OUTSIDE THE SCOPE in Chinese translation

• 的范围
• 的范畴

Examples of using Outside the scope in English and their translations into Chinese

While regulation dealing with certain uses of electronic signatures might be needed outside the scope of commercial law, the Working Group should not become involved in any such regulatory activity.
虽然在商法范围之外需要有对于电子签字某些用途的管理条例，但工作组不应卷入任何这类管理活动。

In two cases, immovable assets were outside the scope of the offence, as a person could only embezzle property that was in his or her possession.
在两种情况下，不动产是在犯罪范围以外的，因为个人只能贪污其所占有的财产。

If the user navigates the application outside the scope, it returns to being a normal web page.
如果用户在范围之外浏览应用程序，则返回到正常的网页。

It was clear, in his view, that family matters fell outside the scope of the draft convention because an individual did not usually have a" place of business".
他认为，家庭问题显然不属于公约草案的适用范围，因为一个人通常不会有"营业地"。

In other countries, military tribunals fall outside the scope of ordinary jurisdiction, and are attached to the executive branch, often to the ministry of defence.
其他一些国家的军事法庭则在普通司法管辖范围之外，归属于行政部门，通常是国防部。

Outside the scope of the symposium, it was noted that the largest quantities of HEU are currently in military uses and outside international safeguards.
在研讨会范围之外，人们还指出，最大数量的高浓缩铀目前是用于军事目的，并且不属于国际保障的范围之内。

This Aide Memoire may, therefore, also provide guidance in circumstances where the Council may wish to consider action outside the scope of a peacekeeping operation.
因此，在安理会希望考虑维持和平行动范畴以外的行动时，本《备忘录》也可提供指导。

Consequently, their claim would fall outside the scope of the Covenant and should be declared inadmissible ratione materiae.
因此，他们的诉求属于公约范围之外，应被宣布为本质上不可受理。

The proposals submitted by the Turkish side during the negotiations fell outside the scope of the agreed parameters and therefore did not allow further progress.
谈判期间土耳其一方提出的建议均不属于商定的内容，因此不能使问题取得进一步进展。

Outside the scope of such agreements, enforcement is difficult, and in practice sometimes impossible.
在这类双边协定范围之外强制执行是困难的，并且有时在实践中是不可能的。

The CFTC operates outside the scope of the CEA, which forms the basis for all companies wishing to operate in the financial markets.
CFTC在CEA框架外运营，构成所有公司在金融市场中经营的基础。

Or leaving negative feedback(maliciously imposed feedback) when the user fails to perform certain actions outside the scope of the transaction.
或在用户未能履行交易范围以外的某些行动时，留下负面的反馈(反馈恶意强加)。

The following topics are therefore outside the scope of this book and are not covered, except in an occasional and peripheral fashion.
因此，下面这些主题属于本书范围之外的，本书中没有涵盖，即使有也是偶尔提及。

We lose control to react to market forces outside the scope of the job.
对于工作范畴以外的市场力量，我们丧失了加以应对的控制权。

It has kept its nuclear programmes outside the scope of international supervision, which constitutes a grave threat to the security and stability of the region.
以色列将其核方案置于国际监督之外，对本区域的安全与稳定造成了严重威胁。

The present aidememoire may, therefore, also provide guidance in circumstances where the Council may wish to consider action outside the scope of a peacekeeping operation.
因此，在安理会希望考虑维持和平行动范畴以外的行动时，本《备忘录》也可提供指导。

It is our position that independent initiatives conducted outside the scope of the United Nations do not necessarily contribute to the stability and effectiveness of global arms control goals.
我们的立场是，在联合国范围以外采取的独立行动，不一定有助于全球军备控制目标的稳定和有效性。

Only the consequences of that rejection would differ, and they were outside the scope of the Model Law.
只有拒绝的后果不一样，这些后果是示范法范围之外的。

According to the State party, this part of the communication should be declared inadmissible as being outside the scope of article 10 of the Covenant.
根据缔约国，来文的这一部分应该被宣布为属《公约》第10条范围之外而不予受理。

That important question, which was part of the responsibility of States, seemed to lie outside the scope of the draft articles under discussion.
这一重要问题属于国家责任范畴，似乎不在所讨论的条款草案范畴。