NARROWLY DEFINED in Slovak translation

• úzko definovaný
• úzko vymedzené
• presne definovaných
• striktne zadefinovaná
• úzko definované
• úzko definovanú
• úzko definovaná
• úzko vymedzených
• úzko vymedzenej

Examples of using Narrowly defined in English and their translations into Slovak

competing in markets to maximize narrowly defined‘economic utility'(for people)
na konkurenčných trhoch, aby sa maximalizovala striktne zadefinovaná„ekonomická užitočnosť“(pre ľudí)

technologies is increasingly hampered by the reservation of certain spectrum bands for narrowly defined services coupled with rigid usage conditions that are unduly constraining spectrum use.
technológií stále viac bráni vyhradenie určitých pásiem spektra pre úzko vymedzené služby spojené s prísnymi podmienkami využívania, ktoré neprimerane obmedzujú využívanie spektra.

Avoiding deflationary spirals and keeping inflation at a level that doesn't upset people's applecards constitutes the art of managing the economy… which is rather narrowly defined as achieving so-called price stability.
Snaží sa vyhnúť deflačným špirálam a udržiava infláciu na takej úrovni, aby príliš neznehodnocovala peniaze. Toto je umenie spravovania ekonomiky, ktoré je pomerne úzko definované ako dosahovanie tzv. cenovej stability.

Home State Taxation are that it is limited to a narrowly defined border area
zdaňovaním v domovskom štáte je ten, že sa obmedzuje na úzko definovanú hraničnú oblasť

We need to ensure at European level that as little data as possible is forwarded and only for narrowly defined purposes, and that this is not all undermined by bilateral initiatives.
Musíme zaistiť na európskej úrovni, aby sa poskytovalo čo najmenej údajov a len na úzko definované účely a že tento systém nebudú nijakým spôsobom narúšať dvojstranné iniciatívy.

may require their reporting agents to provide the narrowly defined effective rate( NDER) for all or some deposit and loan instruments referring to new business and outstanding amounts, instead of the AAR.
na nové obchody a zostatky poskytli úzko definovanú efektívnu mieru[ narrowly defined effective rate( ďalej len„ÚDEM")] namiesto RDM.

the Commission is envisaging a limited number of contingency measures to mitigate significant disruptions in some narrowly defined areas.
plánuje Komisia obmedzený počet krízových opatrení, ktoré majú zmierniť výrazné narušenia v niektorých úzko vymedzených oblastiach.

It's about the fact that, in the narrowly defined and mostly ignorant idea of how a man is supposed to act
Je to o tom, že v úzko vymedzenej a väčšinou neznalých predstavu o tom, ako sa človek by mal konať a cítiť,

at least I can look like a man in the narrowly defined and mostly ignorant definition of how a man is supposed to look.
sa cíti ako muž, aspon môžem vyzerať ako muž v úzko vymedzenej a väčšinou neznalých definíciu ako sa človek má vyzerať.

Kaufen domain is interesting for both individual companies with a narrowly defined product range as well as larger shop operators who assemble their assortment from a large number of goods and products.
Kauf je zaujímavá tak pre jednotlivé spoločnosti s úzko definovaným sortimentom, ako aj pre väčších prevádzkovateľov obchodov, ktorí zostavujú svoj sortiment z veľkého množstva tovarov a produktov.

Until now, efforts to boost competitiveness in the euro area have been limited essentially to a narrowly defined objective, namely improving export performance
Doteraz sa snahy o oživenie konkurencieschopnosti v eurozóne v podstate obmedzovali na úzko vymedzený cieľ, t. j. zlepšenie výkonnosti vývozu

which is related to a temporary demand for skills in certain narrowly defined occupations.
sa viaže na časovo obmedzený dopyt po zručnostiach v užšie definovaných povolaniach.

Over time, the Commission focused on more narrowly defined sectors which was evidenced in changes in the prioritisation from the 2007/2013 CSP to the 2014/2020 MIP.
Komisia sa v priebehu času zameriavala na užšie vymedzené odvetvia, čo bolo preukázané v zmenách určovania priorít medzi dokumentom o stratégii krajiny na obdobie 2007- 2013 a viacročným orientačným programom na obdobie 2014- 2020.

it should be used sparingly and within narrowly defined limits, in view of the risk of fragmenting the Union
mala by sa využívať obozretne a v rámci úzko stanovených obmedzení vzhľadom na riziko fragmentácie Únie

National central banks( NCBs) may require their reporting agents to provide for all or some deposit and loan instruments referring to new business and outstanding amounts the narrowly defined effective rate( NDER), instead of the annualised agreed rate.
Národné centrálne banky( NCB) môžu od svojich spravodajských agentov vyžadovať, aby poskytli za všetky alebo niektoré depozitné a úverové nástroje vzťahujúce sa na nové obchody a splatné sumy úzko definovanú skutočnú sadzbu( narrowly defined effective rate-- NDER) namiesto dohodnutej priemernej ročnej sadzby.

the use of the ILO understanding of"worker" rather than the more narrowly defined"employee", would allow better understanding of how fundamental principles and rights at work apply2, the enjoyment of which EU competition rules should not impede.
práva v práci2, ktorých výkonu by pravidlá EÚ týkajúce sa hospodárskej súťaže nemali brániť, skôr než použitie užšie vymedzeného pojmu„zamestnanec“.“.

( 1) Or narrowly defined effective rate( NDER).( 2) In a participating Member State
( 1)( 2)( 3) Alebo úzko definovaná skutočná sadzba( narrowly defined effective rate-- NDER)

Any exceptions must be narrowly defined.
Akékoľvek výnimky sa musia presne definovať.

The activities of EMIs are too narrowly defined.
Činnosti IEP sú definované príliš úzko.

Here, the system is narrowly defined as one hierarchical organization.
Tu sa systém definuje úzko ako hierarchická organizácia.