IN THE NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS in Chinese translation

• 在财务报表附注
• 在财务报表的说明

Examples of using In the notes to the financial statements in English and their translations into Chinese

The threshold of $1,000 for the inclusion of property, plant and equipment in the notes to the financial statements was changed to $2,500 during the current biennium.
不动产、厂房和设备列入财务报表附注的门槛值从1000美元改为本两年期的2500美元。

These weaknesses create a risk that the amount of non-expendable property disclosed in the notes to the financial statements may be misstated.
这些缺陷产生一种风险，即财务报表附注中披露的非消耗性财产数额可能有误报。

We refer also to the explanations in the notes to the financial statements and the financial report contained in appendix I.
我们还参考附录一所载财务报表附注和财务报告内的解释。

The Board however noted that UNODC did not disclose the changes to the major assumptions in the notes to the financial statements.
但是，审计委员会注意到，禁毒办在财务报表附注中没有披露主要假设的变动。

In the notes to the financial statements, the amount of non-expendable property pertaining to UNU-BIOLAC aggregated $15,000 as at 31 December 2005.
根据财务报表的附注，2005年12月31日，与联合国大学拉加生技方案有关的非消耗性资产数额共计15000美元。

Non-expendable equipment is not capitalized in the accounts of UNDP but is only disclosed in the notes to the financial statements.
非消耗性设备在开发计划署账户中未列为资本项目，而只是在财务报表的注解中予以披露。

If the contingency is found to be material, it will be disclosed in the notes to the financial statements for the biennium 2002-2003.
如果发现或有负债数额巨大，那么将在2002-2003两年期财务报表的说明中加以披露。

Contributions in kind received are not accounted for, but the value is disclosed in the notes to the financial statements.
已收到的实物捐助不记账，但在财务报表说明中披露其价值。

The Board recommends that full disclosure of the Agency' s contingent liabilities be included in the notes to the financial statements in accordance with United Nations accounting standards.
委员会建议按照《联合国会计标准》把工程处的或有负债全部列入财务报表的说明中。

Acquisitions/disposals of non-expendable property since the time of last update were not reflected in the notes to the financial statements.
自上次更新时间以来非消耗性财产的购置/处置未体现在财务报表说明中。

The significant accounting policies applied in the preparation of these statements are summarized in the notes to the financial statements.
编制这些报表时适用的重要会计政策已摘要列入财务报表附注。

Environmental liabilities should be separately disclosed either in the balance sheet or in the notes to the financial statements.
环境负债应当在资产负债表和财务报表的说明中单独透露。

However, such disclosure shall be made in the notes to the financial statements when the International Public Sector Accounting Standards are implemented on 1 July 2013.
然而，2013年7月1日起实施国际公共部门会计准则，因此，将在财务报表附注中披露此类信息。

(p) Carry out full and complete physical verifications to support the amount of non-expendable property that is disclosed in the notes to the financial statements;
(p)进行充分和完整的实物核实，以支持财务报表附注中披露的非消耗性财产数量；.

Delay in write-off and disposal processes is one of the main reasons for a significant amount of obsolete or unusable non-expendable properties being reflected in the notes to the financial statements.
核销和处置过程的拖延，是大量过时或无法使用的非消耗性财产列入财务报表附注的主要原因之一。

(h) Contributions in kind received or receivable and the value thereof are not accounted for but disclosed in the notes to the financial statements.
(h)已收到或应收到的实物捐助及其价值不记，但在财务报表说明中予以公布。

Contributions in kind received are not accounted for, but the value is disclosed in the notes to the financial statements.
已收到的实物捐助不计账，但其价值在财务报表说明中予以公布。

The inventory of such non-expendable property is maintained on historical cost basis and the value is disclosed in the notes to the financial statements.
此种非消耗性财产按历史成本记入库存目录，其价值在财务报表说明中加以公布。

Ex gratia payments made in accordance with financial rule 109.3.1 are reported in the notes to the financial statements of the respective fund pursuant to financial regulation 9.3.
根据财务细则109.3.1支付的赠款，按财务条例第9.3条规定在有关基金的财务报表的说明中加以报告。

For the period under review, however, UNICEF continued to disclose its end-of-service liabilities in the notes to the financial statements.
然而，对于审查所涉时期，儿童基金会仍然在财务报表说明中列出服务终了负债。