IN THE PENAL CODE in Chinese translation

• 刑法
• 刑法典
• 在刑法典中

Examples of using In the penal code in English and their translations into Chinese

But because there is no clear definition of hijab in the penal code, women have some flexibility in deciding what to wear.
但是，刑法典中并没有明确希贾布的定义，所以女性在决定穿什么时拥有一定的灵活性。

This issue should be addressed both by passing this draft bill and by including provisions on domestic violence in the Penal Code.
为解决这一问题，应该通过该法案，并在刑法中列入有关家庭暴力的条款。

The majority of States kept recorded statistics on the number of kidnappings(or the equivalent offence(s) in the penal code) that had occurred in the last 10 years.
多数国家都保存有最近10年绑架案件（或刑法典中涉及的同类罪行）的统计记录。

The Working Group was informed that the Peruvian Congress had approved legislation in February 1998 incorporating the crime of enforced disappearance in the Penal Code.
工作组得知，秘鲁议会于1998年通过了一项法律，将强迫失踪罪列入了刑法中。

(9) The Committee notes the discriminatory nature of some provisions in the Penal Code, which do not treat men and women equally in matters of adultery(articles 3 and 26 of the Covenant).
(9)委员会注意到，《刑法》的某些规定具有歧视性质，在通奸事项上男女所受待遇不平等(《公约》第三条和第二十六条)。

CAT noted with satisfaction, inter alia, the incorporation of a new provision in the Penal Code that prohibits and penalizes torture, in conformity with article 1 of the Convention.
禁止酷刑委员会满意地注意到《刑法》纳入一条新规定，按照《公约》第1条禁止并惩罚酷刑。

This is in addition to successfully advocating for a number of clauses relating to the conspiracy to traffic and raising the age of consent to 18 years of age(as defined in the international Protocol) in the Penal Code.
此外，工作组倡议将多项人口贩运共谋罪相关条款纳入《刑法典》，并将法定年龄提高到18岁（国际议定书中有此规定），这一倡议已取得成功。

In the Penal Code, certain crimes and offences can be considered aggravated by racism, xenophobia and anti-Semitism, and racist acts and incitement to hatred are criminally punishable.
刑法典》规定，某些罪行和犯法行为可因种族主义、仇外心理和反犹太主义为而加重处罚，种族主义和煽动仇恨行为受到刑事处罚。

Include in the Penal Code the crime of torture, in line with article 1 of CAT(Mexico); rapidly complete the process of harmonizing national legislation with CAT with respect to the definition of torture(Tunisia);
参照《酷刑公约》第1条规定，将酷刑罪列入《刑法》(墨西哥)；迅速完成依照《酷刑公约》有关酷刑的定义，协调国家立法的程序(突尼斯)；.

The Committee also notes that the State party wishes to fill this lacuna in the Penal Code.(arts. 4(a) and(b)).
委员会还注意到，缔约国希望填补《刑法典》中这一空白。(第四条(a)和(b)项)。

The Committee is also concerned that some provisions in the Penal Code, including articles 17 and 60, condone acts of violence against women by exempting perpetrators from punishment or reducing the sentences imposed.
委员会还感到关切的是，《刑法》的一些条款，包括第17条和第60条，宽恕暴力侵害妇女行为，不惩罚施暴者或予以减刑。

The offence of sedition is defined in the Penal Code to include"… the issue or circulation of a seditious publication…(appearing to have the object of promoting feelings of hostility between different or races of the community)…".
刑法典》对煽动罪的定义包括".发表或散发煽动性出版物(其显然的目的是煽动不同种族或族裔间的敌对情绪).".

The Committee also notes that the State party wishes to fill this lacuna in the Penal Code(arts. 4(a) and(b)).
委员会还注意到，缔约国希望填补《刑法典》中这一空白(第四条(子)和(丑)项)。

Provisions relevant to law enforcement are included in the Penal Code, Criminal Procedure Code, Public Servant Statute, Law No. 5/2002, Law No. 3/2003, Law No. 8/2003 and Law No. 15/2008.
刑法典》、《刑事诉讼法》、《公务员规约》、第5/2002号法律、第3/2003号法律、第8/2003号法律、第15/2008号法律都有关于执法的条款。

Despite amendments to Norwegian law, the Ombudsman submits that it is still necessary to secure effective enforcement of section 135(a) in the Penal Code, especially through the education of the police and the prosecuting authorities.
虽然挪威的法律已经作了修改，但是监察员表示，仍然有必要确保挪威《刑法》第135条(a)项的有效实施，尤其是通过对警方和检察部门的教育。

Do the provisions in the Penal Code mentioned in relation to this subparagraph criminalize the collection of funds in Guatemala for the support of terrorism outside Guatemala?
刑法典》上述与本分段有关的规定，是否将在危地马拉境内募集资金以支助危地马拉境外恐怖主义活动的行为定为刑事犯罪行为？?

The Committee is concerned at the narrow interpretation of the concept of domestic violence and that the phenomenon is not included as a specific offence in the Penal Code.
委员会表示关切：缔约国对家庭暴力概念的解释狭隘，且未将该现象作为一项具体的犯罪行为纳入《刑法》。

In the case of cyber-crimes enacted in the Penal Code, property is regarded as the legal good damaged by them and cyber-crimes are not considered as a special kind of terrorist crimes.
刑法典》有关网络犯罪的部分将财产视为被网络犯罪行为损坏的法定物资，网络犯罪并不被视为一种特殊的恐怖犯罪。

However, the Committee is concerned that in most cases the definition of the crime of torture differs from one state to another, and that the crime is not mentioned in the Penal Code of the State of Guerrero.
然而，委员会关切的是，多数情况下州与州之间对酷刑罪各自有不同的定义，而且格雷罗州《刑法》并未提及酷刑罪。

The crimes mentioned in the Penal Code, sub-paragraph 1(a) of the first report are those undermining the interest of Rwanda and its people.
ٱ第一份报告第1段(a)分段指出，《刑法典》中提到的犯罪是损害卢旺达及卢旺达人民的利益的犯罪。