the Working Group notes that the principle has subsequently been developed in the Committee' s jurisprudence.
欧洲法院在人权事务委员会的结论性意见中找到了支持，工作组注意到，该原则后来在委员会的判例中得到了发展。

However, with the adoption of the new guidelines, the date for the submission of the next periodic report is stated in the concluding observations; it remains premature to evaluate compliance with this requirement.
但随着新准则的通过，下次报告的提交日期已在结论性意见中规定。目前要评价遵守这项规定的情况为时过早。

The Committee does not, however, encourage the practise of combining overdue reports. Since the adoption of the new Guidelines, the date for the submission of the next periodic report is stated in the concluding observations.
虽然委员会不鼓励将逾期的报告合在一起的作法，随着新准则的通过，下次报告的提交日期已在结论性意见中规定。

Response to the recommendations contained in the concluding observations of the Committee following the examination of the fifth and sixth periodic reports of the State party on 8 July 2008.
对2008年7月8日委员会审查缔约国第五和第六次定期报告后发表的结论意见中所载建议的答复.

Response by Portugal to the recommendations contained in the concluding observations of the Committee following the examination of the sixth and seventh periodic reports of Portugal on 3 November 2008.
葡萄牙针对消除对妇女歧视委员会2008年11月3日审查葡萄牙第六次和第七次定期报告之后的结论意见中所载建议作出的答复.

The Committee may request States parties to provide written information on the implementation of the suggestions and recommendations contained in the concluding observations adopted in relation to their previous report.
委员会可要求缔约国提供书面资料，说明在针对其前一次报告而通过的结论性意见中所载的提议和建议的执行情况。

Response by Slovakia to the recommendation contained in the concluding observations of the Committee following the examination of the second, third and fourth periodic reports on 14 July 2008.
斯洛伐克对委员会在2008年7月14日审议其第二次、第三次和第四次合并定期报告后提出的结论意见所载建议的答复.

Lack of, or inadequate replies, to questions raised may result in follow-up questions at the end of the dialogue and may be reflected in the concluding observations.
对所提的问题不作答或者回答不充分，可能导致在对话的最后提出后续问题，并可能在结论意见中有所体现。

The Committee regrets that the recommendations issued in the concluding observations on the State party' s sixth periodic report(CEDAW/C/GUA/CO/6) have not been sufficiently implemented.
委员会遗憾地注意到，关于缔约国第六次定期报告(CEDAW/C/GUA/CO/6)的结论意见所载建议没有得到充分执行。

Responses to related recommendations in the concluding observations.
对结论性意见中相关建议的回应.

Responses to related recommendations in the concluding observations.
回应委员会结论性意见.

Therefore, the insistence on" unequal treatment" in the concluding observations is inadequate;
因此，结论性意见坚持认为"不平等待遇"是不充分的；.

For the time being, a standard paragraph on indicators was included in the concluding observations.
关于指标的一个标准段落暂且列入结论意见。