Examples of using Including corruption in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Public Procurement Act of 2006 includes a list of grounds, including corruption, on which tenderers and suppliers may be suspended or excluded from participation in procurement.
年《公共采购法》列出了包括腐败在内的一系列理由，据此可以中止或阻止投标人和供应商参与采购。A national centre of expertise in the police focused on the fight against organized and other serious crimes, including corruption, and a high level of police education was noted.
警察系统内设有一个国家专门知识中心，专门打击包括腐败在内的有组织犯罪和其他严重犯罪，注意到警察受教育水平较高。However, the Committee is concerned by the worsening of the economic situation and by reports of allegations of poor management, including corruption, which have a negative impact on the level of resources available for the implementation of the Convention.
然而，委员会仍感关注的是，缔约国的经济形势恶化，而且有报告指称管理不善，包括腐败现象，这对执行《公约》可动用的资源额度具有负面影响。The Meeting encouraged Member States to build upon existing practices and measures to encourage the public, especially in remote areas, to report and follow up on incidents of crime, including corruption.
会议鼓励各会员国在现有做法和措施的基础上鼓励公众，特别是在偏远地区举报并跟进包括腐败在内的犯罪事件。The federal security service agencies conduct investigations, in accordance with article 10 of the Federal Security Service Act, with a view to detecting, preventing, suppressing and exposing criminal offences, including corruption.
联邦安全部门根据《联邦安全法》第10条开展调查活动，以期发现、预防、制止和揭露包括腐败在内的各种罪行。Other areas included corruption and environmental crime.
For example, transnational organized crime included corruption and crimes against humanity included torture.
例如，跨国有组织犯罪包括贪污，危害人类罪包括酷刑。Other major factors that must be addressed included corruption, money-laundering, the spread of blood-borne diseases such as HIV/AIDS and the financing of terrorist groups.
必须应对的其他因素包括腐败、洗钱、艾滋病毒/艾滋病之类的血液传染病传播，以及恐怖主义集团的筹资。The project also included corruption assessments, support for the development of a national anti-corruption strategy and the establishment of a national network of civil society organizations.
项目还包括腐败状况评估，支持制订一项国家反腐败战略，以及建立一套国家民间社会组织网络。He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery.
他目前受到软禁，对他提出的包括腐败和受贿的各项罪名已被定罪，据报判处了长期徒刑，缓期执行。Mr. Sun had previously been accused of“grave violations of discipline,” a vague phrase that can include corruption or disloyalty to the party.
孙政才此前被指控‘严重违纪'，这个含糊不清的描述可能包括腐败或对党的不忠。Specialized Commercial Crimes Unit(SCCU): Established in 1999 within the NPA, its focus includes corruption, fraud, cybercrime and money-laundering.
特设商业犯罪股：成立于1999年，隶属国家检察局，其工作重点包括腐败、欺诈、网络犯罪和洗钱等问题。However, negative phenomena, which include corruption, growing poverty, landlessness, political violence and mob violence, are gaining ground.
但是，负面的现象包括贪污腐化、贫困现象越来越严重，目无法纪，政治暴力，以及暴民施暴的现象也在增长。Mongolia suffers from a wide range of social problems that include corruption, the growing gap between the rich and the poor, underdevelopment of the infrastructure and health care, and a high inflation rate.
蒙古面临着一系列范围广泛的社会问题，包括腐败、贫富差距日益扩大、基础设施和卫生保健发展不足以及通货膨胀率高。Article 30: Crimes committed against the public administration, which include corruption offences, are sanctioned with maximum penalties, for the most frequent offences, of up to six years' imprisonment.
第三十条：就最常见的罪行而言，包括腐败罪在内的针对公共行政的犯罪行为所受的最高刑罚为六年监禁。The development of new mines is often accomplished through undemocratic processes, including corruption.
新矿场的开发常常伴随不民主的程序，包括腐败。The absence of a statute of limitations for indictable offences, including corruption offences.
包括腐败罪在内的可公诉罪行没有时效。Attempt to commit a crime, including corruption offences, is covered by Article 19.
第19条涉及实施犯罪包括腐败犯罪行为未遂。Bilderberg: 5 top conspiracy theories surrounding the secret group including corruption, Nazis and lizards.
下一篇：彼尔德伯格：围绕秘密组织的5个顶级阴谋理论，包括腐败，纳粹和蜥蜴.Overuse of this exception might create a risk of abuse, including corruption and favouritism.
对此项除外规定的过分使用，会造成包括腐败和偏袒在内的滥用风险。
