Examples of using Inspector general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tras la presentación de un informe al Inspector General de Prisiones por un bufete de abogados, el Servicio de Prisiones llevó a cabo una investigación interna.
Following the submission of a report by a law firm to the Chief Inspector of Prisons, an internal inquiry is said to have been carried out by the Prison Service.Tenemos que hacer llegar este mapa al Inspector General Khan… para que reúna a todas sus fuerzas aquí, en Chinar Baug…
Now we have to get this map to IG Khan… so that he musters all his forces here at Chinar Baug…Desde la primera investigación, se han nombrado un inspector general del sistema de justicia penal y un comisionado para la infancia dotados de amplias competencias.
Since the first of those investigations, a Chief Inspector of Criminal Justice and a Commissioner for Children had been appointed, both with extensive powers.Se trata del Inspector General de los Lugares de Privación de la Libertad, del Defensor de los Derechos
These concern the Comptroller General of places of deprivation of liberty(Contrôleur général des lieux de detention),A finales de 2004, el inspector general visitó el centro de Rathgael con un representante de la Comisión de Derechos Humanos.
The Chief Inspector of Criminal Justice had visited the Rathgael centre with a representative of the Commission in late 2004.les dará al Inspector General y a la comisión de policía aún más poder.
he will give the I.G. and the police commission even more power.Control específico del Inspector General de los Lugares de Privación de la Libertad(CGLPL),
Specific monitoring by the Comptroller General of places of deprivation of liberty(CGLPL),Porque vas a necesitar uno cuando te reportes al Inspector General a primera hora de mañana.
Cause you're gonna need one when you report to the I.G. First thing in the morning.- Saul.Francia ha establecido un Inspector General de los Lugares de Privación de la Libertad CGLPL.
France has introduced the institution of Comptroller General of places of deprivation of liberty CGLPL.Una investigación interna que dispuso el Inspector General de Policía llegó a la conclusión de que había muerto a consecuencia de los golpes propinados por la policía.
An internal inquiry set up by the Inspector General of Police has concluded that he was beaten to death Esas funciones están a cargo de la Oficina del Inspector General(OIG), que se creó en 1994 para consolidar
These functions are carried out by the Inspector General's Office(IGO) which was established in 1994 to consolidateLa Asamblea General delegará irrevocablemente en el Inspector General las atribuciones necesarias para velar por la plena aplicación de las funciones de la Oficina.
Tras el nombramiento en agosto de un inspector general, se ha reanudado la labor de inspección de los servicios de justicia y penitenciarios.
The inspection Asesores de policía asignados al Inspector General de la Policía Nacional Congoleña en Kinshasa y a cada una de las 11 inspecciones provinciales.
Police advisers co-located with the Inspector General of PNC in Kinshasa and Las Naciones Unidas tienen una oficina con un inspector general y un mandato para eliminar el despilfarro y el fraude.
The United Nations has La cuestión esta siendo examinada cuidadosamente por el Inspector General de Información Financiera,
Los intermediarios de armas también tendrían que inscribirse en el registro del Inspector General, quien debería llevar un registro de todos los intermediarios en el país.
Arms brokers would also have to register with the Inspector General, who should maintain a register of all brokers in Lo mismo se aplica al Inspector General, y los que ocupan los cargos superiores de la jerarquía de la Inspección son magistrados.
El Inspector General o la persona que lo sustituye, trasmite al Ministro una opinión para que adopte una decisión al respecto.
El Inspector General proporciona al Jefe de la Fuerza de Defensa informes
The IGADF provides the Chief of the Defence Force with internal audit
