Examples of using Leaflet in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A draft leaflet has been prepared by the secretariat of the Fund and will be reviewed by the Board in 2012.
基金秘书处已经拟订一份宣传单草稿，供董事会在2012年进行审查。A letter, including an appointment and information leaflet will be sent direct to women at their registered address.
该部将直接向妇女们登记的地址寄送一封信函，其中包括一份预约和散页说明。The leaflet was translated into various languages and disseminated among governmental and non-governmental organisations that provide public services and assistance;
该传单被译为各种语言，并在提供公共服务和援助的政府和非政府组织之间传播；.(h) To design a logo and leaflet to promote and explain the role and aims of the working group.
设计一份词汇表和小册子以推动和解释工作组的作用和目的。You can download a leaflet for parents with support and advice surrounding CSE by clicking here.
On the leaflet was a colored picture of a handsome Jap soldier, a Chinese child held Christ-like in his arms.
传单上用彩色画了位英俊的日本兵，一个中国孩子像基督般抱在他怀里。Leaflet on violence-free education(published in cooperation with the Federal Ministry of Justice) containing information for parents on violence-free education.
This leaflet explains how the Marrakesh Treaty works and why it is so important.
这本小册子介绍了《马拉喀什条约》如何发挥作用，以及它为何如此重要。According to The Guardian, the leaflet claimed that the HPV vaccine is"causing injury, infertility, paralysis….
根据说法，传单声称HPV疫苗“导致受伤，不孕，瘫痪….He was involved in submarine spotting patrols,“leaflet raids” on Germany and bombing raids to Borkum and Stavanger.
我在海底斑点巡逻，“小册子袭击”，并在德国博尔库姆和斯塔万格轰炸参与。Referring to the Islamist movement that runs the Gaza Strip, the leaflet said:"You are participating in violent riots.
谈到运行加沙地带的伊斯兰运动时，传单说：“你参加暴力骚乱。The leaflet also said,'The Jews are a people of slander… a treacherous people….
小册子还说，'犹太人是人民的诽谤…奸诈的人….The team has made their leaflet modeling software and 3D printing protocol freely available online for researchers or clinicians who wish to use them.
该团队已经为希望使用它们的研究人员或临床医生在线免费提供了传单建模软件和3D打印协议。The BfR and BZfE have published more detailed information on this subject in the leaflet"Hygiene Rules in the Catering Sector".
BfR和BZfE在“餐饮业卫生规则”小册子中公布了有关该主题的更多详细信息。Shading her eyes with her fingers, she watched Mrs. Seal pull out one drawer after another in her search for some envelope or leaflet.
用她的手指遮住她的眼睛，她看着Seal太太掏出一个抽屉，寻找一个信封或传单。Certificates showing you have a qualification listed in the Immigration New Zealand‘English Language Information' leaflet.
证明你有移民局的“英语语言信息”小册子上列出的资质。The two departments also collaborated in designing and developing the official website on the Second Biennial Meeting of States and published and disseminated a" Frequently Asked Questions" leaflet.
这两个部门也协作设计和发展各国第二次两年期会议正式网站并出版和散发"常问问题"传单。Guiding Principles on Development and Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future(leaflet).
关于近期发展和社会福利政策和方案指导原则》(小册子).The inter-ministerial working group has published a leaflet on women' s and men' s education and jobs.
部际间工作组发表了有关妇女和男子的教育和就业情况的小册子。Inmujeres also sponsored publication of the leaflet Violence and Women Migrants produced by the same organization.
此外，还赞助该组织出版"暴力和移民妇女"小册子。
