Examples of using Microsoft announced in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This week Microsoft announced that it would cut 1,850 employees, 1,350 of them in Finland.
本周早些时候，微软宣称它将会裁减1850个工作岗位，其中有1350个工作位于芬兰。On 11 January 1995, Microsoft announced that it had just licensed the Mosaic technology from Spyglass, which it planned to use to create Internet Explorer.
Microsoft announced that after December 10, 2019, there won't be any new security updates and var….
微软表示，在2019年12月10日，它将停止发送“新的安全更新、非安….Just today, IFA opening eve, Microsoft announced the"Windows MR platform" with the main features and specifications for the IFA debut.
就在今日，IFA开幕前夕，微软公布了“WindowsMR平台”的主要特点与规格，为IFA的亮相造势。On November 27,, Microsoft announced that it has sold 40 million licenses of Windows 8 in the first month, surpassing the pace of Windows 7.
年11月27日，微软宣布在第一个月内售出4000万份Windows8许可证，超过Windows7的速度。Suddenly(probably due to some strange cosmological alignment) Microsoft announced that it would start to align all devices towards a common Windows 10 platform.
突然（可能是由于一些奇怪的宇宙学调整），微软宣布将开始将所有设备对准一个通用的Windows10平台。Last June, Microsoft announced that it will open to all manufacturers Windows Holographic, promised to run mixed reality new equipment will appear;
去年6月份，微软宣布将会向所有生产厂商开放WindowsHolographic，承诺运行混合现实的新设备将会出现；.Microsoft announced it would discontinue Wunderlist permanently, but not before rebuilding all the best features of Wunderlist in a new app that would replace it.
微软宣布将永久终止Wunderlist，但在将Wunderlist的所有最佳功能重建为可替代它的新应用程序中之前，都没有。During the event X018 of yesterday, microsoft announced that it is ready to acquire two renowned independent role-playing game developers.
在活动期间X018昨天，微软宣布准备收购两家着名的独立角色扮演游戏开发商。In September 2016, Microsoft announced a collaboration with Cleveland Clinic to help the medical center“identify potential at-risk patients under ICU care.”.
年9月，微软宣布与克利夫兰诊所合作，帮助这家医疗中心“为接受ICU治疗的病人确定潜在风险”。On November 18, Microsoft announced the signing of a strategic cooperation memorandum with the First Affiliated Hospital of Guangxi Medical University.
月18日，微软宣布与广西医科大学第一附属医院签署战略合作备忘录。Around the same time, Microsoft announced that it had developed software that could translate Chinese to English as fast and as accurately as a human.
与此同时，微软宣布已经开发出了能够像人类一样快速而准确地将中文翻译成英文的软件。NET Conf, streamed online earlier this week, Microsoft announced several new features for the. NET ecosystem.
NETConf上，微软宣布了.NET生态系统的几个新特性，发布了.On May 26, 2015, Microsoft announced the legacy Phone Companion app for connecting PCs to Windows Phone, Android, and iOS smartphones.
年5月26日，微软宣布了PhoneCompanion应用，可将PC连接到WindowsPhone、Android和iOS智能手机。In mid-November, Microsoft announced a plan which company officials said would offer customers in Germany an extra layer of cloud protection.
月中旬，微软宣布了一项计划，称将会为德国的客户提供额外的一个保护层。On February 26, 2006, Microsoft announced the editions of Windows Vista to be released to retail and original equipment manufacturers(OEMs).
年2月26日，微软宣布将向零售和原始设备制造商（OEM）发布WindowsVista版本。Yesterday, Microsoft announced that Internet Explorer 6 usage in the US had finally fallen below 1%.
昨天，微软公司宣布，IE6在美国互联网市场上所占份额已下降至1%以下。On August 21, 2017, Microsoft announced Age of Empires II: Definitive Edition.
年8月21日，微软宣布开发《帝国时代II：决定版》。Earlier today, NBC and Microsoft announced that Windows Azure Media Services was selected to provide live streaming of the 2014 Olympic Games in Sochi, Russia.
奥运开始的那天早些时候，NBC和Microsoft宣布选择WindowsAzure媒体服务为2014年俄罗斯索契冬奥会提供现场直播。In February, Microsoft announced Microsoft Translator integration within Yammer, allowing users to instantly translate Yammer conversations into their native languages.
月，微软宣布Yammer整合微软翻译(MicrosoftTranslator)，让用户能够即时将Yammer谈话翻译成本土语言。
