Examples of using One third of the population in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
One third of the population lived in rural areas and there were over four million farms.
该国人口的三分之一生活在农村地区，全国共有400多万个农场。However, one third of the population is still considered to be economically vulnerable.
但还有三分之一的人口仍属于经济弱势群体。Approximately one third of the population(26 per cent) belong to the Russian Orthodox Church.
大约有三分之一的人口(26%)属于俄罗斯东正教会。Fifteen thousand people lost their homes, and one third of the population-- approximately 100,000 people-- were affected through the loss of homes, livelihoods and infrastructure damage.
三分之一人口----大约100000人----受到影响，失去住房和生计，基础设施遭到破坏。In Albania, one third of the population is under 18 years old, and 17 per cent of Albanians are between the ages of 15 and 24.
在阿尔巴尼亚，三分之一人口不满18岁，17％的阿尔巴尼亚人在15岁至24岁之间。Nonalcoholic fatty liver disease(NAFLD) affects nearly one third of the population worldwide.
非酒精性脂肪性肝病（NAFLD）影响着全球三分之一的人群。As a result of United States military and financial support, one third of the population of East Timor had been eliminated.
这种持续的军事和货币支持造成了东帝汶三分之一人口的毁灭。When I was young, I would have said that one third of the population is entitled to feel oppressed.
我年轻的时候，我会说，人口的三分之一有权憋闷。One third of the population is cut off from essential health care and necessary medication and between 4 and 9 per cent of children under five are suffering from acute malnutrition.
三分之一的人口完全无法获得基本的保健和必要药品，5岁以下的儿童中4％至9％患有急性营养不良。Approximately one third of the population of Liberia-- about one million people-- are seeking refuge in an already overcrowded Monrovia, where health and other humanitarian services are stretched to the limit.
大约利比里亚三分之一的人口----约100万人----目前正在已经拥挤不堪的蒙罗维亚避难，该地的保健和其他人道主义服务都已达到极限。Myanmar is one of the most ethnically diverse countries in the world, with ethnic minority groups making up at least one third of the population of 45 million, and inhabiting half the land area.
缅甸是世界上民族最多的国家之一，少数民族至少占4,500万人口的三分之一，广泛居住在全国一半领土上。In Estonia, the citizenship law of 1938 was reintroduced in 1992, thereby reportedly excluding one third of the population, including ethnic Russianspeaking minorities, from the citizenship of the newly independent State.
爱沙尼亚在1992年重新启用1938年的公民法，据说因而将三分之一的人口排斥在享有新独立国家公民权的范围之外，其中包括原先说俄语的少数群体。非洲经济委员会（非洲经委会）执行主任报告，撒哈拉以南非洲的贫穷人口持续上升，超过三分之一的人口营养不良。Recognizing that about one third of the population was living below the poverty line, in May 1995 the Government declared poverty eradication to be one of its top priorities.
该国政府认识到，大约三分之一的人口生活在贫困线之下，因此于1995年5月宣布，消除贫困是其最高优先事项之一。More than 3 million people- almost one third of the population- will receive food through WFP in January and even more will receive assistance come April.
多万人--几乎占人口的1/3--1月份将得到世界粮食规划署提供的粮食，4月份得到援助的人数会更多。In Kenya, alternating severe drought and flooding mean that one third of the population is suffering from hunger and disease related to malnutrition and lack of potable water.
在肯尼亚，交替发生的严重干旱和水灾意味着，该国三分之一的人口处于饥饿中，而且患上与营养不良和缺少饮用水有关的疾病。Today, the Chamorros comprise just over one third of the population and play an active role in the political and social life of the island, which has evolved into a multi-ethnic society.
今天，查莫罗人仅占关岛总人口三分之一以上，在岛上政治和社会生活中发挥着积极作用。关岛已发展成为一个多族裔社会。One third of the population in LAC is informed on DLDD, and this seems to be confirmed by the highest increment observed globally(plus 20 per cent compared to the last reporting exercise).
拉丁美洲和加勒比有1/3的人口了解DLDD，总体观察到的最大幅度的增加(与上一次报告活动相比增加了20%)似乎证实了这一点。However, about one third of the population is still below the poverty line, an incidence which is quite high for a country of Brazil' s per capita income.
但是，约三分之一的人口仍然处于贫困线以下，对象巴西这样人均收入很高的国家来说，这个比率是相当高的。In 2011, CRC was concerned that one third of the population still lived below the poverty line and only one fifth of the rural population had access to sanitation.
年，儿童权利委员会对柬埔寨仍有三分之一的人口处于贫困线之下以及只有五分之一的农村人口能够使用卫生设施表示关切。
