Examples of using Inspector-general in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Assistant Inspector-General of Police in charge of Zone 11, Mr. Agboola Oshodi-Glover, said the case was under investigation.
The Inspector-General may be removed by the High Commissioner for just cause and with due process and exceptionally following consultations with the Executive Committee.
监察主任可由高级专员以正当理由并通过适当程序及在例外情况下同执行委员会磋商后解职。The Inspector-General submits quarterly reports to the Director-General as well as an annual report on its activities.
监察主任向总干事提交季度报告，并就其活动提交年度报告。Assistant Inspector-General, Judicial Services, Ministry of Justice, Togo(2001- 2003);
多哥司法部司法事务司助理监察主任(2001-2003年)；.Since July 2003 Inspector-General, Judicial Services, while also serving as acting Secretary-General, Ministry of Justice since October 2004.
年7月起：司法部门监察长；2004年10月起兼任司法部代理秘书长.The Department is attached to the Office of the Inspector-General of the National Bolivarian Armed Forces in accordance with Decision No. DG-002936 of 8 August 2007.
根据2007年8月8日的第DG-002936号决议，该事务处隶属于玻利瓦尔国家武装部队的监察总署。From 1847, he took an active part in politics, and in 1860 was chosen an Italian senator, at the same time becoming inspector-general of the Italian telegraph lines.
年起，他积极参与政治活动，1860年被选为意大利参议员，同时成为意大利电报线路的总监。This catalogue of reports shows that there is still an unhealthy climate which the new Office of the Inspector-General of the National Police will need to tackle.
这些报告汇编表明，现状仍非常糟糕，新设立的海地国家警察监察总署将要对此进行处理。The Inspector-General of Police and Customs may, at his discretion, add anything to schedules 1 and 2, or omit anything therefrom. However, only additions shall be permitted to schedule 3.
警察和海关总监可自行决定增加或删减附表1和2所列项目,但只应准许增加附表3所列项目。The remarkable effort to clean up the police ended with the resignation in April 2000 of its main proponent, the Inspector-General, whose successor was not appointed until February 2001;
虽然为整顿警察系统作出了巨大努力，但最终其主要倡导者----监察长----却于2000年4月辞职，直到2001年2月才任命继任者；.It was that officer' s responsibility to register all individuals who have been arrested and to report to the Deputy Inspector-General of Police if the proper procedures had not been followed.
这名执勤警官的责任是负责登记被捕的所有人并向警察副总监报告是否遵守了恰当的程序。With regard to a destructive police raid carried out on the Solidarité femmes haïtiennes(SOFA) clinic, the Chief of Police indicated that the matter was being handled by the Inspector-General.
关于警察对海地妇女合作组织的诊所进行的破坏性搜查，警察总长表示事件正由监察长处理。On 16 October, supporters of Fanmi Lavalas disrupted the funeral of Colonel Lamy in Port-au-Prince, shouting slogans hostile to the Director-General and the Inspector-General of the Haitian National Police.
月16日,范米拉瓦拉斯党的支持者在太子港拉米上校的葬礼上进行扰乱,高呼责骂海地国家警察总监和监察长的口号。The Inspector-General reports directly to the Minister of the Interior and has a human rights unit in headquarters and human rights offices in the provinces to ensure proper police conduct across the country.
总检察长直接向内政部长报告，他在总部有一个人权股，在各省有人权办公室，以确保警察在全国的适当行为。Similarly, in Uganda, the Inspector-General of Police, the Chairperson of the District Committee and the Area Commander under the Uganda Police Force play a critical role in regulating the private security sector.
Mainstreaming of additional resources(obtained through a Supplementary Programme in 2004) to enhance oversight and accountability in UNHCR, including the work of the Inspector-General' s Office.
使(通过2004年补充方案获得的)补充资源成为主流，以加强难民署的监督和问责制，包括监察主任办公室的工作。Those rights were enforced by an independent judiciary, including the Constitutional Court, and by the Uganda Human Rights Commission, the Inspector-General of Government and the Parliament.
保证这些权利得到遵守的是一个独立的司法系统，还有宪法法院、乌干达人权委员会、政府总检察长和议会。Eyewitnesses have told us that the driver didn't stop even after running over these middle-school children," said deputy inspector-general of Bihar police Anil Kumar Singh.
目击者告诉我们，司机甚至在跑过这些中学的孩子之后并没有停下脚步，”比哈尔警察局副巡视官AnilKumarSingh告诉法新社.Resulting in the commencement of the review of the files of a total of 6,356 Haitian National Police officers under the vetting process, of which 2,154 cases had been submitted for final certification to the Inspector-General of the Haitian National Police.
按照审查进程开始审查总共6356名海地国家警察的档案，其中2154宗案卷提交给海地国家警察监察主任最后确认.Nigerian Police, Inspector-General.
尼日利亚警察署署长.
