NO SIGNIFICANT PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• no se logrado progresos significativos
• no se registrado avances significativos
• no se logrado avances significativos
• no se logrado avances importantes
• no se registraron progresos importantes

Examples of using No significant progress in English and their translations into Spanish

Although intensive efforts have been made by the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia and by UNPROFOR, no significant progress has occurred in either case.
A pesar de los esfuerzos considerables desplegados por los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia y por la UNPROFOR, no se han logrado progresos significativos en ninguno de esos aspectos.

No significant progress had been made in that time,
En ese tiempo no se han logrado progresos significativos, como se desprende de los informes de los relatores desde 1979 a 2002,

It must be said that no significant progress has been made in response to recommendations on strengthening the rule of law in particular,
Debe señalarse que no se han registrado avances significativos en el seguimiento de las recomendaciones vinculadas al fortalecimiento del Estado de derecho, en particular,

I regret to state that no significant progress has yet been achieved in the establishment of the broad-based political dialogue which,
manifestar que hasta ahora no se ha avanzado considerablemente en el establecimiento de un diálogo político de amplia base que, a mi juicio y el de muchos otros, incluida la OUA,

During the reporting period, no significant progress, however, was achieved on establishing a draft road map for an inclusive dialogue,
Sin embargo, durante el período que se examina no se logró ningún avance significativo en el establecimiento de un proyecto de hoja de ruta para un diálogo inclusivo, como se había planificado

the absolute number of the rural poor has increased and there has been no significant progress in reducing the number of those living below the poverty line.
de pobreza definida por cada país, el número absoluto de pobres del sector rural ha aumentado y no se ha logrado ningún progreso significativo en esta materia.

Furthermore, despite Prime Minister Abhisit Vejjajiva's declarations that he would shift the focus from a security-oriented approach to development and justice, no significant progress was reached in 2009 in tackling the southern insurgency that has claimed more than 3,900 lives in the last six years.
Asimismo, a pesar de que el Primer Ministro Abhisit Vejjajiva declaró que, en vez de ser la seguridad su principal foco de atención, pasaría a centrarse en el desarrollo y la justicia, en 2009 no se constató ningún avance importante para poner fin a la insurrección del sur, en la que han perdido la vida más de 3.900 personas durante los últimos seis años.

other interested countries, the positions of the two parties remain deeply divided, and no significant progress in their talks is as yet discernible.
de otros países interesados, las posiciones de las dos partes siguen profundamente divididas y todavía no se advierte ningún progreso significativo en dichas negociaciones.

If, on the other hand, no significant progress has been made by the end of September 1994,
Por otro lado, si al final de septiembre de 1994 no se han logrado progresos significativos, particularmente respecto de la conferencia del Hawiye, el Consejo de Seguridad tendrá

16 countries remained on the list of Non-Self-Governing Territories and no significant progress had been made since Timor-Leste had gained its independence.
situación sobre el terreno, 16 países siguen en la lista de territorios no autónomos y no se ha logrado avance importante alguno desde que Timor-Leste alcanzó la independencia.

the Committee remains concerned that no significant progress has been made to investigate,
el Comité sigue preocupado por el hecho de que no se haya logrado ningún progreso significativo para investigar, enjuiciar y sancionar a todos

the United States of America), no significant progress has been made in the setting up of Radio Despertar, which would replace Radio Vorgan.
la Federación de Rusia y Portugal), no se ha logrado un avance significativo hacia el establecimiento de Radio Despertar, que ha de sustituir a Radio Vorgan.

There was no significant progress in the negotiations.
No hubo avances significativos en las negociaciones.

There has been no significant progress during 2000.
No hubo progresos significativos en el 2000.

No significant progress on either issue has been reported.
No se ha informado de ningún avance significativo en ninguna de esas cuestiones.

The authorities made no significant progress in investigating these crimes.
Las autoridades no realizaron avances significativos en las investigaciones de estos delitos.

No significant progress was made in the fight against impunity.
No se efectuaron avances significativos en la lucha contra la impunidad.

We therefore feel that the draft resolution reflects no significant progress.
Por ello, consideramos que dicha resolución no presenta avances significativos.

Unfortunately, overall there has been no significant progress in that respect.
Por desgracia, en general no ha habido avances importantes al respecto.

Unfortunately, no significant progress had been made with regard to disappearances.
Por desgracia, no se ha hecho ningún progreso apreciable con respecto a las desapariciones.