Examples of using On science and technology for development in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At its 46th meeting, on 18 October, the Council decided that the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development should be held in Geneva from 21 to 25 May 2001.
Report of the Commission on Science and Technology for Development on its seventeenth session(Geneva, 12-16 May 2014)(E/2014/31)(General Assembly resolutions 46/235 and 56/182 and Council decision 2013/229).
科学和技术促进发展委员会第十七届会议(日内瓦，2014年5月12日至16日)的报告(E/2014/31)(大会第46/235号和第56/182号决议及理事会第2013/229号决定).Notes the deliberations of the Commission on Science and Technology for Development on the outcome of the fourth meeting of the Internet Governance Forum, held in Sharm elSheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009;
注意到科学和技术促进发展委员会关于2009年11月15日至18日在埃及沙姆沙伊赫举行的因特网治理论坛第四次会议成果的审议工作；.The Council will have before it the report of the Commission on Science and Technology for Development on the work of its fourteenth session(Geneva, 23-27 May 2011)(General Assembly resolutions 46/235, annex, and 56/182).
理事会将讨论科学和技术促进发展委员会第十四届会议(2011年5月23日至27日，日内瓦)的报告(大会第46/235号决议附件和第56/182号决议)。Welcoming the selection by the Commission on Science and Technology for Development of the substantive theme'Bridging the technology gap between and within nations' for its work during the intersessional period 2005-2006.
欢迎科学和技术促进发展委员会选择'缩小国家间和国家内的技术差距'作为其2005-2006年闭会期间工作的实质性主题，.Taking note of the selection by the Commission on Science and Technology for Development of the substantive theme" Bridging the technology gap between and within nations" for its work during the intersessional period 2005-2006.
注意到科学和技术促进发展委员会选择"缩小国家间和国家内的技术差距"作为其2005-2006年闭会期间工作的实质性主题，7.Report of the Commission on Science and Technology for Development on its fourteenth session(Geneva, 23-27 May 2011)(E/2011/31)(General Assembly resolutions 46/235 and 56/182 and Council decision 2010/229).
科学和技术促进发展委员会第十四届会议的报告(2011年5月23日至27日，日内瓦)(E/2011/31)(大会第46/235号和第56/182号决议及理事会第2010/229号决定).The Council will have before it the report of the Commission on Science and Technology for Development on its sixteenth session(Geneva, 3-7 June 2013)(General Assembly resolutions 46/235 and 56/182).
理事会将收到科学和技术促进发展委员会第十六届会议(2013年6月3日至7日)的报告(大会第46/235和56/182号决议)。The Council will have before it the report of the Commission on Science and Technology for Development on its fifteenth session(Geneva, 21-25 May 2012)(General Assembly resolutions 46/235, annex, and 56/182).
理事会将讨论科学和技术促进发展委员会第十五届会议(2012年5月21日至25日，日内瓦)的报告(大会第46/235号决议附件和第56/182号决议)。The Council will have before it the report of the Commission on Science and Technology for Development on its seventeenth session(Geneva, 12-16 May 2014)(General Assembly resolutions 46/235 and 56/182).
理事会将收到科学和技术促进发展委员会第十七届会议(2014年5月12日至16日，日内瓦)的报告(大会第46/235和56/182号决议)。The Commission on Science and Technology for Development, which is serviced by UNCTAD, has been assisting the Economic and Social Council since 2006 in the system-wide follow-up to WSIS.
自2006年以来，由贸发会议提供服务的科学和技术促进发展委员会，一直在信息社会首脑会议的全系统后续行动方面为经济和社会理事会提供协助。The Commission on Science and Technology for Development, which holds biennial sessions, will discuss the issue of multi-year programme of work at its next session, in 2001.
每两年举行一次会议的科学和技术促进发展委员会将在2001年下一届会议上讨论多年期工作方案的问题。UNCTAD provided substantive support to the sixty-fourth session of the General Assembly under the agenda items on science and technology for development, and information and communication technologies for development. .
贸发会议在科学和技术促进发展以及信息和通信技术促进发展的议程项目之下，为联大第六十四届会议提供了实质性支助。A more detailed report on progress made in implementation of resolution 54/201 would be prepared following the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development scheduled for the spring of 2001.
在定于2001年春季举行的科学和技术促进发展委员会第五届会议之后，将就第54/201号决议的执行进展情况编写一份更详细的报告。In that respect, a number of issues to be examined by the meeting were also relevant to the work of the Commission on Science and Technology for Development, for which UNCTAD was the secretariat.
此外，专家会议研究的许多议题也与科学和技术促进发展委员会的工作有关，而贸发会议是该委员会的秘书处。Requests the Secretary-General to inform the Commission on Science and Technology for Development annually on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, including all e-applications;
请秘书长每年向科学和技术促进发展委员会通报信息社会世界首脑会议成果的执行情况，包括所有的电子应用方面，.Such information was to be taken into account in the report of the Secretary-General on the implementation of resolution A/58/200 on science and technology for development to the General Assembly at its 60th session.
在提交联大六十届会议的秘书长关于科学和技术促进发展的A/58/200号决议执行情况的报告中将考虑这种资料。By this latter resolution, the Council requested the Secretary-General to inform annually the Commission on Science and Technology for Development on the implementation of the outcomes of the Summit, including all e-applications.
在该决议中，理事会请秘书长每年向科学和技术促进发展委员会通报信息社会世界首脑会议成果的执行情况，包括所有的电子应用方面。(b) UNU/INTECH collaborated with the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development in support of the work programme on biotechnology of the Commission;
(b)联合国大学/新技术研究所与科学和技术促进发展委员会秘书处合作，支持委员会的生物技术工作方案；.A STIP review for Angola was finalized and presented at the eleventh session of the Commission on Science and Technology for Development, held from 26 to 30 May 2008.
为安哥拉进行的科学、技术和创新政策审评已经完成，在2008年5月26日至30日举行的科学和技术促进发展委员会第十一届会议上，对这次审评作了介绍。
