IN THE FIELD OF DEVELOPMENT in Chinese translation

• 在发展领域

Examples of using In the field of development in English and their translations into Chinese

At the same time, I should like to recall that the platform establishes important objectives and challenges in the field of development that unfortunately are not correctly reflected in the report.
同时，我愿回顾，该纲领在报告不幸地没有正确反映的发展领域确立了重要目标和挑战。

Slovakia' s European Union membership and its growing economic potential provide both an opportunity and the obligation to cooperate in the field of development.
斯洛伐克的欧洲联盟成员地位及其日益增大的经济潜力既为发展领域合作提供了机会，也带来了合作义务。

Egypt had always advocated stronger links between the normative and operational roles of the United Nations in the field of development as being critical to the integrated implementation of the development agenda.
埃及一直主张加强联合国在发展领域中规范作用和业务作用之间的联系，这一点对于综合执行发展议程至关重要。

Despite international recognition of the important role of the United Nations in the field of development, many of the Organization' s decisions and resolutions in the social and economic fields continue to go unimplemented.
尽管联合国在发展领域的重要作用得到国际承认，但其在社会和经济领域的许多决定和决议仍然没有得到执行。

UNCTAD would remain a guardian and guarantor of the United Nations in the field of development, which needed a credible partner to respond to the needs of marginalized people in developing countries.
贸发组织依然是联合国在发展领域中的维护者和保证者，它需要有可靠的伙伴对发展中国家边缘化人们的需要作出反应。

Yemen commended the enactment of several laws for the protection of human rights, the fight against poverty, the progressive achievements in the field of development, and the expansion of the activity of EHRC.
也门赞扬埃塞俄比亚颁布若干保护人权的法律，消除贫困，在发展领域逐步取得进展，以及扩大埃塞俄比亚人权委员会的活动。

Japan recognizes the increasingly important role played by the African Union in the field of development, as demonstrated by the integration of NEPAD into its structures and processes.
日本认识到，非洲联盟在发展领域发挥的作用日趋重要，把新伙伴关系纳入非洲联盟架构和进程即体现了这一点。

Resolution 50/227," Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields", focuses on ways of enhancing the role of the United Nations in the field of development.
关于"联合国经济、社会及有关领域的结构改革与恢复活力的进一步措施"的第50/227号决议的重点是如何加强联合国在发展领域的作用。

As we are fast approaching the target date for the achievement of the MDGs, we should all together refocus our efforts in the field of development, particularly as regards the financing aspect of the issue.
随着实现千年发展目标的时限向我们迅速逼近，我们应当一起调整我们在发展领域所作努力的重点，特别是在这个问题的筹资方面。

Another important priority of the United Nations is development cooperation, and we greatly appreciate the various proposals made to improve the operational activities of the United Nations system in the field of development.
联合国的另一项重要优先是发展合作，因此我们十分赞同提出各种建议，改善联合国系统在发展领域的业务活动。

Without doubt, there is a willingness on the part of the Bank and the Fund to engage on this basis more closely with the United Nations System in the field of development.
毫无疑问，世界银行和基金组织方面有着在此基础上同联合国系统在发展领域进行更密切接触的意愿。

I have emphasized on several occasions that implementation of our commitments in the field of development and the full realization of the Millennium Development Goals remain fundamental tasks for the United Nations.
我已多次强调，实施我们在发展领域中作出的承诺和充分实现千年发展目标继续是联合国的根本任务。

The increasing role of sport in achieving international agreement in the field of development, including the MDG targets, was reaffirmed by heads of State or Government at the 2005 World Summit.
在包括千年发展目标在内的发展领域，体育对于实现全球共识发挥着越来越重要的作用。这一点在2005年世界首脑会议上得到了国家元首或政府首脑的确认。

In that regard, his delegation supported efforts to reform and strengthen the United Nations with a view to enabling it to better discharge its mandates, especially in the field of development.
在这方面，越南代表团支持改善和加强联合国为更好地完成其优先发展领域的任务所做的努力。

Borrowing from the United Nations Literacy Decade, the Federal Government has however established a focal point for the promotion of adult education in the field of development tasks in research and science.
不过，联邦政府借鉴"联合国扫盲十年"，建立了一个协调中心，旨在促进科研开发领域的成人教育工作。

Counsellor at the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations in charge of the issues of the United Nations management and administration, programme coordination, activities in the field of development and reform.
乌克兰常驻联合国代表团参赞，负责联合国管理和行政、方案协调、发展领域的活动和改革事项。

Algeria warmly welcomed the delegation of the Bahamas and was encouraged by the resolve shown by the Government to meet its human rights commitments, despite the challenges the country faced, particularly in the field of development.
阿尔及利亚热烈欢迎巴哈马代表团，并欣见巴哈马政府所表现的履行人权义务的决心，尽管该国尤其是发展领域面临着各种挑战。

As the German presidency of the European Union stated yesterday, we all seem to agree that reform of the United Nations is vital to ensure its continued prominence in the field of development.
正如欧洲联盟轮值主席德国昨天指出的，我们似乎都同意，联合国的改革对确保它继续在发展领域中占据突出地位很重要。

The various activities of IDLI advance in a practical manner many of the objects and purposes of the United Nations, particularly in the fields of development and the wider dissemination and appreciation of international law.
发展法研究所的各种活动是以现实的方式促进联合国的许多宗旨和目标，特别是在发展的领域和更广泛地传播和宣扬国际法。

The activities of the United Nations should figure prominently in the field of development.
联合国的活动应该在发展领域显得十分突出。