Examples of using Legitimize in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Such a solution, if reached, avoids setting a dangerous precedent that would, for the first time in the history of the United Nations, legitimize secessionism in the international community.
这样的解决方案如果能够达成，就可以避免制造出危险的先例：联合国有史以来第一次在国际社会将分离主义合法化。The value added of a 10-year framework of programmes must be judged, therefore, on five criteria: its ability to support, accelerate, synergize, mobilize and legitimize.
因此，十年方案框架增加的价值必须以五个标准衡量：支持、加速、整合、调动以及合法化的能力。Switzerland believes that the consistency of a legal regime applicable to cluster munitions would be seriously compromised if the CCW were to adopt an instrument that would legitimize the use of these weapons.
瑞士认为，如果在《特定常规武器公约》框架内通过一项把集束弹药的使用合法化的文书，那么适用于此类弹药的法律制度的连贯性将遭到严重破坏。To equate this campaign for freedom to a business' efforts for mere success is to deny the importance of freedom and legitimize proprietary software.
将这场为自由而战的运动同某种仅仅是为了商业上的成功而进行的行为等量齐观，就是否认了自由的重要性，并且使得私有软件合法化了。Could such a ban further legitimize and give an impetus to international efforts aimed at providing for more effective protection and control of radioactive materials?
对于目前国际上所作的进一步有效保护和管制放射性材料的努力，这种禁止是否会使之更加合法化，并给这种努力以进一步的推动？?The Government should adopt measures to increase the protection of witnesses, families of victims, and judicial officials, publicly legitimize their work and counteract any actions that promote impunity.
政府应采取措施增加对证人、受害人家属和司法官员的保护，公开认可其工作的合法性并打击所有宣扬有罪不罚的行为。To equate this campaign for freedom to a businesssefforts for mere success is to deny the importance of freedomand legitimize proprietary software.
将这场为自由而战的运动同某种仅仅是为了商业上的成功而进行的行为等量齐观，就是否认了自由的重要性，并且使得私有软件合法化了。In many cases, the leaders of BRI-recipient countries see the projects as opportunities to sustain and legitimize their own corruption.
在许多情况下，“一带一路”项目助长了参与国的腐败，这些国家的领导人将这些项目视为维持自身腐败并使其合法化的机会。While the legal tools to act against racism exist, the absence of official reaction and the reluctance to use these tools have only served to encourage and legitimize this form of extremism…".
打击种族主义的法律工具是具备的，但是，政府没能作出反应，也不愿运用这些工具，这就只能助长这种极端主义活动并使其合法化."。Such irresponsible assertions by the Minister of Armenia reflect the degree of morality of the current Armenian leadership, which is attempting to consolidate and legitimize the results of the ethnic cleansing and occupation of the territories of Azerbaijan.
该亚美尼亚部长不负责任地宣称反映了目前亚美尼亚领导人的道德水准，他们试图巩固种族清洗和占领阿塞拜疆领土的结果并使其合法化。But that's a lot better than legitimizing this rogue regime.”.
但这比将这个流氓政权合法化要好得多。It legitimizes the knowledge and method that are characteristic of your discipline.
All of the above must be legitimized and implemented by the international community.
By legitimizing authoritarianism with its economic successes, China has made it more difficult for other countries to claim a democratic future.
通过经济上的成功把独裁统治合法化，中国使其他国家更难看到民主的未来。All legislative acts and unilateral moves aimed at legitimizing settlement activities must be stopped immediately and practical measures must be taken to eliminate their effects.
应立即停止一切旨在实现定居点合法化的法律行为和单方面举措，并采取切实措施消除其影响。In some States, the press even portrayed them as troublemakers, legitimizing attacks against them.
在某些国家，媒体甚至将其描绘成麻烦制造者，使得对他们的攻击合理化。Our existing implicit biases will be legitimized, normalized, and amplified.”.
我们现有的隐含偏见将被合法化、规范化和放大化。All legal and unilateral actions aimed at legitimizing settlements should be stopped immediately and practical measures should be taken to redress their impacts.
应立即停止一切旨在实现定居点合法化的法律行为和单方面举措，并采取切实措施消除其影响。It legitimizes the data and makes it sure that it comes from a trusted source.
它将数据合法化，并确保其来自受信任的来源。Pro-regulation industry participants have described the move as a key step towards legitimizing crypto assets.
支持监管的行业参与者称，此举是加密资产迈向合法化的关键一步。
