NORMATIVE ACTS in Chinese translation

• 规范性法案
• 规范性法令
• 规范行为

Examples of using Normative acts in English and their translations into Chinese

The President has the right to veto laws adopted by Parliament and to repeal or suspend all normative acts of the Government and organs of executive authority.
总统有权否决议会通过的法律，有权废除或中止政府和执行权力机构的所有规范性条例。

Law No. 2002/09 On the Labour Inspectorate of Kosovo, establishing the obligation to issue further normative acts on health and safety in the workplace.
有关科索沃劳动监察员的第2002/09号法律提出了进一步发布有关工作地点卫生和安全的标准化法令的职责.

Article 116 of the Constitution defines ratified international agreements as" normative acts that are in force throughout the territory of the Republic of Albania".
宪法》第116条规定，经批准的国际协定为"在阿尔巴尼亚共和国全境内有效的规范性法令"。

There are similar provisions in the Labour Code, the Law on Retirement, the Regulations on Social Assistance, and other normative acts.
劳工法》、《退休法》、《社会援助条例》和其他规范法都有类似规定。

Starting with the general rule, special normative acts that govern the activity of certain categories of employees contain more detailed provisions.
从一般性规则开始，对某些类别雇员的活动加以管束的特别规范性法案载有更为详细的规定。

(b) The legislative basis of the pension system consists of laws, decrees of the President, government decisions and normative acts, which set the legal relationships in this system;
养恤金制度的法律基础由法律、总统令、政府决定和规范性法案构成，它们确立了该制度中的法律关系；.

Moreover, attention is paid to consistent respecting, fulfilling and enforceability of patients' rights arising from the Convention on Human Rights and Biomedicine and other normative acts.
另外，还注意始终尊重、履行和落实《人权和生物医学公约》及其他规范性法案带来的患者的权利。

Summing up the results of the analysis, the Ministry stated that as regards normative acts in force, there are no provisions stipulating discrimination against women, both direct and indirect.
在总结分析结果时，司法部指出，关于现行的规范性法令，还没有条款规定对妇女的直接和间接歧视。

According to the art. 6(2), International Treaty of Georgia prevails to the national normative acts, provided it does not contradict with the Constitution or the Constitutional Agreement of Georgia.
根据第6(2)条，格鲁吉亚加入的国际条约优于国内标准法，但以不违反《格鲁吉亚宪法》和《宪法协定》为限。

Implementation of the provisions of these international instruments does not require the adoption of new normative acts or the repeal of existing ones, or the introduction of amendments and additions thereto.
实施这些国际文书的条款并不需要通过新的规范法或取消现有的规范法，也不要求对它们进行修正和补充。

In addition, specific provisions are stipulated in Law no. 241 of 20/10/2005 on preventing and combating trafficking in human beings and its subordinate normative acts.
此外，在2005年10月20日第241号法律中规定了具体的条款，防止并制止人口贩运及从属于这种行为的规范性行为。

On 29 June 2006, the President of Uzbekistan issued a decree on additional measures to prepare legislative and normative acts for the abolition of capital punishment in the Republic of Uzbekistan.
年6月29日，乌兹别克斯坦总统颁布了一项法令，规定采取各项补充措施，使乌兹别克斯坦共和国的各项立法法和规范法为废除死刑作好准备。

According to its provisions, the State undertakes to adopt laws and rules to guarantee the rights stipulated in the Covenant; the Parliament therefore set out to elaborate and adopt the respective normative acts.
根据这项《公约》条款，国家承诺通过法律和条例保障《公约》规定的权利；因此，议会着手拟订并通过各项规范法案。

That is why the Government suggested the adoption of more laws that will improve this situation, will prevent the extension of this process, and will complete and amend a series of normative acts in this domain.
这就是为何政府建议通过更多的法律以改善这种状况，从而防止这种现象的蔓延，并且将完善和修订这一领域的一系列规范法案。

Any normative act must conform to the Constitution.
任何规范性法案都必须符合《宪法》。

Finances for the classes and taking of exams come from attendants in conformity with the normative act of the school concerned(art. 96).
上课和考试费用由学生按有关学校的标准法令缴付(第96条)。

By a majority vote of their members, the courts can declare a law or normative act of the Government unconstitutional.
法院可通过其成员的多数票，宣布政府的某一法律或某一规范行为违宪。

A Direct Action of Unconstitutionality may be filed before a Federal or State Court for the purpose of declaring unconstitutional an infra-constitutional normative act in view of the Constitution' s supremacy.
关于不合宪的直接诉讼可向联邦法院或州法院提起，目的是根据《宪法》的至高无上地位宣布宪法之下的某个规范性法令不合宪。

(b) To elaborate departmental normative acts.
(b)拟订部门规范性文书：.

Normative acts are published in the Official Gazette.
规范做法公布在《政府公报》。