NARROWLY in Slovak translation

• úzko
• tesne
• úzke
• reštriktívne
• zužujúco
• len tak-tak
• len o vlások
• užšie

Examples of using Narrowly in English and their translations into Slovak

On the contrary, executive agencies are set up under a Council regulation adopted in 2002 with the much more narrowly defined task of helping to manage Community programmes.
Naproti tomu výkonné agentúry sú zriaďované na základe nariadenia Rady prijatého v roku 2002 s podstatne užšie vymedzenou úlohou pomáhať pri riadení programov Spoločenstva.

and bent upon narrowly observing so curious a creature.
a ohnuté na tesne pozorovanie tak zvedavý tvor.

Hundreds of instances, persons cow-poxed by JENNER HIMSELF, have taken the real small-pox afterwards, and have either died from the disorder, or narrowly escaped with their lives!
Stovky prípadov osôb, čo boli kravsko-kiahňované samotným Jennerom, následne dostali skutočné pravé kiahne a buď zomreli, alebo len o vlások unikli smrti!

its mandate was much more narrowly defined.
jeho mandát je však definovaný oveľa užšie.

many people categorize themselves so narrowly.
mnoho ľudí kategorizovať sebe tak tesne.

therefore even more narrowly limited in the time- and-space concept.
ktorá je ešte hutnejšia, a preto ešte aj užšie ohraničená v pojme času a priestoru.

as he was watching me narrowly it seemed safer to wait.
a ako on sa na mňa díval tesne zdalo bezpečnejšie počkať.

Narrowly oval construction made of folded armchairs
Úzka oválna konštrukcia zo zložených kresiel

In their narrowly specialized area, graduates have a detailed understanding of recent developments in the specialization concerned,
Vo svojej užšej oblasti špecializácie bude mať podrobný prehľad o najnovšom vývoji danej špecializácie

Nevertheless, despite narrowly avoiding the trapdoor to the third tier,
Napriek tomu, napriek úzkemu vyhýbaniu sa krytu do tretej úrovne,

Paul Pogba curled a free kick narrowly wide from nearly 30m.
Paul Pogba zakrivený voľný kop úzky široký od takmer 30 m.

In each of these areas of knowledge the concept of"factor" is used exclusively in its narrowly specialized sense.
V každej z týchto oblastí vedomostí sa pojem"faktor" používa výlučne v jeho úzkom špecializovanom zmysle.

It took the hostile abuse of energy by Russia to make us realise that trade in energy had become a narrowly political instrument.
Kvôli nepriateľskému zneužitiu energie Ruskom sme si uvedomili, že obchod s energiou sa stal úzkym politickým nástrojom.

Which narrowly avoided a bailout for its banks in 2013,
Ktorá v roku 2013 len tesne unikla potrebe finančnej záchrany svojich bánk,

The Egyptians retreated, and Ramesses himself narrowly escaped capture,
Egypťania ustúpili a Ramesse sám len tesne unikol zajatiu,

Which narrowly avoided an international bailout for its banks in 2013,
Ktorá v roku 2013 len tesne unikla potrebe finančnej záchrany svojich bánk,

Masih from Afghanistan narrowly missed his chance to cross the Macedonian border at Idomeni,
Masihovi z Afganistanu len tesne unikla šanca dostať cez Macedónsku hranicu v Idomeni.

If processing is restricted, the data is permitted to be processed only in narrowly defined cases.
Ak je spracovávanie obmedzené, údaje sa môžu spracovávať iba v presne definovaných prípadoch.

In the case of restriction of processing, the data may only be processed in narrowly defined cases.
Ak je spracovávanie obmedzené, údaje sa môžu spracovávať iba v presne definovaných prípadoch.

Several local guards, however, confuse them with spies and they narrowly escaped and returned to Silla.
Niekoľko miestnych stráží si ich však spietlo zo špiónmi a len tak tak utiekli a vrátili sa do Silly.