Examples of using Operational tools in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(d) Developing and disseminating reference tools, guidance notes, operational tools, handbooks, training curricula, model legislation, studies and information technology resources;
(d)制定和分发各种参考工具、指导说明、业务工具、手册、培训课程、示范立法、研究和信息技术资源；.(d) Developing and disseminating reference tools, guidance notes, operational tools, handbooks, training curricula, model laws, studies and information technology resources;
(d)制定和分发各种参考工具、指导说明、业务工具、手册、培训课程、示范法、研究和信息技术资源；.One of the challenges in advancing the right to development is the formulation of more concrete methodological and operational tools for mainstreaming, for which the Office would need further expertise and know-how.
促进发展权利的一项挑战是，如何创造将这项权利纳入主流的更切实方法和操作工具，在这方面，人权高专办需要更多的经验和实际知识。(c) Developing and disseminating reference and operational tools, guidance notes, handbooks, training curricula, model legislation, studies, good practices and information technology resources;
(c)制定和分发各种参考和业务工具、指导说明、业务工具、手册、培训课程、示范立法、研究、良好做法和信息技术资源；.A computerized database on gender and household food security was being developed to contain experience of and lessons learned by IFAD from projects, policy documents, studies and operational tools.
目前，正在开发一个关于性别问题和家庭粮食安全的计算机化数据库，其中载有农发基金从以往项目、政策文件、研究和业务工具中汲取的经验教训。(iii) Increased number of legal and/or operational tools and good practices on transnational organized crime brokered and/or supported by UNODC.
在毒品和犯罪问题办公室协助和（或）支持下制订的打击跨国有组织犯罪的法律和（或）业务工具和良好做法有所增加.In 2009, the cell, in partnership with 15 organizations, completed the" logistics operations guide", a single source for templates, operational tools, references and guidelines on logistics.
年，该小组与15个机构合作完成了"后勤业务指南"，这是一个关于后勤的模板、业务工具、参考和准则的单一来源。At the centre, the Strategy is beginning to influence processes that drive decisions on resource use and providing operational tools for the integrated assessment of each project and policy proposal.
其核心是，该战略开始影响驱动资源利用决定的进程，并为每个项目和政策提案的综合评估提供业务工具。While the normative role of the United Nations is increasingly finding reflection in the United Nations Development Assistance Frameworks, the variety of analytic and operational tools need to be kept manageable, coherent and practicable.
尽管联合国的规范作用日益体现在联发援框架中，但各种分析和业务工具必须始终便于管理、协调一致和切实可行。The project plans of action are the basic operational tools that are required to process operations for cash assistance to Governments through the computerized Programme Manager System for field operations.
项目行动计划是基本的业务工具，需要利用它来通过计算机化的通过外地业务方案主管机构系统处理向政府提供的现金支助。In December 2005 the European Union had adopted its Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law, for the purpose of providing operational tools for the Union and its institutions.
年12月，欧洲联盟通过了关于促进遵守国际人道主义法的准则，目的是为联盟及其机构提供作业工具。Clusters are mainly an operational tool rather than a coordinating one.
分组主要是一种运作手段，而不是协调手段。The proposed indicators are a first step in using indicators as an operational tool and could be used as a basis for developing indicators applicable to the programme budget.
拟议的指标是将指标用作业务工具的头一个步骤，可以作为制订适用于方案预算的指标的基础。UNFPA prepared the operational tool for use by countries for reporting on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW).
人口基金还拟订了操作工具，供各国在就消除对妇女一切形式歧视公约(消除对妇女歧视公约)提出报告时使用。The provision of indicators is a first step in using them as an operational tool and could be used as a basis for developing indicators applicable to the programme budget.
提出这些指标是利用这些指标作为业务工具的第一步，可以作为制订适用于方案预算的指标的基础。The operational tooling also enables administrators to roll out upgrades and patches to the database without application downtime.
操作工具还使管理员能够将升级和修补程序推出到数据库，而无需停机。The diverse configurations and tasks of these missions attest to the flexible nature of this indispensable political and operational tool.
这些特派团的配置和任务多种多样，证明了这一不可或缺的政治和行动工具的灵活性。Emphasizes also that the programming arrangements constitute the operational tool and resource allocation mechanism for implementation of the UNDP multi-year funding framework, 2004-2007;
还强调方案拟定安排是执行开发计划署2004-2007年多年筹资框架的作业工具和资源分配机制；.Human security has become a useful operational tool in assisting Governments to identify critical and pervasive threats to the welfare and stability of their people.
人的安全"已经成为一种有用的实际工具，可用来协助政府确定本国人民的安康与稳定遇到的重大普遍性威胁。This document provides the first update of this important operational tool, adopted as an annex to Presidential Statement S/PRST/2003/27 on 15 December 2003.
本文件是这一重要的行动工具的首次更新，于2003年12月15日作为主席声明S/PRST/2003/27的附件获得通过。
