NON-CONTRIBUTORY in Polish translation

• nieskładkowy
• świadczenia o charakterze nieskładkowym
• nieskładkowe
• nieskładkowych
• nieskładkowa

Examples of using Non-contributory in English and their translations into Polish

the treatment of non-contributory periods, indexation rules,
traktowanie okresów nieskładkowych, zasady indeksacji,

At Opinionway, 78 percent of the French people welcomed the overdrafts tax and non-contributory contributions, 72 percent abolished the raising of pensions for pensions less than 2 thousand, and 68 percent raised the minimum wage.
W obwodzie opinii 78 procent Francuzów z zadowoleniem przyjęło podatek za przekroczenie salda i składki nieskładkowe, 72 procent zniosło podwyżki emerytur za mniej niż 2 tysiące, a 68 procent podwyższyło płace minimalne.

whether contributory or non-contributory, and to schemes concerning the liability of an employer
składkowych i nieskładkowych, jak również do systemów dotyczących obowiązków pracodawcy

A total amount- composed of a contributory part, a non-contributory part and a social part- is multiplied by average life expectancy for women
Suma kwot: części za okresy składkowe, części za okresy nieskładkowe oraz części socjalnej mnożona jest przez średnie dalsze trwanie życia kobiet

Has completed the required contributory and non-contributory period which covers at least 5 years of contributory
Ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy, wynoszący co najmniej pięć lat okresów składkowych i nieskładkowych w ostatnim

before 31 December 2008- have proved:- 30-year contributory and non-contributory period, or- 20-year contributory and non-contributory period, if they are completely incapable of work.
do 31 grudnia 2008 roku udowodniły:- 30-letni okres składkowy i nieskładkowy lub- 20-letni okres składkowy i nieskładkowy, gdy są całkowicie niezdolne do pracy.

2 has appropriate contributory period and non-contributory period.
2 ma odpowiedni okres składkowy i nieskładkowy.

within 18 months from the end of the periods- the condition does not refer to the insured person who has proved the contributory and non-contributory period of at least 20 years for women
nieskładkowych, lub nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów- warunek ten nie dotyczy ubezpieczonego, który udowodnił okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn

that certain special non-contributory benefits are regarded for the purposes of sickness benefit as pensions;
że niektóre specjalne świadczenia o charakterze nieskładkowym są uznawane do celów świadczenia z tytułu choroby za emerytury lub renty.

disability allowances and non-contributory job-seekers allowances financed by general taxation rather than contributions by the individual concerned(so-called special non-contributory cash benefits- SNCBs),
renty inwalidzkie i nieskładkowe zasiłki dla osób poszukujących pracy, które są finansowane z podatków ogólnych, a nie ze składek danej osoby(tzw. specjalne nieskładkowe świadczenia pieniężne),

Man- can prove a contributory and a non-contributory period of at least 25 years;
Mężczyzna- ma okres składkowy i nieskładkowy wynoszący co najmniej 25 lat;

Annex IIa, which lists non-contributory and, therefore, non-exportable benefits.
W załączniku II a wymienione są świadczenia o charakterze nieskładkowym i tym samym nie podlegające przeniesieniu.

Annex IIa, which lists non-contributory and, therefore, non-exportable benefits.
W załączniku II a wymienione są świadczenia o charakterze nieskładkowym i tym samym niepodlegające przeniesieniu.

Non-contributory invalidity and retirement pensions as provided for in.
Nieskładkowe renty inwalidzkie i emerytury określone w.

Non-contributory family allowances Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980.
Nieskładkowe zasiłki rodzinne(dekret z mocą ustawy nr 160/80 z dnia 27 maja 1980 r.);

Non-contributory invalidity pension Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980.
Nieskładkowa renta inwalidzka(dekret z mocą ustawy nr 464/80 z dnia 13 października 1980 r.);

Non-contributory widow's pension(Regulatory Decree No 52/81 of 11 November 1981.)";
Nieskładkowe emerytury lub renty wdowie dekret wykonawczy nr 52/81 z dnia 11 listopada 1981 r.

They are non-contributory and tax-financed;
Mają one charakter nieskładkowy i są finansowane z podatków;

Year contributory and non-contributory period, or- 25-year contributory and non-contributory period, if they are completely incapable of work.
Letni okres składkowy i nieskładkowy lub- 25-letni okres składkowy i nieskładkowy, gdy są całkowicie niezdolni do pracy.

Widows'/widowers' pensions(non-contributory)(Social Welfare Consolidation Act 2005,
Renty dla wdów i renty dla wdowców(nieskładkowe)(ujednolicona ustawa o ochronie socjalnej z 2005 r.,