LEGITIMIZE in Hungarian translation

• legitimálni
• törvényesítsék
• legitimálják

Examples of using Legitimize in English and their translations into Hungarian

Cultural violence refers to aspects of a culture that can be used to justify or legitimize direct or structural violence.
Kulturális erõszaknak nevezzük a kultúra azon vonatkozásait, amelyeket a közvetlen vagy a strukturális erõszak igazolására vagy legitimálására használnak.

more as an anti-theory, called upon to cover up embarrassing experimental shortcomings and legitimize findings that are at best questionable and at worst not even wrong.
arra használják, hogy elleplezzék a zavarba ejtő kísérleti hibákat és hiányosságokat, és törvényesítsék a megkérdőjelezhető felfedezéseket.”.

Aims to help legitimize the cryptocurrency industry& hosted a closed-door meeting earlier this week in Chicago,
Célja, hogy segítse legitimálják a cryptocurrency ipar& rendezett zárt ajtós találkozó a hét elején Chicagóban,

countries rapidly adopted new laws that legitimize existing repression
az országok gyors ütemben hoztak olyan új törvényeket, amelyek legitimálják a meglévő elnyomást

countries are rapidly adopting new laws that legitimize existing repression
az országok gyors ütemben hoztak olyan új törvényeket, amelyek legitimálják a meglévő elnyomást

Freedom House has also attempted to draw attention to the fact that countries rapidly adopted new laws that legitimize existing repression
A Freedom House rámutat, hogy a korábbiaktól eltérően, amikor a legtöbb kormány inkább a színfalak mögül igyekezett ellenőrizni a világhálót, az országok gyors ütemben hoztak olyan új törvényeket, amelyek legitimálják a meglévő elnyomást

Laws which legitimize the direct killing of innocent human beings through abortion
Így azok a törvények, melyek az abortusszal és az eutanáziával törvényesítik ártatlan emberi lények közvetlen megölését,

A strong institution of kingship developed by the pharaohs served legitimize state control over land,
Egy erős királyság intézménye által kifejlesztett fáraók szolgált legitimálja állami ellenőrzés alatt föld,

which does nothing else but legitimize the journeys, parties
minthogy legitimálja az új intellektuális"burzsoázia" utazgatásait,

that could just legitimize the venture.
ez… ez törvényesíthetné a vállalkozást. Elnézést.

It legitimizes his writing.
Ő legitimálja az Írást.

Islam legitimizes violence against women,
Az iszlám legitimálja a nők elleni erőszakot,

For bash to become legitimized.
Hogy Bash törvényessé váljon.

Your official cover legitimizes your assignment but not a word to anybody.
A hivatal legitimálja az álcáját, de, senkinek egy szót sem.

This projection"legitimizes" practices and domination.
Ez a kivetítés„legitimálja” a gyakorlatot és az uralmi helyzetet.

The legal system legitimizes them just by accepting the paperwork.
A jogrendszer legitimálja őket, amint befogadják a papírokat.

He said the U.N. 's silence"legitimizes" the strategy.
Azt mondta, az ENSZ csendet"legitimálja" a stratégiát.

And cloudspotting legitimizes doing nothing.
És a felhőnézegetés legitimálja a semmittevést.

Is it true, that lately money legitimizes the arts?
Igaz az, hogy újabban a pénz legitimálja a művészetet?

Louis legitimized his six offspring- however, without mentioning the name of the Marquise.
Louis legitimálta hat utódját- azonban a Marquise nevét nem említve.