OBSERVANCES in Chinese translation

• 纪念活动
• 庆祝活动
• 的遵守

Examples of using Observances in English and their translations into Chinese

The Tribunal has been involved in all awareness activities of the United Nations family in Rwanda, such as organized" United Nations days" and other special observances.
本法庭参与了联合国系统在卢旺达举办的所有宣传活动，例如"联合国日"以及其他特别纪念活动。

(iv) Special events: organization of the annual United Nations Day and other observances(2);
特别活动：组织举办年度联合国日纪念活动及其他纪念活动(2)；.

Activities conducted in relation to the International Year and global observances like the International Day of Forests are funded through voluntary contributions.
与国际年有关的活动和国际森林日等全球庆祝活动，均通过自愿捐款资助。

The Department works to deliver effective and targeted information programmes in key areas, including for United Nations conferences and observances.
新闻部努力为关键领域，包括联合国会议和纪念活动提供有效和目标明确的信息方案。

Special events: organization of the annual United Nations Day and other observances(2014, 2015)(2);
特别活动：组织每年的联合国日和其他庆祝活动(2014、2015年)(2)；.

This Division coordinates multimedia information campaigns on priority issues, including major United Nations conferences and observances.
该司负责协调优先事项的多媒体新闻宣传活动，包括宣传联合国主要会议和纪念活动。

Dartmouth ROTC holds a formal drill and retreat ceremony on the Green each year as part of the annual Veterans Day observances.
达特茅斯ROTC每年正式成立绿色钻和撤退仪式一年一度的退伍军人节纪念活动的一部分。

Like them, it has its code of rules, its executive officers, its ceremonial observances.
和他们一样，它有它的规则，其行政人员，其礼仪纪念活动代码。

In keeping with Amish custom, no public observances were held for Tuesday's anniversary.
为了与阿米什的习俗保持一致，周二的周年纪念日没有举行任何公开纪念活动。

But though its outward observances may be limited, the message of Christmas remains eternal and unchanged.
尽管它的外在仪式可能是有限的,圣诞节的信息仍然是永恒和不变。

United Nations Radio also created programming that commemorated special events and observances, such as the International Year for People of African Descent and the International Year of Forests.
联合国电台还制作了纪念特别活动和纪念日的节目，如非洲裔人国际年和国际森林年。

In the early Christian church, severe penitential observances were imposed by the local priest or bishop on all who had been guilty of serious sins.
在早期的基督教教堂，实施严重的悔罪纪念活动由当地的神父或主教对所有已犯了严重的罪。

Observances and commemorative meetings held in plenary meeting have for the most part followed a well-defined pattern.
在全体会议上举行的纪念活动和庆祝会议大多数都沿用一个明确的模式。

The information campaign around the Millennium Summit will build on a strategic calendar of official United Nations events and observances.
将根据联合国正式活动和纪念活动战略日程围绕千年首脑会议展开新闻运动。

Observances and commemorative meetings held in plenary meetings have for the most part followed a well-defined pattern.
在全体会议上举行的纪念活动和庆祝会议大多数都沿用一个明确的模式。

The observances starting next year will help raise global attention and momentum for the urgent push towards achieving Zero Hunger by 2030.”.
从明年开始的庆祝活动将为在2030年前实现零饥饿这一迫切目标赢得更多全球关注和良好势头。

Festivals in Classical China: New Year and Other Annual Observances During the Han Dynasty, 206 B.C.E.- A.D. 220.
汉代中国的节日》（FestivalsinClassicalChina:NewYearandotherAnnualObservancesDuringtheHanDynasty,206B.C.－A.D.220.－－1975）.

Backslidden Israelites were often impatient of the restraints which religious observances placed on their business activities.
背叛的以色列人常常对宗教仪式对其商业活动施加的限制而感到不耐烦。

Also acknowledges with appreciation the pioneering role of the non-governmental community in worldwide observances of the International Year of Older Persons and the International Day of Older Persons;
又感谢非政府社会在全世界纪念国际老年人年和国际老年人日方面发挥的先驱作用;

Prior to the decision, all medical considerations, religious observances, as well as additional relevant issues were taken into consideration," the military said.
在做出这一决定之前，所有的医学考虑，宗教仪式以及其他相关问题都得到了考虑，”军方说。