Examples of using Penal codes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Civil and Penal Codes were continuing to be adapted to the new Constitution which established the equality of men and women before the law with regard to inheritance rights and responsibilities.
(b) Domestic legal regulation adopted and applied by a State, including constitutional provisions and penal codes of criminal procedures, concerning the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare);
(b)本国通过并实施的涉及引渡或起诉（autdedereautjudicare）义务的国内法律条例，包括宪法条款、刑法典或刑事诉讼法典；.An extensive reform process, which included two constitutional amendments(2001, 2004), nine reform packages and new Civil and Penal Codes, was undertaken while struggling against terrorism.
在与恐怖主义作斗争的同时，开展了广泛的改革，其中包括对《宪法》的两次修改(2001年和2004年)，9项改革方案和新的《民事法》和《刑事法》。Continue efforts to eliminate gender stereotypes and to repeal all discriminatory legislation against women, in the labour, civil and penal codes(Brazil);
(b) Internal legal regulations, adopted and applied by a given State, including constitutional provisions and penal codes or codes of criminal procedures, concerning the obligation to extradite or to prosecute;
(b)某一国家通过并适用的有关引渡或起诉义务的国内法律条例，包括宪法条款和刑法典或刑事诉讼程序法典；.
Although these laws have been repealed in some of common law countries, colonial indecency and sodomy laws remained in penal codes in most Pacific countries, including Tuvalu.
虽然在一些普通法国家，这些法律已被废除，但在大多数太平洋国家包括在图瓦卢，刑法中仍保留了殖民时期的关于猥亵和鸡奸的法律。It is therefore necessary that the revision of the Brazilian legal system be completed, in the sense of eliminating, from the Civil and Penal Codes, discriminatory gender provisions that harshly affect the rights of women.
因此，有必要完成对巴西法律制度的修订，即从《民法典》和《刑法典》中删除对妇女权利产生恶劣影响的歧视性的性别规定。The ministries in charge in both republics have been informed of the need to consider the possibility of amending their Penal Codes in accordance with article 9 of the Convention.
我们两个共和国负责这项工作的各部已得到通知，需要考虑根据《公约》第九条修改其《刑法典》的可能性。Ms. Henríquez de Sánchez Baret(Dominican Republic) explained that the Dominican Civil and Penal Codes dated back to the Napoleonic Codes and that modernization was a painstaking process.
HenríquezdeSánchezBaret女士（多米尼加共和国）解释说，多米尼加《民法典》和《刑法典》可以追溯到拿破伦法典，现代化是一个艰苦的过程。Parliaments should codify the agreement of 2005 by incorporating the doctrine into domestic law and by ensuring that national penal codes criminalize the four classes of abuse in question.
各国议会应把2005年的共识编纂成法，为此将这一理论纳入国内法并确保国家刑法典将这4类罪行都列为刑事罪。The Committee recommends that the State party include provisions for the liability of legal persons in the federal and state penal codes, in conformity with article 3, paragraph 4, of the Optional Protocol.
委员会建议缔约国按照《任择议定书》第3条第4款将关于法人责任的规定列入联邦和各州的刑法。They also provided information on relevant legislation, such as the Angolan Law on Offences against the Country' s Economy and the penal codes of Egypt, Mauritania and Tunisia.
它们还介绍了相关立法，诸如安哥拉的《危害国家经济罪法》以及埃及、毛里塔尼亚和突尼斯的刑法典。In recent years, for instance, the Democratic Republic of the Congo, Kenya and South Africa have amended their penal codes to criminalize a broad range of gender-based violations.
例如近年来，刚果民主共和国、肯尼亚和南非等国修正了它们的刑法，将大量的基于性别的侵权行为入罪。Criminalize domestic violence in the Penal Code(Paraguay);
在刑法典中将家庭暴力定为罪行(巴拉圭)；.Penal Code Act No. 6, 2012.
年《第6号刑罚法典法案》。Force was not defined in the Israeli Penal Code.
The Penal Code Cap 158;
刑罚法典》律目158；.The procedural penal code is ready for approval by the National Assembly.
诉讼程序刑事法典业已就绪，尚待国民议会核准。The Syrian Penal Code defines the territorial scope for the implementation of the criminal law.
叙利亚刑事法典规定了执行刑法的领土范围。(i) The Penal Code of the State of Qatar.
卡塔尔国刑法典：.
