Examples of using Non-contributory in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Last year' s record-high level of employment contributed to consolidating social policies with non-contributory pension universalization.
去年创纪录的高就业率有助于巩固普及非缴费型养老金的各项社会政策。For other visas such as non-contributory parent visas(2-year AoS): $5,000 for the primary visa applicant and $2,000 for any adult secondary visa applicant.
其他签证，如非缴费型父母签证（2年AoS）：主签证申请人为5,000，副签证申请人为$2,000。Ensuring that non-contributory pensions enable pensioners and their families to enjoy an adequate standard of living through regular indexation to the cost of living;
通过定期与生活费挂钩，确保非缴费型养老金能使养老金领取者及其家人享有适足的生活水准；.For other visas such as non-contributory parent visas(2-year AoS): $10,000(to cover a maximum of 2 adult assurees).
其他签证，如非缴费型父母签证（2年AoS）：$10,000美元（最多2人）。(a) The pension scheme is non-contributory, i.e., pensions are a direct charge to the budget;
(a)养恤金计划是非缴款性的，即养恤金是直接从预算项下支付的；.Please provide information on the implementation of the non-contributory, universal social security program introduced in 1995, subsequent developments, and on the extent of its coverage.
请提供1995年开始实施的无需缴款的全民社会保障计划的执行情况，实施以来的发展情况，以及覆盖范围。(a) The pension scheme is non-contributory, i.e., pensions are a direct charge to the budget;
(a)养恤金计划是非分摊性的，即养恤金是直接从预算项下支付的；.The recommendation that the pension arrangements should remain non-contributory was based on the finding that such arrangements were typical in national courts.
建议保留非缴款型养恤金办法，依据是研究结果表明国家法院通常都采用这一办法。These are non-contributory programmes providing payments in the form of cash to individuals or households.
这些方案是非缴费性方案，以向个人或家庭提供现金的方式支付款项。Cash transfers, school feeding programmes, productive safety nets and non-contributory pensions have the most widespread effects in working towards the Goals.
现金资助、学校供餐方案、生产安全网和非供款退休金对于实现千年发展目标有最广泛的影响。Non-contributory pensions in South Africa reduced overall poverty by 21 per cent, with a reduction of 54 per cent in families with older persons.
南非的非缴费养老金使总贫穷率减少21%，有老人的家庭贫穷率减少54%。(c) Consider extending non-contributory social benefits to migrant workers and members of their families in an irregular situation in cases of extreme social vulnerability.
考虑延长处于社会极端弱势境况的非正规身份移徙工人及其家眷享有的不缴费的社会福利。Women have the same right as men to receive contributory and non-contributory benefits as laid down in the Social Security Act, 1987.
在享受1987年《社会保障法》规定的缴费福利和非缴费福利方面，妇女享有与男子同等的权利。Those not entitled to contributory pensions are normally supported through non-contributory old-age support schemes.
那些没有资格享受交费养老金的人通常通过非交费性老年人支助计划得到支助。In 2005(latest published accounts) these figures were Social Security Pound146 million, Health Pound18.5 million and non-contributory benefits Pound30.5 million.
年（最新公布数据）上述数字分别为社会保障1.46亿英镑、卫生1850万英镑以及非供款性质的补助3050万英磅。Her report stressed the low coverage of contributory pension schemes and provided recommendations to ensure that non-contributory pensions comply with core human rights standards.
她的报告强调缴款性养恤金办法覆盖面太小，并提出了确保非缴款性养恤金符合核心人权标准的建议。However, some Member States, including Botswana, Lesotho, Mauritius, Namibia, South Africa and Swaziland, have introduced non-contributory social pensions for older persons.
但是，一些会员国包括博茨瓦纳、莱索托、毛里求斯、纳米比亚、南非和斯威士兰为老年人推出非缴费社会养老金。Several countries in Latin America with low levels of social protection coverage have recently expanded non-contributory pension schemes for older people.
The Commission noted the various means of financing social protection in the region, including contributory and non-contributory modalities.
经社会注意到本区域采取的各种社会保障筹资方法，包括缴费和非缴费形式。He also asked the Secretariat to explain the basis for recommending the retention of a non-contributory pension scheme for the Court and the Tribunals.
他还要求秘书处说明以什么为依据提出保留国际法院和两个国际法庭的非缴款型养恤金办法的建议。
