Examples of using Microsoft announced in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
During a Microsoft Ignite Keynote on September 26, 2017, Microsoft announced that they were going to release a new programming language geared specifically towards quantum computers.
Во время конференции On November 12, 2014, Microsoft announced it had shipped almost 10 million units to retailers worldwide.
Ноября 2014 года, Microsoft сообщила о 10 миллионах поставленных ритейлерам единиц по всему миру.On December 11, 2013, Microsoft announced that it had sold approximately 2 million units in its first 18 days on sale.
Декабря 2013 года, Microsoft заявила об около двух миллионов проданных консолей за 18 дней продаж.Three months later, on January 27, 2011, Microsoft announced total sales of 300 million copies of Windows 7.
Месяца спустя, 27 января 2011 года, Microsoft объявила об общем объеме продаж в 300 миллионов копий.On 27 August 2014, Microsoft announced that a demo version of the game would be made available on Xbox One on 16 September 2014.
Августа 2014 года Microsoft анонсировала, что демоверсия игры должна стать доступной на игровой приставки Xbox One 16 сентября.On 15 September 2014, Microsoft announced a $2.5 billion deal to buy Mojang,
Сентября 2014 года Microsoft сообщила о приобретении Mojang AB за$ 2,On 18 January 2017, Microsoft announced that it would no longer maintain the Windows Phone versions of Pocket Edition.
Января 2017 года Microsoft заявила, что не будет больше поддерживать« Minecraft: Pocket Edition» для Windows Phone.On 6 November 2006, Microsoft announced that AVG Security products would be available directly from the Windows Security Center in Windows Vista.
В ноябре того же года Microsoft объявил о том, что антивирусное ПО Grisoft будет доступно для загрузки из Центра обеспечения безопасности в Windows Vista.On 27 January 2014, Microsoft announced"that SkyDrive will soon become OneDrive" and"SkyDrive Pro" becomes"OneDrive for Business.
Января 2014 года, Microsoft объявила, что« SkyDrive» и« SkyDrive Pro» станет, соответственно,« OneDrive» и« OneDrive для бизнеса».At their E3 presentation on June 14, 2010, Microsoft announced a redesigned Xbox 360 that would ship on the same day.
На презентации, проходившей на выставке Е3 14 июня 2010 года, Microsoft анонсировала новую модель Xbox 360, которая поступила в продажу в тот же день.In January 2018, Open Whisper Systems and Microsoft announced the addition of Signal Protocol support to an optional Skype mode called Private Conversations.
В январе 2018 года Open Whisper Systems и Microsoft объявили о добавлении поддержки протокола Signal в опциональный режим Skype, который называется Private Conversations.Today Microsoft announced another case and legal action,
Сегодня microsoft объявил другие случай и законную акцию,On May 10, 2011, Microsoft announced its acquisition of Skype Technologies,
Мая 2011 года, Microsoft объявила о приобретении Skype Technologies,SHENZHEN, China, March 20, 2015/PRNewswire/- Qihoo 360 and Microsoft announced a collaboration agreement for the distribution of Windows 10 on March 18th.
ШЭНЬЧЖЭНЬ, Китай, 20 марта 2015 г./ PRNewswire/- 18 марта Компании Qihoo 360 и Microsoft объявили о заключении соглашения о сотрудничестве в области распространения Windows 10.Microsoft announced Teams at an event in New York,
Microsoft объявила Teams на специальном мероприятии в Нью-ЙоркеJust a few months after buying deviziei phones Nokia, Microsoft announced plans to restructure the company by cutting jobs 18.000.
Всего через несколько месяцев после покупки deviziei телефонов Nokia, Microsoft объявила о планах реструктуризации компании за счет сокращения рабочих мест 18. 000.Google, and Microsoft announced the technology, which allows a single font file to store a continuous range of design variants.
Apple, Google и Microsoft анонсировали технологию, которая позволяет использовать один шрифтовой файл для бесконечного множества начертаний.Microsoft announced the launch of Office software updates to devices based on Windows to new 2013 version as well as start of a new Office 365 subscription option.
Компания Microsoft объявила о запуске обновления программного обеспечения Office для устройств на базе Windows до версии 2013, а также запуск новой опции- подписка Office 365.Microsoft announced Monday that in less than 6 months time, the next-generation operating system Windows 10 installed capacity had exceeded 200 million units.
Корпорация Microsoft объявила накануне, что число работающих на ее новейшей операционной системе Windows 10 устройств превысило 200 миллионов.2000, Microsoft announced a new version of Internet Explorer at the San Francisco Macworld Expo,
проходившей в Сан-Франциско, компания Microsoft анонсировала новую версию браузера Internet Explorer 5 Macintosh Edition,
