NON-CONTRIBUTORY in Swedish translation

• icke avgiftsfinansierad
• icke avgiftsfinansierade
• icke-avgiftsfinansierade
• icke-avgiftsfinansierad
• de icke-avgiftsfinansierade

Examples of using Non-contributory in English and their translations into Swedish

The Court found that this benefit was neither"special" nor"non-contributory" and that therefore, the normal co-ordination rules should apply.
EG-domstolen ansåg att denna förmån var varken”särskild” eller”icke avgiftsfinansierad” och att vanliga samordningsbestämmelser därför kunde tillämpas.

This means that it can only exclude benefits which are special, non-contributory and listed in Annex II a.
Det betyder att man enbart kan utesluta förmåner som är av särskild karaktär, icke avgiftsfinansierade och uppräknade i bilaga IIa.

It therefore fulfils the criteria to be considered as a special non-contributory benefit and should therefore be included in section"V.
Den uppfyller därför kriterierna för att betraktas som en särskild icke-avgiftsfinansierad förmån och bör därför ingå i avsnittet”V.

and lower non-contributory minimum pensions.
och lägre icke-avgiftsfinansierade minimipensioner.

amendments are made to Annex IIa of the Regulation, concerning special non-contributory benefits.
Slovakien och Tyskland ändras förordningens bilaga IIa om särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner.

amendments are made to Annex IIa on special non-contributory benefits.
Slovakiens lagstiftningar om socialpensioner ändras bilaga IIa om särskilda icke-avgiftsfinansierade förmåner.

The non-contributory Minimum Income Guarantee(MIG) provides means-tested support to people over 60,
Genom den icke avgiftsfinansierade lägsta inkomstgarantin kan personer över 60 år få behovsprövat bistånd,

like all essential characteristics of special non-contributory benefits, must be interpreted and applied in a restrictive manner.
i likhet med alla andra kriterier för särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner, tolkas och tillämpas restriktivt.

They may also be entitled to a non-contributory, means-tested, senior citizens pension supplement see Section 2.9.
De kan dessutom komma i fråga för ett solidariskt tillägg för äldre, som är en icke avgiftsbaserad förmån som omfattas av ett inkomstvillkor se punkt 2.9.

Annex IIa lists the special non-contributory benefits granted to persons exclusively in the territory of the Member State in which they reside, in accordance with Article 10a of the Regulation.
I bilaga IIa anges de särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner som berörda personer endast har rätt till inom den medlemsstats territorium där de är bosatta, enligt artikel 10a i förordningen.

Non-contributory invalidity and retirement pensions as provided for in Article 38(1) of the Consolidated Text of the General Law on Social Security,
Icke avgiftsfinansierade invaliditets- och ålderspensioner enligt artikel 38.1 i den reviderade texten till den allmänna lagen om social trygghet, godkänd genom lag-dekret

add to Annex IIa to Regulation(EEC) No 1408/71 under the heading'B. DENMARK' a flat-rate rehabilitation allowance, which constitutes a non-exportable special non-contributory benefit;
nr 1408/71 under rubriken"B. DANMARK" lägga till det bidrag med fast belopp för rehabilitering som utgör en särskild icke avgiftsfinansierad förmån som inte kan exporteras.

because if those special non-contributory benefits were included, they could not be exported, and that would have
för om dessa särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner togs med skulle de inte kunna föras över till andra länder,

put into law in 1997 represented an important step forward in facilitating the management of the financing of the social security system by separating contributory from non-contributory benefits, the latter being financed through the general budget.
som slöts 1995 och som införlivades i lagstiftningen 1997 är ett viktigt steg framåt när det gäller att underlätta den finansiella förvaltningen av det sociala trygghetssystemet genom att avgiftsfinansierade förmåner åtskiljs från icke-avgiftsfinansierade förmåner, som finansieras genom den allmänna budgeten.

Unfortunately the‘exportability' of five non-contributory benefits- namely, child care allowance,
Tyvärr är möjligheten att överföra fem icke avgiftsfinansierade förmåner- vårdbidrag för barn,

because on examining its characteristics once again it notes that they are special non-contributory benefits.
kommissionen vid granskningen av deras karaktär konstaterade att de utgör särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner.

and X(special non-contributory cash benefits)
och X(särskilda icke avgiftsfinansierade kontanta förmåner)

residence-based and non-contributory, statutory old age pension scheme that is financed from general taxation
bosättningsbaserat och icke-avgiftsfinansierat lagstadgat pensionssystem, som finansieras med allmänna skattemedel och utgörs av ett fast förmånsbelopp

Non-contributory family allowance for children
Icke avgiftsfinansierat familjebidrag för barn

such as the provisions coordinating the special non-contributory benefits laid down in Article 10a of Regulation No 1408/71,
såsom bestämmelserna om samordning av särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner i artikel 10a i förordning nr 1408/71,