NARROWLY in Hebrew translation

• בקושי
• צר
• ברוב דחוק
• אופן דווקני
• מצליח
• צרה
• בדוחק
• באופן מצומצם

Examples of using Narrowly in English and their translations into Hebrew

it would not be narrowly"sectarian" and would remain open to all.
זה לא יהיה צר"עדתי" ויישאר פתוח לכל.

have national claims narrowly been agreed to.
ישראל בטענת איחוד משפחות), טיעונים לאומיים התקבלו בדוחק.

Professor Cassese's position is that the terms"direct part" and"such time" are to be interpreted strictly and narrowly.
עמדתו של פרופ' קססה היא שאת הביטויים"חלק ישיר" ו"פרק הזמן" יש לפרש באופן דווקני ומצמצם.

But by focusing narrowly on the contemporary context of modern antisemitism,
אבל על ידי התמקדות צרה בהקשר העכשווי של האנטישמיות המודרנית,

That means an immense loss in terms of human potential because we have defined success too narrowly.".
כלומר, האבדן במונחים של פוטנציאל אנושי הוא עצום, מכיוון שההגדרה שלנו להצלחה צרה מדיי”.

Did keeping your eyes on the prize and narrowly focusing on the finish line change their experience of the exercise?
האם שמירת העיניים על המטרה והתמקדות צרה על קו הסיום שינתה את החוויה של התרגיל?

She narrowly escaped our grasp by jumping through the rear window of a home she would been hiding in.
היא הצליחה לחמוק מאיתנו ברגע האחרון כשקפצה מהחלון האחורי בבית שבו הסתתרה.

ask someone who narrowly avoided an accident.
שאל אדם שהצליח להימנע מתאונה.

As a result she becomes narrowly focused and criticizes anyone who tries to be diverse, open,
כתוצאה מכך היא נעשית מרוכזת באופן צר ומותחת ביקורת על כל מי שמנסה להיות מגוון,

We narrowly interpret every government request for user data to minimize disclosure.
אנחנו מפרשים באופן צר כל בקשה מהממשל לקבלת מידע של משתמשים כדי לצמצם את החשיפה.

The bullet narrowly missed your brain stem and exited the back of your skull.
הקליע פיספס במעט את גזע המוח שלך ויצא מאחורי הגולגולת שלך.

Orthodox rabbis in Israel very narrowly interpret the commandment“though shall not kill”,
הרבנים האורתודוכסים בישראל מפרשים באופן צר מאוד את הדיבר"לא תרצח", והם לא מחילים

Moatize hit the gangway and narrowly missed a converted trawler called Prawn Star that operates as a restaurant.
Moatize פגע במדרכה והחמיץ בצמצום של מכמורת מכונה בשם Prawn Star הפועל כמסעדה.

which work extremely narrowly against one bacterial species, and you can see the obvious advantage.
שעובדים באופן צר מאד כנגד מין אחד של חיידקים, ותבינו את היתרון המובן מאליו.

One practitioner in her sixties who narrowly escaped death recounted the horrors she witnessed at this hospital.
מתרגלת בשנות השישים לחייה שבקושי נחלצה ממוות, מדווחת על הזוועות אותן חוותה בבית חולים זה.

Students pursuing more traditional STEM Master of Science degrees are often narrowly trained in a single discipline, while students with a Professional Science Master degree sometimes lack broad scientific training.
סטודנטים הרודפים יותר מסורתי STEM מאסטר במדעים הם לעתים קרובות מאומן בצמצום בדיסציפלינה אחת, בעוד סטודנטים עם תואר שני במדעים מקצועיים לפעמים חוסר הכשרה מדעית רחבה.

After narrowly surviving a terrorist bombing,
אחרי שבקושי שרדה פיגוע טרור,

The first is that these narrowly defined jobs will be the first to be displaced by robots,
הראשונה היא שמשרות אלו בעלות ההגדרה הצרה תהיינה הראשונות להיות מוחלפות על ידי רובוטים,

He's right: the spring narrowly missed his spine,
הוא צודק: הקפיץ פספס במעט את עמוד השדרה שלו,

Eskil started with a convincing victory, but lost the second game narrowly.
במשחק הראשון ניצח אליוכין באופן משכנע, אך הפסיד במפתיע את המשחק השני.