Examples of using No significant progress in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Group noted that there had been no significant progress in the investigation being carried out by the Gendarmerie since the Group' s previous visit on 16 November 2006.
专家组发现，宪兵队2006年11月16日专家组上次访问后进行的调查没有任何重大进展。No significant progress has been made in investigating and prosecuting cases related to the violence of March 2004.
在调查和起诉涉及2004年3月暴力的案件方面没有取得任何重大进展。As mentioned in paragraph 13 above, the Special Representative concluded that no significant progress had been made on tackling corruption.
如上文第13段所述，特别代表得出的结论是：解决腐败问题方面没有重大进展。Unfortunately, no significant progress was made through the mechanisms of the executive committees in achieving the expected results.
令人遗憾的是，各执行委员会的各项机制并没有在实现预期结果方面取得显著进展。As a result, no significant progress was noted regarding the dissemination of material such as country profiles and lessons learned which required the coordinated action of different parts of UNDCP.
因此，有关资料（如国情简介和总结经验）分发的问题没有取得重大进展，这需要药物管制署各不同部门采取协调行动。Regrettably, no significant progress had so far been made on issues of particular interest to the developing countries and the treatment of the relevant matters was behind schedule.
发言人感到遗憾的是，迄今为止在发展中国家特别关注的问题上没有取得重大进展，对这些问题的讨论远远滞后于规划的进程。Spain and Great Britain began a process of negotiation on all the issues, including sovereignty, based on the 1984 Brussels Declaration, but no significant progress has been made.
根据1984年的《布鲁塞尔宣言》，西班牙和英国就所有问题、包括主权问题展开谈判进程，但未能作出重大进展。The European Union is deeply concerned by the persistence of the political crisis in Haiti and regrets that no significant progress has been noted since the elections held on 26 November 2000.
欧洲联盟对海地持续存在政治危机深表关切，并对2000年11月26日举行选举以来没有取得重大进展表示遗憾。However, in his report of 1 September 2006 to the Security Council(S/2006/707), the Secretary-General indicated that no significant progress had been made in investigating and prosecuting cases related to the violence of March 2004.
然而，秘书长在2006年9月提交安全理事会的报告（S/2006/707）中指出，在调查和起诉与2004年3月暴力有关的案件方面没有取得重大进展。Two years have gone by since the adoption of the Millennium Declaration by the General Assembly, and no significant progress has been made towards the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
大会通过千年宣言已有两年，在消除大规模毁灭性武器，特别是核武器方面没有取得重大进展。However, in sub-Saharan Africa, available data indicate that there has been no significant progress: 124 per 1,000 live births in 1990, compared to 121 per 1,000 live births in 2007.
但现有数据表明，撒南非洲在这方面并无显著进展：1990年每1000例活产死亡124例，2007年每1000例活产死亡121例。No significant progress has been made on the implementation-related issues and concerns, owing to, inter alia, differences of views on the treatment of extension of geographical indications.
在与执行有关的问题和关切方面没有取得明显进展，原因之一是各方对延长地理标识的处理方法意见不一。Front Line Defenders(FLD) had observed no significant progress in implementing the recommendations on human rights defenders that El Salvador had accepted at the time of its first UPR.
前线捍卫者的记录表明，在执行萨尔瓦多第一次审议期间所接受的关于人权捍卫者的建议方面，并未取得任何显著进展。After a year-and-a-half, no significant progress has been made.
以致时隔一年半，仍无实质进展。No significant progress was observed in the field of economic, social and cultural rights.
No significant progress was made in the preparations for the elections during the period under review.
本报告所述期间，在筹备选举方面没有取得重大进展。The Open-ended Working Group on Security Council reform established 10 years ago has made no significant progress.
年前设立的安全理事会改革问题不限成员名额工作组没有取得多大进展。On implementation issues, no significant progress has been reported, while some issues are discussed under TRIPS.
关于实施问题，据报告没有取得明显进展，一些问题正在结合与贸易有关的知识产权进行讨论。Discussion was accordingly resumed in the CTD and other relevant WTO bodies but no significant progress has been reported.
因此，在贸发理事会和其他有关世贸组织机构恢复了讨论，但是没有报告重大进展。Earlier, people have called for government regulation of bitcoin, but so far no significant progress has been made.
此前，人们已经呼吁政府监管比特币，但到目前为止仍未出现显著进展。
