Examples of using Legislation includes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It added that pending legislation includes amendments to the Mental Health Act and the Domestic Violence(Protection Orders) Act.
代表团补充说，将要颁发的立法包括对《心智健康法》和《家庭暴力(保护令)法》的修正。National legislation includes the Refugees Act, the Foreign Labour Migration, Employment of the Population of the Republic of Belarus Act and the Immigration Act.
国家的立法包括《难民法》、《外国劳工移徙、白俄罗斯共和国人民就业法》和《移民法》。Furthermore, the current Bulgarian legislation includes a" catch-all" clause, which provides for control over non-listed goods and technologies.
而且，现行的保加利亚法律包括一个"包罗一切"的条款，规定管制未列入清单的货物及技术。This legislation includes the criminal procedure code, which was written to suit an immediate post-conflict environment and is in need of reform.
有关立法包括《刑事诉讼法》，起草诉讼法是为了适应刚刚摆脱冲突阶段的需要，同时也是改革的需要。The legislation includes an amendment, which was unanimously approved by the House Financial Services Committee last month.
该立法包含一份修正案，于上个月获众议院金融服务委员会一致通过。In order to overcome the difficulties of implementing the new Criminal Code arising from the differences between the definitions of offences, the legislation includes a number of transitional provisions.
为了克服由罪行定义的不同引起的实施新《刑法》的困难，法律中包括了若干过渡性规定。This series of European legislation includes the 1995 Data Protection Directive, the 2002 Privacy and Electronic Communications Directive, the 2009 Telecoms Package, or even the 2016 Privacy Shield Framework.
这一系列的欧洲立法包括1995年的数据保护指令，2002年的隐私和电子通讯指令，2009年的电信改革方案，甚至还有2016年的隐私护盾框架。In particular, the legislation includes an offence of" terror" or" acts of terrorism" which are identified as a criminal act, but not defined.
Labour legislation includes the Labour Code and the Minimum Wage Act, the Collective Agreements Act, the Social Partnership in Labour Relations Act and the Employment Assistance Act.
劳动领域的立法包括《劳动法》、《最低工资法》、《集体合同法》、《劳动关系领域的社会伙伴关系法》、《居民就业促进法》等。This legislation includes the Child Protection Act No. 5 of 1997, which guarantees comprehensive care for children and operationalizes the role of sectors in delivering the required services.
这一立法包括《儿童保护法》(1997年第5号)，据此保障全面关照儿童和落实各部门在提供所需服务方面的作用。Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act(Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons(Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction(Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901.
有关的联邦立法包括《1908年检疫法》、《1976年犯罪法（生物武器）》、《1994年化学武器（禁止）法》、《1995年大规模毁灭性武器（预防扩散）法》、《刑法典》和《1901年海关法》。Legislation included measures to fight money-laundering and criminalize proceeds derived from drug trafficking.
立法包括采取措施，打击洗钱，并把从贩毒中获取收益定为犯罪。The necessary steps had been taken to bring his country' s legislation, including the Criminal Code, into line with the provisions of the protocol.
已经采取必要的步骤使国家的立法包括《刑法典》符合该议定书的规定。Most national legislations include obligations to recall hazardous products by manufacturers and/or distributions(Guidelines, para. 14).
大多数国家的法律包括制造商和/或经销商召回危险产品的义务(《准则》，第14段)。Ireland' s far-reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000.
对爱尔兰影响深远的平等权立法包括1998年《就业平等法》和2000年《平等地位法》。That legislation included definitions applicable to terrorist groups or terrorist crimes or action that tended to focus on the use of violence or criminal acts.
这种立法包括适用于恐怖集团或恐怖主义罪行或行为的定义，它们往往侧重于使用暴力或犯罪行为。More than half of the 30 States that provided information on money-laundering issues indicated that their legislation included measures against laundering the proceeds of serious crime.
在提供有关洗钱问题的信息的30个国家中，有一多半国家指出它们的立法包括打击清洗严重犯罪所得的措施。Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration.
注意到所有移民的权利以及他们尊重国家立法包括关于移民的立法，.Consultant to the Ministry of the Environment on currently proposed legislation, including.
就目前提出的立法担任环境部的顾问，这些立法包括：.Other legislations include civil, commercial and criminal laws dedicated to setting the relationships between individuals as well as relationships between individuals and public or private institutions.
其他立法包括民事、商事和刑事法律，用于解决个人以及公私机构之间关系。
