Examples of using Performance benchmarks in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Anti-Corruption Commission has made some progress towards the streamlining of its operations by adopting specific and attainable performance benchmarks for 2006.
反腐败委员会为2006年制定具体可实现的业绩基准，在精简业务方面取得了一些进展。Performance benchmarks were introduced for UNICEF offices as a means to promote a more coherent approach to partnering.
推出了儿基会办事处适用的业绩基准以促进更一致的伙伴关系做法。The program will have performance benchmarks showing what must happen within 24, 48 and 72 hours, not months.
该规划将制定绩效基准，显示在24、48和72小时，而不是数月之内必须做到的事情。It scores high on performance benchmarks that show it to be many times faster than backing up via an appliance or regular cloud backup services.
它在性能基准测试中获得了高分，结果显示它比通过专用设备或普通云备份服务来备份快好多倍。Each year we release our in-depth performance benchmarks across various platforms to see how different versions of PHP stack up against each other.
每年我们都会在各种平台上发布我们深入的PHP性能基准，以了解不同版本的PHP如何相互叠加。Likewise, the performance benchmarks tracking the success of programme strategies in mainstreaming gender have been made more robust with objective, field-relevant indicators.
同样，负责跟踪性别平等主流化方案战略成功情况的业绩基准已变得更为稳健，配有客观和与实地相关的指标。In six separate web performance benchmarks, Java frameworks took 22 out of the 24 top-four positions.
在6个独立的Web性能基准测试中，Java框架在24项测试中有22项位列前四。Action at the international, regional and national levels could involve technology cooperation, performance benchmarks and market mechanisms.
国际、区域和国家一级的行动可涉及技术合作、业绩标准和市场机制。The video is not designed to demonstrate performance- we will publish performance benchmarks in a separate blog post once the official hardware is released.
这个视频的目的并非为了展示性能-我们将在官方硬件发布后推出一篇博客文章中发布性能基准检验。Overall return on investments was 15.5 per cent for 2013 and 12.7 per cent for 2012, which exceeded the performance benchmarks of 13.5 per cent and 12.1 per cent, respectively.
年投资总回报率为15.5%，2012年总回报率为12.7%，分别超出了13.5%和12.1%的业绩基准。The tool uses a database of more than 20,000 anonymized system logs to provide enterprises with operational insights and performance benchmarks.
该工具使用包含20,000多个匿名系统日志的数据库，为企业提供运营见解和性能基准。This new car is the convergence of Lamborghini technologies to produce a super sports car that transcends current performance benchmarks.".
他说：“这款新车融合了兰博基尼技术，从而生产出了超越当前性能基准的超级跑车。Targets: Does the organization support long-term goals with tough but achievable short-term performance benchmarks?
目标：该组织是否基于严格且可行的短期业绩基准建立长期目标？?Strengthen humanitarian response capacity by broadening the capacity base and improving expertise and performance benchmarks.
通过扩大能力基础以及提高专门知识和业绩基准来加强人道主义应急能力.The task force accepted the consultant' s assessment that" action frontiers" and" performance benchmarks" should be more specific, useful to policymakers and clearly connected to existing commitments.
高级别工作组接受顾问的评估，认为"行动前沿"和"业绩基准"应更为具体、适合政策制定者使用，并明确与当前的承诺挂钩。The task force also deemed it desirable to further refine and progressively develop the criteria by identifying, as mentioned above, sub-criteria and performance benchmarks.
高级别工作组还认为，按如上所述，通过确定次级标准和绩效基准，进一步完善和逐步地发展这些标准是可取的做法。And, indeed, those factors are critical in hitting performance benchmarks- even more so if large files are being pulled from one cloud to another.
而且，事实上，这些因素对于达到性能基准是至关重要的--而当某大型文件从一款云被迁移到另一款云服务时，就更为重要。Throughout the company's history, HOERBIGER has repeatedly been a trendsetter, set performance benchmarks with innovations, and changed the rules of the game in the market.
在公司的整个历史中，贺尔碧格曾多次引领市场潮流，通过创新不断刷新产品性能指标并且改变了市场中的游戏规则。These will further translate into explicit targets for each indicator, including performance benchmarks, to improve integrated programming and budgeting, accountability, learning and decision-making.
将把这些重点领域及标准和指标进一步转换成为针对每一指标的具体的明确目标，其中包括绩效标准，以期改进综合方案和预算制订工作、问责制、知识和决策。Overall return on investments was 15.5 per cent for 2013 and 12.7 per cent for 2012, which exceeded the performance benchmarks of 13.5 per cent and 12.1 per cent, respectively.
就投资总回报率而言，2013年为15.5%，2012年为12.7%，分别超过了13.5%和12.1%的业绩基准。
