Examples of using Narrowly defined in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Because a central part of my thesis is the intertwining of politics and economics, I have to stretch beyond economics, narrowly defined.
由于我这本书的一个核心部分是政治学和经济学的交织，所以我必须要延伸到狭义界定的经济学领域之外。The general requirement of indigenous consent for extractive activities within indigenous territories may be subject to certain exceptions, but only within narrowly defined parameters.
土著领土内采掘活动需获得土著人民同意这项一般要求可有某些例外，但仅是在很狭窄界定的范围内。Well, the right to self-defense, according to international law, is a very narrowly defined right.
当然，集体自卫权的行使在国际法上有非常严格的界定。For the first time, computers are able to perform some(narrowly defined) visual classification tasks better than people.
计算机首次能够比人类更好地执行一些（狭义定义的）视觉分类任务。Of course, the above mentioned marble and granite in the above classification, is a more narrowly defined.
当然，上面所说的大理石与花岗石在上述的分类中，都是一种较狭义上的定义。Under international human rights law, civil and political rights cannot be‘deprived' and can only be limited under exceptional and narrowly defined circumstances.
Evaluations throughout the system use different measurement criteria, which are often too narrowly defined by quantifiable terms, rather than by measurements of longer term impact.
目前，整个系统内的评价工作各自采用不同的衡量标准，这些标准往往是基于用可量化词语表述的狭隘定义，而不是基于对更长期影响的衡量。If the Commission intended to abide by its own schedule of work, it should consider specific, more narrowly defined issues rather than engaging in yet another round of general discussions.
如果委员会打算遵守自己的工作日程,就应当审议具体的和有着更加严格定义的问题,而不是进行另一轮的一般性讨论。One other question is whether the approach adopted for OECD countries or, more narrowly defined, for the EU countries needs to be the same as the approach adopted for the rest of the world.
另一个问题是，经合发组织国家，或者更狭义范围的欧盟国家所采用的方法是否需要与世界其他地区采用的方法相同。If Amazon's market is narrowly defined as online shopping, its share rises to almost 40 per cent- giving it significant leverage.
但是如果亚马逊的市场被狭义地定义为在线购物，那么它的市场份额就会上升到近40%，这给了它很大的影响力。The hadd is normally narrowly defined and subject to strict procedural and evidentiary requirements. Where the relevant conditions for a hadd are not met, a related offence may apply.
Hadd通常都有狭隘的定义并受严格的程序和证据要求的限制，凡是不能满足hadd的有关条件时，可适用一种相关的罪行。In his view, it was not enough to deal with it under the law relating to the suspension of treaties because that law required a material breach, which was narrowly defined.
他认为,在关于中止条约的法律中述及这一点是不够的,因为该法律要求的条件是重大违约,而重大违约是在狭义上界定的。As for countermeasures, which were the subject of Part Two, chapter II, they should be restricted and narrowly defined, as they lent themselves to abuse at the expense of weaker States.
对第三部分第二章的主题反措施应该加以限制和严格界定，因为它们易于被滥用，而损害弱国。Given the difficulties of attempting to develop harmonized solutions in such a broad area, issues related to transferability of rights could only lend themselves to meaningful work in narrowly defined, specific areas.
鉴于试图在这一广泛的领域内拟订协调一致的解决办法上的种种困难，与权利可转让性有关的问题可能仅仅有助于在定义狭窄的特定领域内从事有意义的工作。If the Commission intended to abide by its own schedule of work, it should consider specific, more narrowly defined issues rather them engaging in yet another round of general discussions.
如果委员会打算遵照它自己的工作时间表,它就应该讨论具体的、比较狭窄定义的一些问题,而不是进行另一回合的一般性讨论。In this regard, the source submits, that, as the international community widely recognizes, freedom of expression has limits, but such limits must be clearly and narrowly defined.
对此，来文方说，虽然国际社会普遍公认言论自由有其限度，但这种限制必须明确而且作狭隘的界定。Similarly, in the Equal Employment Opportunities Law, 1988, family members are narrowly defined as“spouse, parent, child, grandchild, brother, sister or a spouse of any of those”.
同样，在1988年《平等就业机会法》中，家庭成员被狭义地界定为"一方配偶、父母一方、一个子女、一个孙子(女)、一个兄弟、一个姐妹，或上述任何一位的配偶"。The authors cannot before the Committee seek to review the strategic decisions of counsel to limit evidence and narrowly define the issues in the domestic courts.
提交人不能向委员会寻求重新审查律师在国内法庭上限制证据并狭隘地界定诉讼问题的战略决策。Third party" is narrowly defined.
This is a narrowly defined policy change.
这是一个十分具有标志性的政策变化。
