OUTSIDE THE FRAMEWORK in Chinese translation

• 框架

Examples of using Outside the framework in English and their translations into Chinese

Zimbabwe wants economic progress and must not be held back by issues outside the framework of the Process.
津巴布韦想取得经济进展，绝不能以进程框架之外的问题来束缚其手脚。

This is outside the framework of nuclear negotiations and part of our national security, for which we will not ask any country's permission.".
这个问题已经超出会谈的框架，属于我国安全范畴，我们不会去征求其他国家的许可”。

On several occasions, she had also met informally with a number of delegations outside the framework of those scheduled contacts.
她还多次在这些预定接触的框架外非正式会晤了若干代表团。

The war was ultimately waged outside the framework of international legitimacy and those members chose not to its burden.
战争最终还是在国际合法性的框架之外爆发了，而那些发动战争的成员又不愿意承担战争的负担。

We should not be content with addressing these issues outside the framework of the Organization, especially as regards the Arab-Israeli conflict.
我们不应该满足于在本组织的框架以外解决这些问题，尤其是与阿拉伯-以色列冲突相关的问题。

It emphasized that any decision to intervene militarily taken outside the framework of the United Nations would be totally unacceptable.
听取会强调,在联合国框架之外作出的军事介入的决定是完全不能被接受的。

Unfortunately, civil society organizations, and women' s groups in particular, remain outside the framework of the negotiations.
遗憾的是，民间社会组织，特别是妇女团体仍处于谈判框架之外。

As you would understand nobody can ask us… to engage in dialogue outside the framework of the law.
大家一定会理解，没有人能够要求我们在法律框架外进行对话。

The Middle East is a prime example of such a zone, given Israel' s possession of nuclear weapons outside the framework of any international control.
中东是这种地区的一个突出例子，因为以色列拥有置于任何国际管制框架之外的核武器。

However, the coalition Union des forces de la résistance, which attacked Chadian territory on 4 May, remains outside the framework of any peace agreement.
但5月4日袭击了乍得境内的抵抗力量联盟仍没有加入任何和平协定的框架。

Any discussion of rights and services in connection with reproductive health cannot take place outside the framework of one of the most fundamental of human rights-- the right to life.
在讨论与生殖健康有关的权利和服务时都不能超越生命权这一最基本人权的框架。

Subsequently, his delegation had decided to work with other States to find a satisfactory humanitarian solution outside the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
此后，教廷代表团决定与其它国家合作，在《特定常规武器公约》框架之外找到令人满意的人道主义解决办法。

(c) Take measures to encourage children to form associations on their own initiatives outside the framework of Government-controlled NGOs.
采取措施鼓励儿童在政府控制的非政府组织框架外自发地结成社团。

All of this takes place outside the framework of international law and the United Nations.
所有这些都是在国际法和联合国的框架之外进行的。

We are always opposed to the unilateral sanctions imposed by one country on other countries outside the framework of the UN Security Council.
我们一贯反对一国在联合国安理会框架外对他国实施单边制裁.

A: China consistently opposes the so-called unilateral sanctions imposed outside the framework of the UN Security Council.
答：中方一贯反对在联合国安理会框架外实施所谓的单边制裁。

Moreover, the National Ozone Offices generally operate outside the framework of chemicals management in most countries.
此外，大多数国家的国家臭氧办公室一般都在化学品管理的框架之外运作。

At the same time, we oppose unilateral sanctions imposed by one country on other countries outside the framework of the Security Council.
同时，我们反对某些国家在安全理事会框架之外实施单方面制裁。

(4) Individual rights under international law may also arise outside the framework of human rights.
(4)国际法之下的个人权利也可源于人权框架以外。

The UNCITRAL Notes and Arbitration Rules relate only to arbitral proceedings and not to the negotiation of claims outside the framework of arbitration.
贸易法委员会的《说明》和《仲裁规则》仅适用于仲裁程序，不适用于在仲裁框架以外谈判解决索赔案件。