TO CONCLUDING OBSERVATIONS in Chinese translation

• 结论性意见

Examples of using To concluding observations in English and their translations into Chinese

With regard to concluding observations and comments, members of the working group agreed on a certain number of recommendations which broadly reflect the current practice of all treaty bodies.
工作组成员商定了与结论意见/评论有关的若干建议，这些建议基本反映了所有条约机构的现行做法。

The relevant points of agreement are divided into follow-up with respect to concluding observations, inquiries and visits; and follow-up to individual complaints.
有关协议要点可分为结论意见、调查和访问后续行动与个人来文后续行动。

With respect to follow-up to concluding observations, inquiries and visits, the working group made several recommendations, including.
关于结论意见、调查和访问后续行动，工作组提出若干建议，其中包括：.

The practice of other human rights treaty bodies with regard to comments or responses to concluding observations or comments varies.
其他人权条约机构对有关结论意见或评论的评论或回应,其作法各有不同。

The Human Rights Committee now provides a detailed report of its follow-up activities in relation to concluding observations.
现在，人权事务委员会提供其与结论性意见有关的活动的详细报告。

On 19 October 2010, the Committee decided to include" Follow-up procedures to concluding observations" as a regular item in its agenda.
年10月19日，委员会决定把"结论意见的后续程序"作为经常项目列入议程。

Th meeting(closed) Follow-up to concluding observations on State reports and to views under the Optional Protocol[7].
第2246次会议（非公开）按照关于缔约国报告的结论意见以及在《任择议定书》下提出的观点采取后续行动[7].

At its forty-fourth session, the Committee decided to appoint a rapporteur on follow-up to concluding observations and an alternate.
委员会第四十四届会议决定任命一名结论意见后续行动报告员和一名候补报告员。

The first pilot workshop on follow-up to concluding observations of the Human Rights Committee took place in Quito, focusing on the Latin American and Caribbean region.
在基多举办了关于贯彻人权事务委员会结论意见的首次示范讲习班，重点是拉丁美洲和加勒比区域。

Technical cooperation should be more readily available for States wishing to prepare reports or which request assistance for the follow-up to concluding observations.
对于愿意编写报告或要求给予援助以便对结论意见采取后续行动的国家，应更加迅速地向它们提供技术援助。

The Office is now focusing attention on promoting follow-up to concluding observations and recommendations made by the treaty bodies.
办事处现在的注意力重点是促进贯彻条约机构所作的结论意见和建议。

At its forty-first session, in 2008, the Committee reviewed its practices in relation to concluding observations.
年委员会第四十一届会议审议了其有关结论意见的做法。

With regard to concluding observations, an initial draft is to be circulated to all members of the Committee for written comments to the task force or country rapporteur, who will prepare the final draft.
结论性意见的初步草稿将分发给委员会所有委员，请他们向工作队或国别报告员提出书面意见，后者将编写最后草稿。

The responses received will thereafter be examined by the Committee' s Special Rapporteur on follow-up to concluding observations, and a definitive deadline will then be set for the submission of the next report.
这些答复随后将由结论性意见后续行动特别报告员审议，最后决定提交下次报告的具体时限。

The status of the follow-up to concluding observations may be found in the web pages of the Committee(http://www2. ohchr. org/english/bodies/cat/ sessions. htm).
针对结论性意见提交后续活动资料的情况，可查阅委员会的网址(http：//www2.ohchr.org/english/bodies/cat/sessions.htm)。

Preparing child rights action plan according to Concluding Observations issued by the Committee on the Rights of the Child(2011) and conducting training sessions for governmental groups to fulfil the obligations in a proper way.
根据儿童权利委员会发布的结论性意见(2011年)编制儿童权利行动计划，为政府团体适当地履行义务举办培训班.

In addition, the inter-committee meeting working group on follow-up to concluding observations, inquiries, visits and decisions met from 12 to 14 January 2011.
此外，委员会间会议负责结论性意见、调查、访问和决定的后续行动的工作组，于2011年1月12日至14日举行会议。

After the adoption of the follow-up progress report, the Special Rapporteur for follow-up to concluding observations sends letters to the State party, reflecting the analysis and decision adopted by the Committee.
后续行动进度报告通过后，结论性意见后续行动特别报告员致函缔约国，反映委员会通过的分析意见和决定。

(f) Promote integrated follow-up to concluding observations adopted by the United Nations human rights treaty bodies, and to recommendations to States resulting from the Universal Periodic Review of the Human Rights Council.
促进对联合国人权条约机构通过的结论性意见和人权理事会普遍定期审议所提出的对各国的建议采取综合后续行动：.

The chart below details, as of 20 May 2005, the conclusion of the Committee' s thirty-fourth session, the status of follow-up replies to concluding observations since the practice was initiated.
下表详细表明自采用上述做法是2005年5月20日委员会第三十四届会议结束时关于结论性意见后续活动的答复情况。