Examples of using Mayotte in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
However, to find accommodation, food and have fun, you need to learn a little bit of the Mayotte lifestyle.
然而，要找到住宿的地方，食物并玩得开心，你需要学习一点点的马约特岛的生活方式。Mayotte thus remains French while the three other islands are declared independent in 1975 and Ahmed Abdallah Abderamane becomes the first Head of the Comorian State.
Throughout the years of French colonization, the Comorian archipelago, comprised of the four islands of Anjouan, Grande Comore, Mayotte and Mohéli, was a single physical, geographical, religious, cultural and linguistic entity.
科摩罗群岛由昂儒昂岛、大科摩罗、马约特岛和莫埃利岛四个岛屿组成，在整个法国殖民统治期间，它们在实物、地理、宗教、文化和语言上始终是一个实体。Under French domestic law, and ever since Anjouan, Grande Comore and Mohéli were established as a French protectorate, they were combined with Mayotte to form a single territory.
根据法国国内法，自从昂儒昂岛、大科摩罗和莫埃利岛成为法国的一个保护地之后，它们仍然与马约特岛结合构成一个领土整体。In all the islands, namely, in Anjouan, Mohéli, Mayotte and Grande Comore, on 22 December 1974, overall a positive answer was given to the question posed.
在所有岛屿上，即昂儒昂、莫埃利、马约特和大科摩罗，1974年12月22日，人民对于上述问题总体上作出了肯定的回答。However, today the reality is that France is in Mayotte notwithstanding the relevant resolutions of the United Nations and all the other international organizations that have been regularly seized of the matter.
然而，今天的现实是，法国在马约特还有势力，尽管联合国等所有定期讨论该问题的国际组织通过了有关决议表示反对。Eastern Africa and Western Indian Ocean(Burundi, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Somalia, Uganda and United Republic of Tanzania; Comoros, Madagascar, Mauritius, Mayotte, Reunion and Seychelles);
东非和西印度洋（布隆迪、吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、卢旺达、索马里、乌干达和坦桑尼亚联合共和国；科摩罗、马达加斯加、毛里求斯、马约特、留尼汪和塞舌尔）；.In practice, this dual regime takes the form of two separate categories of civil status, which still exist in New Caledonia, Wallis and Futuna, and Mayotte.
具体说来，这个二元性表现为存在两种身份，在如今的新喀里多尼亚、瓦利斯群岛和富图纳群岛、马约特岛，仍然实行这样的双重身份。Building on the Company's recent successes, Fluence's smart packaged NIROBOX™ desalination system will provide Mayotte a quick and environmentally-friendly solution to address water scarcity.
在公司近期多项成功的基础上，Fluence的智能成套NIROBOX（商标）脱盐系统将针对马约特的缺水问题提供一个快速且环保的解决方案。Comoros, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Mauritius, Mayotte, a Reunion, a Rwanda, Seychelles, Somalia, South Sudan, Uganda and United Republic of Tanzania.
科摩罗、吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、马达加斯加、毛里求斯、马约特岛、a留尼汪岛、a卢旺达、塞舌尔、索马里、南苏丹、乌干达和坦桑尼亚联合共和国.However, a November 12 French government report found that Mayotte had slipped south by 2.4 inches(6 cm) to the east and 1.2 inches(3 cm).
此外，法国政府在11月12日发布的报告显示，马约特向东偏移了2.4英寸（6公分），也向南偏移了1.2英寸（3公分）。The most striking irregularities in relation to marriage had been found in Mayotte, where traditional marriage took place before a qadi(Islamic judge) and the bride was represented by a matrimonial guardian.
关于婚姻，最不合常规的做法出现在马约特岛，在那里，婚礼在伊斯兰教法官面前举行，由婚礼监护人代表新娘。However, the intention recently declared by the French authorities to organize a referendum in 2009 with a view to transforming Mayotte into a French department forces me to raise the issue here.
但是，最近法国当局宣布打算在2009年组织一次公民投票，以期将马约特岛变成法国的一部分，因此迫使我在大会上提出这个问题。France has five overseas departments namely Guadeloupe in the Caribbean, French Guiana in South America, Martinique in the Caribbean, Mayotte island, and Reunion in Africa.
法国五个海外部门即在瓜德罗普岛在南美洲加勒比海法属圭亚那，马提尼克在加勒比海，马约特岛，并在非洲留尼汪。Mayotte France.
法国马约特法国.Guiana Mayotte Saint Barthélemy Wallis.
属圭亚那马约特圣巴泰勒米岛瓦利斯.Mayotte New Caledonia Réunion.
马约特新喀里多尼亚留尼汪.Guiana Guadeloupe Martinique Mayotte New Caledonia Réunion St Martin.
法属圭亚那瓜德罗普岛马提尼克岛马约特岛新喀里多尼亚留尼汪圣马丁.If so, this could also explain something else: Mayotte is not stationary.
如果是这样，这也可以解释其他的奇怪现象：马约特群岛不是静止的。On 31 March 2011, Mayotte became the 101st department of France.
马约特于2011年3月31日成为法国第101个省。
