NARROWLY in Ukrainian translation

• вузько
• ледве
• ледь
• дивом
• шутов

Examples of using Narrowly in English and their translations into Ukrainian

Kremer holds the fourth spot for a shot placed from a range of 2,515 yards, narrowly beating out Hathcock's record.
Кремер займає четверте місце зробивши постріл на відстані 2299 метрів, ледь випередивши рекорд Хечкока.

Margaret of France, narrowly escaped death when the royal apartments of the castle were destroyed by fire.
Маргарита Французька, дивом уникнули смерті, коли королівські апартаменти замку були знищені вогнем.

The reporter narrowly escaped death herself in 1946 when a bomb blast destroyed the King David Hotel in Jerusalem.
Сама репортерка ледве уникла смерті в 1946 році, коли вибух бомби зруйнував готель"Цар Давид" в Єрусалимі.

Step into the role of a Jedi Padawan who narrowly escaped the purge of Order 66.
Вам належить опинитися в ролі джедая-падавана, якому ледь вдалося уникнути знищення, санкціонованого Наказом 66.

Diori put down a coup in 1963 and narrowly escaped assassination in 1965.
Діорі придушив державний переворот в 1963 році і дивом уникнув вбивства в 1965 році.

In 2001, the country narrowly avoided civil war after an uprising by armed ethnic Albanian groups seeking greater rights.
Країна ледве уникла громадянської війни у 2001 році після бунтів озброєних албанців, що вимагали більших прав.

I had always believed there were good scientific explanations for the heavenly out-of-body journeys described by those who narrowly escaped death," says Alexander in a Newsweek article.
Я завжди вважав, що існує розумне наукове пояснення подорожам поза тілом, які описують люди, що дивом уникли смерті»,- повідомив він в інтерв'ю Newsweek.

and the author narrowly escaped a kidnapping attempt.
і автор ледве уникнув спроби викрадення.

it would not be narrowly"sectarian" and would remain open to all.
це не було б дивом"сектант" і залишиться відкритим для всіх.

the Bangladesh national cricket team appear to have narrowly escaped the shooting.
бангладеська національна команда з крикету, схоже, ледве уникла стрільби.

so startled that his costume narrowly escaped disintegration.
так вразило, що його костюм ледве уникнув дезінтеграції.

nearly died after being attacked by a rabid dog in Tibet, and narrowly escaped marriage in Nepal.
ледве не помер після нападу скаженої собаки в Тибеті, і ледве уникнув шлюбу в Непалі.

I came from an abusive household that I narrowly escaped with my life.
я виросла у насильницькому домі, з якого ледве вибралась живою.

In 1997, following the election of a Labour government committed to devolution for Wales, a further referendum was narrowly won, establishing the National Assembly for Wales.
У 1997 році, після виборів, де лейбористський уряд прагне до передачі повноважень до Уельсу, ледве був виграний референдум, після якого було створено Національну асамблею Уельсу.

Many of Rome's fountains were turned off and the city narrowly averted drastic water rationing.
Багато фонтанів у Римі були відключені, і минулого тижня місто ледве уникнув різкого нормування води.

Liberal ideology is“right” in a narrowly economic sense and“left” in the sense of humanitarian rhetoric.
Ліберальна ідеологія є«правою» у вузько економічному сенсі і«лівої»- в сенсі гуманітарної риторики.

We often conceptualize“body image” too narrowly- it's about more than wanting to be thin and attractive.
Ми часто концепцію“образу тіла” занадто вузько- це щось більше, ніж бажання бути тонким і привабливим.

Some students who narrowly miss the requirements for their programme are able to undertake a Pre-sessional English programme in the UK.
Деякі студенти, які суворо пропускають вимоги до своєї програми, можуть проводити програму попереднього вивчення англійської мови у Великобританії.

A group with a high level of role differentiation would be categorized as having many different roles that are specialized and narrowly defined.
Група з високим рівнем рольової диференціації буде віднесена до категорії груп з багатьма різними ролями, спеціалізованими та вузько визначеними.

Legislation passed narrowly and over intense opposition- the adoption of Obamacare comes to mind- would be unstable and a source of dissension.
Законодавство пройшло у вузькому та більш інтенсивної опозиції- прийняття в рамках obamacare приходить на розум- буде нестабільним джерелом розбіжностей.