Examples of using Present letter in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Having brought this matter to your kind attention, I request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
谨提请你注意这一事项并将本函作为安全理事会文件分发为荷。The co-sponsors intend to annex the present letter to the resolution on Iraq under consideration.
共同提案国打算将本函作为审议中的伊拉克问题决议的附件。In the present letter, I should like to draw attention to additional steps taken by the Government of Iraq in that regard.
在本函中，我谨提请注意伊拉克政府在这方面采取的其他步骤。I should be grateful if you would circulate the present letter as a document of the General Assembly, under items 62 and 110, and of the Security Council.
We would appreciate it if the present letter were circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly under agenda item 64(b).
请将本信作为大会第六十三届会议议程项目64(b)的文件分发为荷。
I would be grateful if you could have the present letter circulated to all Member States as a document of the Security Council.
请将本信作为安全理事会的文件分发给所有会员国。常驻代表.I should be grateful if you would kindly have the present letter circulated as a document of the thirteenth session.
谨请将本函件作为第十三届会议的文件分发。I request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council and be distributed to the members of the Security Council.
I request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council and distributed in its current form to the members of the Security Council.
请将本信及其附件以现在的形式作为安全理事会的文件分发给安全理事会成员为荷。It is requested that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
请将本信及其附件作为安全理事会文件散发。Having brought this to your kind attention, I would be grateful if the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
谨提请你注意此事，并将本信作为安全理事会的文件分发为荷。I request that the present letter and its annex be circulated to all Member States as a document of the General Assembly under item 35 of the provisional agenda.
请将本信及其附件作为大会临时议程项目35的文件分发给全体会员国为荷。We request that the present letter be circulated to all members of the Security Council and be issued as a document of the Security Council.
请将此信分发给安全理事会所有成员、并作为安全理事会的正式文件印发为荷。I should be grateful if you would have the present letter and the information contained herein circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 14 and 18, and of the Security Council.
请将本函和所载资料作为大会第六十四届会议议程项目14和18的文件和安全理事会的文件分发为荷。On behalf of the Group of 77 and China, I kindly request that the present letter be distributed as a document of the General Assembly under agenda items 118, 119, 122, 123, 124 and 132.
谨代表77国集团和中国，请你将本信作为大会议程项目118、119、122、123、124和132的文件分发为荷。I request you to have the present letter distributed to the members of the Security Council and issued as a document of the Council under the item on the situation in the Middle East.
请将本信分发给安全理事会的成员并作为安理会关于中东局势的项目的文件分发为荷。Finally, given the relevance of this issue, I would kindly request you, on behalf of the Vienna Chapter of NAM, to distribute the present letter as a document of the Agency.
最后，鉴于这一问题的重要性，谨以不结盟运动维也纳分会的名义请将本信作为原子能机构的文件分发为荷。I would be grateful if you would circulate the present letter as a document of the General Assembly, under agenda item 42," Question of Cyprus", and of the Security Council.
请将本信作为大会议程项目42"塞浦路斯问题"的文件和安全理事会的文件分发为荷。I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly under agenda item 14 entitled" The situation in the Middle East".
请将本信作为大会第六十届会议题为"中东局势"的议程项目14的文件分发为荷。The present letter is in answer to the Israeli allegations.
本信是对以色列指控的答复。
