NOTEWORTHY in Chinese translation

• 值得注意的
• 值得一提的
• 值得指出的
• 值得关注
• 显著
• 值得注目
• 引人注意

Examples of using Noteworthy in English and their translations into Chinese

It is noteworthy that article 6 of the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules highlights the importance of the role of the appointing authority.
值得指出的是，2010年《贸易法委员会仲裁规则》第6条突出说明了指定机构所发挥作用的重要性。

It is also noteworthy that many wealthy Chinese emigrants return frequently to China to pursue business activities, whether in real estate, import-export or manufacturing.
另外值得一提的是，很多富裕的中国移民也频繁回到中国，从事房地产、进出口、制造业等商业活动。

UNIDO' s efforts to promote such cooperation had not yielded any noteworthy results, mainly because of a lack of overall strategic planning and of financial resources.
工发组织促进南南合作的工作尚未取得任何显著的成效，主要原因是缺乏全面战略性规划和缺乏资金。

The decision by the international community not to include the death penalty in the Rome Statute of the International Criminal Court is noteworthy.
国际社会有关不把死刑列入《国际刑事法庭罗马规约》的决定是值得注意的。

Surya P. Subedi Summary Cambodia has made some noteworthy progress in protecting and promoting human rights, including enacting some major new laws to this effect.
柬埔寨在保护和增进人权方面取得了某些值得关注的进展，包括新颁布了一些人权方面的重要法律。

It is noteworthy that for the first time in 25 years, the parties discussed issues of regional security, including the settlement of the Karabakh-Azerbaijani conflict.
值得指出的是，25年来双方首次讨论了地区安全问题，包括解决亚美尼亚与阿塞拜疆的冲突问题。

Noteworthy are the comments that are being made at this moment in Ukraine regarding the return by Russia of two boats and a tugboat.
值得一提的是，乌克兰目前正在就俄罗斯遣返两艘船和一艘拖船发表评论。

Notes Glassdoor's report,“That is factually noteworthy, and around six times bigger than the effect of offering $10,000 higher pay.”.
Glassdoor的报告指出，“这在统计上非常显著，大约是提高1万美元薪酬的影响的6倍。

Upon release, he attempted a comeback but failed to win any bouts against any noteworthy opponents.
释放后，他企图恢复，但在与值得注目的对手比赛中没有赢得一场。

From artificial intelligence to payment data streams, such noteworthy payments trends have emerged in 2017 and will continue to develop over the next year.
从人工智能到支付数据流，这些值得关注的支付趋势已经出现在2017年，并将在2018年继续发展.

But it is noteworthy that none of the major Western platforms for social media are even allowed to operate in China.”.
但是值得指出的是，没有一个西方主要社交媒体平台被允许在中国运营。

It is particularly noteworthy that this figure far exceeds the 27.6 tons legally used worldwide for medical and scientific purposes in 2003.
特别值得一提的是这一数字远远超过了2003年全球合法用于医疗和科学目的的27.6吨。

She said the year 2000 is noteworthy for one reason: In that year, scientists saw glaciers across Greenland begin to retreat more rapidly.
她说2000年之所以值得关注，原因之一是：那年，科学家们看到格陵兰岛的冰川开始更快地退缩。

It is noteworthy that the GEF Council has designated land degradation(desertification and deforestation) as one of its focal areas.
值得指出的是，全球环境基金董事会已确定将土地退化(荒漠化和毁林)定为重点领域之一。

Particularly noteworthy were the establishment of the Ombuds Office for Children and Young People in 2009 and the establishment of the Children and Youth Advisory Council.
特别值得一提的是，2009年设立了儿童与青年事务监察员办公室，还设立了儿童与青年事务咨询委员会。

In North Africa progress is even more noteworthy, the proportion increasing from 85 per cent in 1990 to 95 per cent in 2005.
在北非，进展更为显著，从1990年的85％上升到2005年的95％。

However, Microsoft's popularity in the business world makes the experiment particularly noteworthy.
但是，微软在商业领域的突出地位使这一实验特别引人注意。

Even so, they said the stellar academic performance of students in Shanghai was noteworthy, and another sign of China's rapid modernization.".
但即便如此，他们说上海学生优异的学业表现值得关注，这是中国快速现代化的另一标志。

It is noteworthy that the draft Act of accession to the Convention against Transnational Organized Crime is also under consideration in the Cabinet of Ministers.
值得指出的是，内阁也正在审议加入《打击跨国有组织犯罪公约》法案草案。

Particularly noteworthy updates will be announced via the Visual Studio blog, and minor updates will be accompanied by release notes.
特别值得一提的是，更新将通过VisualStudio博客公布，且次要更新随附有发行说明。