LEGISLATION INCLUDES in Arabic translation

• يتضمن التشريع
• تشمل التشريعات
• يتضمن القانون
• يشمل القانون
• يشمل التشريع
• يشتمل التشريع

Examples of using Legislation includes in English and their translations into Arabic

Swedish legislation includes criminal provisions prohibiting incitement to hatred against groups of a certain faith or ethnic background, amongst others.
تتضمن التشريعات السويدية أحكاماً جنائية تحظر التحريض على الكراهية ضد جماعات معينة بسبب انتمائها الديني أو العرقي، من جملة أمور أخرى

Lebanese legislation includes measures necessary for the protection of victims of armed conflicts and punishment of those responsible for any war crimes which may occur.
وتتضمن التشريعات اللبنانية التدابير اللازمة لحماية ضحايا النزاعات المسلحة ومعاقبة المسؤولين عن ارتكاب أية جرائم حرب قد تحدث

National legislation includes provisions for the establishment of shelters and assistance centers for victims of trafficking and relevant legal basis has been established to regulate their activity.
وتتضمن التشريعات الوطنية إنشاء مآوي ومراكز لمساعدة لضحايا الاتجار، وقد وضعت الأسس القانونية اللازمة لتنظيم هذا النشاط

National legislation includes the Refugees Act, the Foreign Labour Migration, Employment of the Population of the Republic of Belarus Act and the Immigration Act.
ويشتمل التشريع الوطني على قانون اللاجئين، وقانون هجرة العمال الأجانب وتوظيف سكان جمهورية بيلاروس، وقانون الهجرة

Liberian legislation includes provisions for imports
تضم التشريعات الليبرية أحكاما للاستيراد،

Ensure that the new labour legislation includes provisions prohibiting discrimination both in the employment and the recruitment procedures, as set out in ILO Convention No. 111(Poland);
ضمان أن تضم تشريعات العمل الجديدة أحكاما تحظر التمييز سواء في العمالة أو إجراءات الاستقدام، على النحو المبين في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111(بولندا)

New Caledonian legislation includes no special temporary measures aimed at establishing de facto gender equality in New Caledonia in accordance with the provisions of the Convention.
ولا يتضمن التشريع الكاليدوني تدابير خاصة مؤقتة تهدف إلى تحقيق المساواة الفعلية بين الرجل والمرأة في كاليدونيا الجديدة، وفقا لما تنص عليه اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act(Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons(Prohibition)
وتشمل التشريعات الاتحادية ذات الصلة قانون الحجر الصحي لعام 1908؛ والقانون الجنائي(الأسلحة البيولوجية)

Dominican legislation includes law 55-93 on HIV/AIDS, which is now in the process of being reformed and which represents one of the few existing pieces of legislation in our region regarding that disease.
ويتضمن التشريع الدومينيكي القانون 55-93 بشأن مرض الإيدز، الذي هو قيد الإصلاح الآن والذي يمثل أحد التشريعات القانونية القليلة الموجودة في إقليمنا بشأن ذلك المرض

Other upcoming legislation includes e.g. a new act establishing a comprehensive protection and assistance system for crime victims, a mediation services act or a comprehensive act on the residence of foreigners.
وتشمل التشريعات الأخرى المقبلة، على سبيل المثال، قانوناً جديداً ينشئ نظاماً شاملاً لحماية ضحايا الجرائم ومساعدتهم، وقانونا بشأن خدمات الوساطة وقانوناً شاملاً بشأن إقامة الأجانب

As described in the response to question 8, the legislation includes offences relating to engagement in terrorist activities, involvement in terrorist organisations; and dealing in assets linked to terrorists or terrorist entities.
وعلى نحو ما جاء في الإجابة على السؤال 8، تضمن التشريع جرائم تتصل بالتورط في أنشطة إرهابية والمشاركة في المنظمات الإرهابية؛ والتعامل في أصول مرتبطة بإرهابيين أو بكيانات إرهابية

The legislation includes controls on arms brokers, who are required to seek government authorisation to take part in the trade
ويشمل التشريع ضوابط تحكم عمل سماسرة الأسلحة الذين يطلب منهم الحصول على رخصة للاتجار بالأسلحة

Cuba is presently the only exception to this in that its national migration legislation includes among refugees those who flee their country“due to cataclysm or other phenomena of nature”.
واستثناءً لهذه القاعدة، تتضمن تشريعات كوبا الوطنية في تعاملها مع اللاجئين الأشخاص الذين يفرون من بلادهم"بسبب الطوفان أو أي ظاهرة أخرى من ظواهر الطبيعة"، وكوبا هي الوحيدة التي تنتهج ذلك الطريق من بين الدول الأخرى في القارتين الأمريكيتين

(p) That the legislation includes mandatory restraining or protection orders to safeguard those at risk of harmful practices and provides for their safety and measures to protect victims from retribution;
(ع) أن تتضمن التشريعات أوامر إلزامية للزجر أو للحماية لوقاية المعرضين لخطر الممارسات الضارة والتكفل بسلامتهم، وأن تشمل تدابير لحماية الضحايا من المعاقبة

Right to social security Relevant territorial legislation includes the Social Assistance Act, the Health Care Insurance Plan Act, the Hospital Insurance Services Act, the Seniors Income Supplement Act, the Child Care Act, the Pioneer Utility Grant Act and the Workers ' Compensation Act.
يشمل تشريع اﻻقليم ذو الصلة قانون المساعدة اﻻجتماعية، وقانون خطة لتأمين الرعاية الصحية، وقانون التأمين على خدمات المستشفيات، وقانون تكملة دخل المواطنين اﻷكبر سناً، وقانون رعاية الطفل، وقانون منحة المنافع العامة الرائدة، وقانون تعويض العمال

Furthermore, its national legislation includes provisions of the international counter-terrorism conventions. This is a
وعلاوة على ذلك، تتضمن تشريعاتها الوطنية أحكاما مقتبسة من الاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب،

The competition legislation includes the Act on Restrictions on Competition, the Act on the Competition Council, the Statute on the Competition Council, the Act on the Office of Free Competition, the Statute on the Office of Free Competition, the Act on Insurance Companies and the Act on Deposit Banks.
وتشمل تشريعات المنافسة القانون المتعلقة بالقيود المفروضة على المنافسة، والقانون المتعلق بمجلس المنافسة، والتشريع المتعلق بمجلس المنافسة والقانون المتعلق بمكتب المنافسة الحرة، والقانون المتعلق بشركات التأمين، والقانون المتعلق بمصارف الودائع

This legislation includes the New International Airport of El Salvador(Construction, Administration and Operation) Act, 40 the San Salvador Markets Act, 41 the Irrigation and Drainage Act, 42 the Special Cultural Heritage(Protection) Act, 43 and the Civil and Municipal Codes.
وهذه التشريعات تشمل قانون المطار الدولي الجديد للسلفادور()(الإنشاء، والإدارة، والتشغيل)؛ وقانون أسواق سان سلفادور()، وقانون الري والصرف()، وقانون التراث الثقافي الخاص()(الحماية)؛ والقوانين المدنية والبلدية

Anti-terrorism legislation includes the Terrorism Prevention Order(1948), the Detention of Illegal Combatants Act(2002),
وتـتـضمن تشريعـات مكافحة الإرهاب مرسـوم الوقاية من الإرهاب(1948)

While domestic legislation includes provisions on maintenance allowance, and stipulates that persistent refusal by parents
فيما يتضمن التشريع المحلي أحكاماً عن إعانة النفقة وينص على اعتبار استمرار الآباء